Companheiro no caminho / Companion on the way / Спутник на пути

David H. Roper

Mateus 4:18-22

Caminhando junto ao mar da Galileia,

[Jesus] viu dois irmãos […] E disse-lhes:

Vinde após mim… —Mateus 4:18-19

Ezequiel 5–7
Hebreus 12

*

Gosto muito de andar pelos caminhos e trilhas do estado onde vivo e desfrutar de seu esplendor e pitoresca beleza. Com frequência, sou relembrado de que essas caminhadas são simbólicas da nossa jornada espiritual, pois a vida cristã é simplesmente caminhar — com Jesus ao lado como nosso companheiro e guia. Ele andou por toda a Palestina, de uma extremidade à outra, reunindo discípulos e dizendo-lhes “…Vinde após mim…” (Mateus 4:19).

A jornada nem sempre é fácil. Às vezes, desistir parece mais fácil que prosseguir, mas, quando as coisas se tornam difíceis, podemos descansar um pouco e renovar nossas forças. No livro O Progresso do Peregrino, John Bunyan descreve o caramanchão na Colina Dificuldade onde o cristão retomou o fôlego antes de continuar a escalada. Seu rolo de pergaminho proporcionou conforto, lembrando-o da presença contínua e do poder sustentador do Senhor. Ele recebeu um segundo vento para poder caminhar mais alguns quilômetros.

Somente Deus sabe aonde o caminho nos levará, mas temos a garantia do nosso Senhor: “…estou convosco todos os dias…” (Mateus 28:20). Esta não é uma metáfora ou outra figura de linguagem. Ele é uma companhia real. Não há uma hora sem a Sua presença, um quilômetro sem Seu companheirismo. Saber que Ele está conosco alivia a jornada.

Ao viajar pela cansativa estrada da vida, permita que Jesus sustente a sua carga pesada.

Companion on the way

David H. Roper

Matthew 4:18 -22

Walking along the sea of Galilee,

[Jesus] saw two brothers […] And he said to them:

Come after me … — Matthew 4:18 -19

Ezekiel 5 – 7
Hebrews 12

*

I love walking by paths and trails in the State where I live and enjoy its splendor and picturesque beauty. Often I am reminded that these walks are symbolic of our spiritual journey, because the Christian life is simply walk — with Jesus beside as our companion and guide. He walked all over Palestine, from one end to another, gathering disciples and telling them "…Come ye after me … " (Matthew 4:19).

The journey is not always easy. Sometimes quitting seem easier to proceed, but, when things get difficult, can rest a little and renew our strength. In the book the Pilgrim's Progress, John Bunyan describes the Bower on the Hill Difficulty where Christian regained breath before continuing to climb. Its roll of parchment has provided comfort, reminding of the continued presence and power Sustainer of the Lord. He received a second wind to be able to walk a few kilometers.

Only God knows where the path will lead us, but we have the guarantee of our Lord: "… I'm with you all days …" (Matthew 28: 20). This is not a metaphor, or other figure of speech. He is a real company. There is an hour without their presence, a mile without Her companionship. Knowing that he is with us eases the journey.

To travel throughout tiring road of life, allow Jesus supports their heavy load.

Спутник на пути

Дэвид х. Ропер

Матфея 4: 18 -22

Прогулка вдоль Кинерет,

[Иисус] видел двух братьев […] И он сказал им:

Прийти после меня...- От Матфея 4: 18 -19

Иезекииль 5-7
Евреям 12

*

Я люблю ходить на пути и маршруты в государстве, где я живу и его великолепие и живописные красоты. Часто я напомнил, что эти слои являются символом нашего духовного пути, потому что христианской жизни просто ходить — с Иисусом рядом как компаньон и руководства. Он ходил всей Палестины, от одного конца до другого, сбора учеников и говорю им "…Все вы после меня..." (От Матфея 4: 19).

Этот путь не всегда легко. Иногда выход кажется проще продолжить, но, когда вещи получить трудно, можно немного отдохнуть и подтвердить наши силы. В книге Пилигрима, Джоном Bunyan описывает Бауэр на холме трудности, где Кристиан восстановил дыхание прежде чем продолжать расти. Рулон пергамента обеспечивает комфорт, напоминая дальнейшего присутствия и власти маршевого Господа. Он получил второе дыхание, чтобы иметь возможность ходить в нескольких километрах.

Только Бог знает, куда путь приведет нас, но у нас есть гарантия нашего Господа: "… я с вами все дни..." (МФ. 28: 20). Это не метафора, или других фигура речи. Он является реальными компании. Существует один час без их присутствия, мили без ее общение. Зная, что он с нами облегчает путешествие.

Для передвижения по всей утомительно дорога жизни, позволяют Иисус поддерживает их большой нагрузкой.

Fonte: Nosso Andar Diário