quarta-feira, 27 de junho de 2012

Firmes / Firm / Фирма


Se Deus é por nós, quem será contra nós? (Romanos 8.31b)

O presente texto do Apocalipse faz parte das sete cartas destinadas às sete igrejas localizadas na Antiga Ásia Menor, reveladas por Cristo a João. É de grande importância conhecer essas sete cartas, pois assim compreendemos o quanto Deus conhece a nossa vida, a nossa fé e as nossas obras. Jesus Cristo elogia os cristãos daquela igreja por guardarem os seus ensinamentos. Eles realmente colocavam a Palavra de Deus em prática e não negavam o seu nome quando eram perseguidos. Como consequência dessa perseverança, Jesus prometeu que os guardaria diante de seus inimigos. Ele não deixaria que nenhuma situação os tirasse do caminho de Deus. Como eles permaneceram firmes em Cristo, ele os manteria firmes nessa fé.
Convém observar que os cristãos do primeiro século passaram por várias tribulações. Alguns perderam seus bens, outros a família, muitos a própria vida, mas não perderam a fé e a esperança em Cristo Jesus. Ao comparar a vida daqueles cristãos com a nossa hoje, impressiona a nossa facilidade para abandonar ou deixar de lado a vida com Jesus Cristo. Embora tenhamos hoje, em geral, mais liberdade para ouvir, receber e seguir o evangelho, ao mesmo tempo surgem outras situações que roubam ou tomam o lugar da liberdade do evangelho.
Uma das coisas que me fazem perceber isso é que os cristãos daquela época viviam sob a esperança de que Cristo logo voltaria. Teríamos nós hoje ainda essa expectativa? Temos planos, desejos, e muitas realizações em nossa vida e, assim, deixamos de lado o anseio pela volta de Cristo. Afinal de contas, hoje mais do que nunca a vida terrena parece ser mais interessante do que a outra vida na eternidade!
Precisamos reaprender a buscar valores que alguns dos primeiros cristãos buscavam. Eles viviam na certeza de que o mais importante é permanecer com Cristo, pois quando estamos com Deus, temos a promessa da vida eterna.
 Autor: Daniel Alexandre Schwartz - Panambi – RS



Firm
If God is for us, who can be against us? (Romans 8.31 (b)

The present text of revelation is part of the seven letters to seven churches located in ancient Asia minor, revealed by Christ to John. It is of great importance to know these seven letters, so that we understand how much God knows our life, our faith and our works. Jesus Christ praises the Christians of that Church by keeping their teachings. They actually put God's Word into practice and not denied his name when they were persecuted. As a consequence of this perseverance, Jesus promised that the poison cabinets before your enemies. He would not leave that no situation the took the path of God. As they remained steadfast in Christ, he would hold firm in this faith.
It should be noted that Christians of the first century went through several tribulations. Some lost their goods, other family, many life itself, but have not lost faith and hope in Christ Jesus. When comparing the lives of those Christians with our today, impresses our facility to abandon or leave aside the life with Jesus Christ. Although we have today, in General, more freedom to hear, receive and follow the Gospel, at the same time there are other situations that steal or take the place of the freedom of the Gospel.
One of the things that make me realize this is that the Christians of that time lived under the hope that Christ will soon return. Would we today still that expectation? We have plans, desires, and many achievements in our life and thus leave aside the longing for the return of Christ. After all, today more than ever the earthly life seems to be more interesting than the other life in eternity!
We need to relearn how to fetch values that some early Christians sought. They lived in the certainty that the most important thing is to stay with Christ, because when we are with God, we have the promise of eternal life.
 Author: Daniel Alexander Schwartz-Panambi-RS



Фирма
Если Бог за нас, кто против нас? (Римлянам 8,31 (b)

Нынешний текст Откровения является частью семи букв для семи церквей, расположенных в древней Малой Азии, показали Христа Джон. Это очень важно знать эти семь букв, так что мы понимаем, сколько Бог знает нашей жизни, нашей веры и нашей работы. Иисус Христос хвалит христиан церкви, сохраняя их учения. Они на самом деле слово Божье на практике и не отрицал свое имя, когда они подвергались преследованиям. Вследствие этой настойчивости Иисус обещал, что яд шкафов до ваших врагов. Он не оставит это не ситуация взял путь Бога. Как они по-прежнему неизменной во Христе, он проведет фирмы в этой вере.
Следует отметить, что христиане первого века прошла через несколько невзгод. Некоторые потеряли свои товары, другие семьи, многие самой жизни, но не потерял веру и надежду в Иисусе Христе. При сравнении жизнь тех христиан с нашими сегодня, впечатляет наша возможность отказаться от или оставить в стороне жизни с Иисусом Христом. Хотя у нас есть сегодня, в целом, больше свободы, чтобы слышать, получать и следовать Евангелия, в то же время, другие ситуации, которые украсть или занять место свободы Евангелия.
Одна из вещей, которые делают меня понять, что это то, что христиане того времени жили под надежду что Христос скоро вернется. Бы мы сегодня еще что ожидания? У нас планы, желания и многие достижения в нашей жизни и таким образом оставить в стороне тоска для возвращения Христа. В конце концов сегодня более чем когда-либо земной жизни, как представляется, будет более интересным, чем другой жизни в вечности!
Мы должны relearn как получить значения, которые некоторые ранние христиане стремились. Они жили в уверенности, что самое главное, чтобы остаться с Христом, потому что когда мы находимся с Богом, у нас есть обещание вечной жизни.
 Автор: Даниэль Александр Шварц Панамби RS

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...