quinta-feira, 10 de setembro de 2015

Arrependimento / Repentance

Arrependimento
Leitura bíblica:
_________________
[Deus] ordena que todos, em todo lugar, se arrependam (Atos 17.30).
_________________
A chave do texto que acabamos de ler é o pensamento expresso no versículo em destaque. Associado a esse pensamento existe outro texto bíblico que diz assim: “Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus para que os seus pecados sejam cancelados”(Atos 3.19). Novamente encontramos aqui o verbo arrepender-se. É uma instrução taxativa que simplesmente requer obediência.
Mas alguém poderia retrucar, dizendo: “Arrepender-se de quê?” A resposta é: do pecado! E aqui novamente poderia retrucar: “Que pecado?” O pecado começou com Adão e Eva, o primeiro casal. Eles simplesmente resolveram não crer no que Deus lhes havia dito e preferiram acreditar na mentira do diabo (confira em Gênesis 3.1-7). Não deram importância ao próprio Criador e às suas instruções. Com essa atitude afastaram-se de Deus – isto é pecado.
O Senhor Jesus Cristo disse: “Quando ele (o Espírito Santo) vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo: do pecado porque os homens não creem em mim” (João 16.8-9). Jesus declara aqui que pecado é não crer nele, já que ele é o único capaz de nos reconciliar com Deus (João 14.6).
E não é exatamente isso que acontece o tempo todo? Por que as pessoas perdem o rumo, a ponto de cometerem crimes? Só porque não levam a sério o que Deus diz.
Diante disso, a nossa pergunta direta para você, leitor, é: como está o seu relacionamento com Deus? Você tem dado atenção a Deus e para o que ele diz na sua Palavra, a Bíblia?  Que importância tem Deus para você? Saiba que, se você continua longe de Deus, a palavra para você é: arrependa-se de ter vivido assim e passe a importar-se com Deus para que os seus pecados sejam cancelados. Foi para isso que Jesus morreu e ressuscitou. Confie sua vida a ele para restaurar seu relacionamento com Deus e viver de verdade.
MM
 
Arrependimento significa voltar-se para Deus em obediência à sua Palavra.




Repentance
Bible reading:
_________________
[God] orders that everyone, everywhere, to repent. (Acts 17.30).
_________________
A chave do texto que acabamos de ler é o pensamento expresso no versículo em destaque. Associado a esse pensamento existe outro texto bíblico que diz assim: “Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus para que os seus pecados sejam cancelados”(Atos 3.19). Novamente encontramos aqui o verbo arrepender-se. É uma instrução taxativa que simplesmente requer obediência.
But could someone respond, saying: "Sorry?" The answer is: of sin! And here again could retort: "what sin?" Sin began with Adam and Eve, the first couple. They just decided to not believe what God had told them and preferred to believe the lie of the Devil (check out in Genesis 3.1-7). Not given importance to the creator and to their instructions. With this attitude they steered clear of God – this is sin.
The Lord Jesus Christ said: "When he (the Holy Spirit) comes, will convince the world of sin, of righteousness and of judgment: of sin, because men do not believe in me" (John 16.8-9). Jesus declares here that sin is not to believe in him, since he is the only one able to reconcile us with God (John 14.6).
And it's not exactly what happens all the time? Why do people lose their way, about to commit crimes? Just because I don't take seriously what God says.
Given this, our direct question to you, the reader, is: how is your relationship with God? You have given attention to God and what he says in his word, the Bible? How important is God to you? Know that if you keep away from God, the word for you is: repent of having lived like that and care about God so that their sins are cancelled. That's why Jesus died and was resurrected. Trust your life to him to restore their relationship with God and to truly live.
MM
 
Repentance means to turn to God in obedience to his word.
(Source: Daily Gift 18 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...