Em busca de água / In search of water

Dave Branon

João 4:1-15

…aquele, porém, que beber da água

que eu lhe der nunca mais terásede… —João 4:14

Jeremias 30–31
Filemom 

*

Os Estados Unidos têm gastado milhões de dólares procurando água em Marte. Alguns anos atrás, a NASA enviou robôs gêmeos chamados — Oportunidade e Espírito, ao planeta vermelho para ver se havia ou tinha havido água em algum momento. Por que os EUA fizeram isso? Os cientistas estudam atentamente os dados enviados por aqueles dois pequenos robôs marcianos manipulados e procuram descobrir se em algum momento já existiu vida em Marte. E, para que isso tivesse ocorrido, seria necessário ter havido água. Sem água não há vida.

Dois mil anos atrás, uma dupla de “viajantes” partiu do interior de um posto avançado, chamado Samaria, em busca de água. Um era uma mulher que morava perto dali. O outro era um homem da Galileia. Eles acabaram se encontrando em um poço próximo à vila de Sicar. Quando isso aconteceu, Jesus encontrou a água que estava procurando e a mulher encontrou a água da qual não sabia necessitar (João 4:5-15).

A água é essencial para a vida física e espiritual. Jesus tinha uma surpresa para a mulher que estava no poço. Ofereceu-lhe a Água da Vida — Ele mesmo. Ele é a refrescante e renovadora “…fonte a jorrar para a vida eterna” (João 4:14).

Você conhece alguém que está a procura de água? Alguém espiritualmente sedento? Apresente essa pessoa a Jesus, a Água Viva. Essa é a maior descoberta de todos os tempos.

Somente Jesus, a Água Viva, pode satisfazer a alma sedenta.

In search of water

Dave Branon

John 4: 1-15

... that, though, that drink the water

 I give will never thirst … — John 4:14

Jeremiah 30 – 31
Philemon 

*

The United States have spent millions of dollars searching for water on Mars. Some years ago, NASA sent robot twins called — Opportunity and spirit, to the red planet to see if there were or had been water at some point. Why the USA did it? Scientists study carefully the data sent by those two small robots Martians manipulated and seek to find out if at any time ever life on Mars. And, for this to occur, it would be necessary have been water. Without water there is life.

Two thousand years ago, a pair of "solo" departed from the interior of an outpost called Samaria, in search of water. One was a woman who lived nearby. The other was a man of Galilee. They ended up lying in a pit near the village of Sicar. When this happened, Jesus met the water that was looking for and the woman found the water which didn't need (John 4: 5-15).

Water is essential for the spiritual and physical life. Jesus had a surprise for the woman who was in the well. Offered him the water of life — himself. It is refreshing and renewer "… gushing source for eternal life" (John 4:14).

You know someone who is looking for water? Someone spiritually thirsty? Present that person to Jesus, the living water. This is the greatest discovery of all time.

Only Jesus, the living water, can satisfy the thirsty soul.

Fonte: http://ministeriosrbc.org/