Inimigos / Enemies / Враги

Leitura Bíblica: Êxodo1:1-10
Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês (Mateus 5:44).

Dizem por aí que se você não puder vencer seu inimigo, deveria juntar-se a ele! É difícil julgar se essa recomendação é cínica, tola, louca ou talvez até sábia. Uma posição simples e taxativa quando a ela provavelmente estará errada - inimizade é complicada demais para permitir respostas simples. Por que alguém seria meu inimigo? Porque eu tenho algo contra ele ou porque ele tem algo contra mim? E por que isto ou aquilo? Tudo dependerá das intenções e circunstâncias. Note bem: estou falando de gente, não do diabo, com o qual qualquer aliança evidentemente está fora de cogitação.

Vejamos então um pouco a atitude de rei egípcio de que acabamos de ler. Ao observar os israelitas, ele pressupôs que estes seriam um ameaça e passou a agredi-los antes que eles o fizessem, segundo a máxima de que a melhor defesa é o ataque. Mas... e se ele os tivesse tratado bem, buscado de antemão uma aliança com eles? Será que não sairia daquilo uma situação "ganha-ganha", em que ambos os lados lucram? Bem, supor isso é mero palpite, e o caso está longe demais de nós para podermos querer ensinar ao rei do Egito como proceder. Mesmo assim, a ideia faz sentido: no fundo, muitas das nossas inimizades são mais imaginárias do que reais, e, além disso, tantas vezes suas causas não passam de mal-entendidos. Por isso a proposta de Jesus no versículo em destaque é tão interessante - ela nos desafia a encarar o inimigo de uma forma completamente diferente e positiva, ainda mais se para amar como Jesus propõe nos deixarmos mover pelo amor de Deus e não apenas por alguma nobre intenção. O rei do Egito não sabia nada disso e talvez não pudesse mesmo enxergar outra possibilidade, mas a nós Deus oferece o seu amor se lhe entregarmos o comando da nossa vida. Afinal, foi desta forma que Jesus superou nossa inimizade (real!) com Deus! Que tal ir adiante nesta direção?

Meu inimigo + amor de Deus = meu irmão e amigo.

Enemies

Bible reading: Exodus 1: 1-10
But I tell you: love your enemies and pray for that Chase you (Matthew 5:44).

They say that if you can't beat your enemy, should join him! It is difficult to judge whether this recommendation is cynical, silly, crazy or maybe even wise. A simple position and when it will most likely be entirely wrong-enmity is complicated enough to permit simple answers. Why anyone would be my enemy? Because I have something against him or because he has something against me? And why this or that? Everything will depend on the circumstances and intentions. Note well: I'm talking about people, not the devil, with whom any Alliance of course is out of the question.

So a little attitude of Egyptian King we just read. When you look at the Israelites, he assumed that these would be a threat and began to abuse them before they did, according to the maxim that the best defense is attack. But ... What if he had treated well, sought an alliance with them beforehand? Will not come out of a "win-win" situation, where both sides profit? Well, guess that's mere hunch, and the case is too far from us so that we want to teach the King of Egypt how to proceed. Even so, the idea makes sense: in the background, many of our traditional enmities are more imaginary than real, and, moreover, so many times its causes are misunderstandings. Therefore the proposal of Jesus in verse in featured is so interesting-she challenges us to face the enemy in a way completely different and positive, even more to love like Jesus proposes to allow ourselves to be moved by the love of God and not just for some noble intent. The King of Egypt knew nothing of this and maybe even see another possibility might not, but we are God offers his love if you use the command of our life. After all, it was this way that Jesus overcame our enmity (real!) with God! What about going further in this direction?

My enemy + sake = my brother and friend.

Враги

Чтение Библии: исход 1: 1-10
Но я говорю вам: любите врагов ваших и молиться за что преследовать вас (от Матфея 5: 44).

Они говорят, что, если вы не можете бить врага, должны присоединиться к ним! Трудно судить, является ли эта рекомендация циничной, глупо, сумасшедший или может быть даже мудрым. Простой позиции и когда она скорее всего будет полностью неправильно вражды является достаточно сложным, чтобы разрешить простые ответы. Почему кто будет моим врагом? Потому что у меня есть что-то против него или что у него есть что-то против меня? И почему того или иного? Все будет зависеть от обстоятельств и намерений. Обратите внимание, хорошо: я говорю о людях, не дьявол, с которыми любой союз, конечно речи.

Так что мало отношения царя Египта мы просто читать. Когда вы посмотрите на израильтян, он полагает, что эти угрозы и начал злоупотреблять их прежде, чем они, по словам Максима, лучшая защита-нападение. Но... то, что если он хорошо обращались, стремится заключить альянс с ними заранее? Не придет из ситуации, «win-win», где обе стороны прибыль? Ну, это всего лишь догадываться и дело догадка слишком далеко от нас, что мы хотим научить царь Египта продолжить. Несмотря на это, идея имеет смысл: на заднем плане, многие из наших традиционных вражды являются более мнимой, чем реальным, и, кроме того, так много раз его причины недоразумений. Поэтому предложение Иисуса в стихе в лучшее настолько интересно, она заставляет нас смотреть на противника образом совершенно разные и позитивные, даже больше любить, как Иисус предлагает позволить себе быть двинутым любовь Бога, а не только для некоторых благородных намерений. Не об этом и возможно даже увидеть еще одна возможность, возможно, нет, но мы Бог знал король Египта предлагает свою любовь, если используется команда нашей жизни. В конце концов он был таким образом, что Иисус преодолели наши вражды (реальный!) с Богом! Как насчет двигаться дальше в этом направлении?

Мой враг + Саке = мой брат и друг.