Muito mais / More

Muito mais Leitura bíblica: Efésios 3.14-21  _________________ Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós... (Efésios 3.20). _________________

Você já imaginou alguma coisa muito grande, que nem você mesmo acreditava ser possível? Já sonhou algo tão fantástico e exagerado que, apesar de ser muito interessante, necessário ou importante, ficou apenas no imaginário devido à sua inviabilidade?

É mais ou menos isto que o nosso texto quer transmitir. A estrutura do texto grego original neste versículo é muito interessante. Em palavras literais seria traduzido mais ou menos assim: “Aquele que é poderoso para fazer tudo, mais do que tudo, infinitamente mais do que tudo...” Parece ser um tanto repetitivo, mas na nossa língua não conseguimos nem sequer transmitir exatamente a estrutura da frase. O que Paulo quer ensinar é que não existe nada, absolutamente nada que o nosso Deus não tenha condições de realizar. A onipotência divina é tão abrangente que nada escapa à sua soberania.

Quando lemos os capítulos anteriores, vemos alguns exemplos disso. O capítulo 2 diz que Deus é poderoso para derrubar até o muro de inimizade entre dois povos, destruindo qualquer barreira (versos 11-14). No capítulo 3 lemos que, pelo poder de Deus, o apóstolo Paulo, mesmo estando preso (verso 1), não foi calado, mas continuou sua obra de proclamação.
Mas o mais impressionante é o que ele anunciou sobre a nossa salvação. Mesmo estando nós mortos em nossas transgressões e pecados (2.1,5), Jesus Cristo nos salvou pela sua graça. O que parecia impossível devido ao nosso estado de pecado, que resultaria inevitavelmente na morte, ele tem poder para reverter e o fez morrendo em nosso lugar numa cruz. Assim, Paulo pode exclamar com convicção que Deus é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, mas deixa claro que isso não ocorre por qualquer mérito nosso, mas simplesmente pelo poder de Deus que atua em nós (3.20).

CK

Nenhum problema neste mundo, por maior que seja, está além da capacidade divina de resolvê-lo.

(Fonte/Source: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

More Bible Reading: Ephesians 3.14-21   _________________ To him who is able to do immeasurably more than all we ask or think, according to his power that works in us. (Ephesians 3.20). _________________

Have you ever wondered something too big, just like you even believed to be possible? Ever dreamed of something so amazing and exaggerated that, despite being very interesting, necessary or important, it was only in the imagination because of its impracticality.

Is more or less this is what our text wishes to convey. The structure of the original Greek text in this verse is very interesting. In literal words would be translated more or less like this: "he who is able to do everything, more than anything, more than anything." Seems to be somewhat repetitive, but in our language we can not even convey exactly the structure of the sentence. What Paul wants to teach is that there is nothing, absolutely nothing our God are unable to accomplish. The Divine omnipotence is so comprehensive that nothing escapes their sovereignty.

When we read the previous chapters, we see some examples of this. Chapter 2 says that God is powerful to topple to the wall of enmity between two people, destroying any barrier (verses 11-14). In Chapter 3 we read that, by the power of God, the Apostle Paul, even though we're stuck (verse 1), it was not quiet, but continued his work of proclamation.
But more impressive is what he announced about our salvation. Even though us dead in our transgressions and sins (2.1 .5), Jesus Christ has saved us by his grace. What seemed impossible due to our State of sin, that would result inevitably in death, he has the power to revert and did die in our place on the cross. So Paul can exclaim with conviction that God is able to do immeasurably more than all we ask or think, but makes it clear that this does not occur for any merit our, but simply by the power of God in us (3.20).

CK

Any trouble in this world, that is, is beyond divine capacity to solve it.