sexta-feira, 15 de junho de 2012

Trevas ou Luz? / Darkness or light? / Тьмы или свет?


Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e naqueles dias ninguém saiu de casa. Porém em todas as casas dos israelitas havia claridade (Êxodo 10:23).

Trevas em toda a terra do Egito. Não se sabe qual foi a causa imediata daquela escuridão - talvez uma tempestade de areia. O texto explica somente que ela era limitada, não chegando à morada dos israelitas. Essa já era a nona praga enviada por Deus para a libertação do povo de Israel. Diferente da maioria das anteriores, ela chegou sem aviso prévio.
Os descendentes de Jacó foram para o Egito por causa da fome que assolou a terra de Canaã, onde viviam. De setenta pessoas, eles se tornaram um povo numeroso e, devido a isso, foram feitos escravos por quatrocentos anos. Mesmo diante de toda a opressão, Deus sempre preservou seu povo e no momento certo levantou Moisés como seu libertado.
Os israelitas ainda iriam passar por muitos milagres e demonstrações do cuidado e amor de Deus, mas esse momento de trevas no Egito e luz para o povo de Deus pode trazer-nos hoje um ensinamento preciso! Em João 8:12, Jesus disse: "Eu sou a luz do mundo. Quem me segue, nunca andará em trevas mas terá a luz da vida". Trevas para quem vive longe de Deus, luz para os que seguem Jesus!
Escuridão nos traz tristeza, desânimo e insegurança. Luz nos traz alegria, novas perspectivas e confiança para seguir na caminhada. Mesmo em dias difíceis, a luz da vida está presente, pois Jesus está conosco!
Como é bom pertencer ao Senhor!
Quando andamos com Jesus, automaticamente vivemos na luz! É como diz um hino que talvez você conheça: "Que segurança! Sou de Jesus. Eu já desfruto as bênçãos da luz!". Não existe nada melhor do que isso! Dentre os muitos milagres que poderemos presenciar, creio que o maior é ter Jesus como nosso amigo e pertencer a ele. Sair das trevas para a sua maravilhosa luz é incomparável! Que o Senhor Jesus brilhe em sua vida!
Cristo em nós é a luz para iluminar o mundo em trevas.


"Darkness or light?"
The Egyptians couldn't see each other, and in those days no one left home. However in all the houses of the Israelites there was light (Exodus 10:23).

Darkness throughout the land of Egypt. It is not known which was the immediate cause of the darkness-perhaps a sandstorm. The text says only that she was not limited to the address of the Israelites arrive. This was the ninth plague sent by God for the deliverance of the people of Israel. Unlike most, it arrived without notice.
The descendants of Jacob went into Egypt because of famine that struck the land of Canaan, where they lived. Seventy people, they became a people numerous and, because of this, they were made slaves for four hundred years. Even in the face of all the oppression, God always preserved his people and in the right time raised Moses as her released.
The Israelis also would go through many miracles and demonstrations of God's love and care, but this moment of darkness in Egypt and light to the people of God can bring us today a teaching need! 8:12 in John, Jesus said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. " Darkness to those who live far from God, light for those who follow Jesus!
Darkness brings sadness, discouragement and insecurity. Light brings us joy, new prospects and confidence to follow on the road. Even in difficult days, the light of life is present, because Jesus is with us!
How good it is to belong to the Lord!
When we walk with Jesus, automatically live in light! It's like an anthem that you says to know: "What security! I am Jesus. I already enjoy the blessings of light! ". It doesn't get any better than that! Among the many miracles that we may witness, I believe that the greatest is to have Jesus as our friend and belong to him. Out of darkness into his wonderful light is unparalleled! That the Lord Jesus shine in your life!
Christ in us is the light to illuminate the world in darkness.


 «Тьмы или свет?»
Египтяне не мог видеть друг друга, и в те дни никто ушел из дома. Однако во всех домах израильтян был свет (исход 10: 23).

Тьма на всей земле египетской. Не известно, которая является непосредственной причиной тьма возможно самум. Текст только говорит, что она не была ограничена по адресу израильтян прибывают. Это был девятый чума, посланных Богом для избавления народа Израиля. В отличие от большинства он прибыл без предварительного уведомления.
Потомки Иакова пошел в Египет из-за голода, которые поразили Ханаан, где они жили. Семьдесят человек, они стали люди многочисленные и, таким образом, они были сделаны рабов четыреста лет. Даже несмотря на всех угнетения Бог всегда сохранять свой народ и в нужное время поднял Моисей как ее освободили.
Израильтяне также будет пройти через множество чудес и демонстрации Божьей любви и заботы, но этот момент темноты в Египте и свет людям Бога может принести нам сегодня необходимость обучения! 8: 12 в Евангелии от Иоанна, Иисус сказал: "я свет миру. Тот, кто следует за мной никогда не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни". Тьма тем, кто живут далеко от Бога, легким для тех, кто следует за Иисуса!
Тьма приносит печаль, отчаяние и отсутствие безопасности. Свет приносит нам радость, новые перспективы и уверенность следовать на дороге. Даже в трудные времена присутствует свет жизни, потому что Иисус – с нами!
Насколько хорошо это принадлежат к Господу!
Когда мы ходим с Иисусом, автоматически живут в свете! Это как гимн, который говорит знать: "какие безопасности! Я Иисуса. Я уже пользуются благословение света! ". Он не получает каких-либо лучше, чем это! Среди множество чудес, которые мы наблюдаем я считаю, что величайший должен иметь Иисуса как наш друг и принадлежат к ним. Из темноты в его прекрасный свет является беспрецедентной! Что Господь Иисус светят в вашей жизни!
Христос в нас — свет для освещения в мире в темноте.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...