Segurança verdadeira / True security / Истинная безопасность

Bill Crowder

Romanos 8:31-39

Em todas estas coisas, porém, somos

mais que vencedores, por meio daquele que

nos amou. —Romanos 8:37

Jeremias 50
Hebreus 8 

*

Durante a Guerra Fria — um período de inquietação entre as principais potências do mundo na segunda metade do século 20 —, os cidadãos dos EUA viveram sob a ameaça de guerra nuclear. Lembro-me de que, durante a crise dos mísseis de Cuba, em 1962, parecíamos estar a um passo da aniquilação. Era algo temerário para um garoto de sexta série.

Uma das minhas mais estranhas memórias daqueles tempos turbulentos era o treinamento de segurança na escola. Um alarme soava e nós nos escondíamos sob as carteiras — para proteção contra bombas atômicas. Olhando para trás, estou certo de que isso não nos teria ajudado se ocorresse um holocausto nuclear. Podemos até ter nos dado uma falsa sensação de segurança.

Embora possamos não enfrentar o mesmo nível de ameaça nuclear nos dias de hoje, muitos perigos ainda nos amedrontam — e alguns deles são espirituais. O livro de Efésios 6:12 nos lembra que nossas batalhas são “…contra principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes”. Eles são inimigos deveras poderosos, mas Deus nos deu Seu amor protetor (Romanos 8:35,38-39) e os recursos espirituais da Sua armadura (Efésios 6:13-17).

O resultado? Enquanto enfrentamos inimigos poderosos, “…somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou” (Romanos 8:37). Em nosso Pai celestial, temos verdadeira segurança.

A segurança não se encontra na ausência de perigo, mas na presença de Deus.

True security

Bill Crowder

Romans 8:31 -39

In all these things, however, we are more

than conquerors through him who

 loved us. — Romans 8:37

Jeremiah 50
Hebrews 8 

*

During the cold war — a period of unrest among the world's major powers in the second half of 20 century —, USA citizens lived under the threat of nuclear war. Remember that, during the Cuban missile crisis in 1962, looked like being a step away from annihilation. Was something bold for a sixth series.

One of my more strange memories of those turbulent times was the training of school safety. An alarm sounded and we hide under the portfolios — for protection against atomic bombs. Looking back, I am sure that we would have helped if occurred a nuclear holocaust. We may even have given us a false sense of security.

Although we can not face the same level of nuclear threat these days, many dangers still in alarm — and some of them are spiritual. The book of Ephesians 6:12 reminds us that our battles are "… against principalities and powers, against the powers of this dark world, against the spiritual forces of evil in the heavenly regions". They are very powerful enemies, but God gave us his love protector (Romans 8:35 .38 -39) and the spiritual resources of his armor (Ephesians 6:13 -17).

The result? While face powerful enemies, "… we are more than conquerors through him who loved us" (Romans 8:37). In our Heavenly Father, we have real security.

Security is not in the absence of danger, but in the presence of God.

Истинная безопасность

Билл Crowder

Римлянам 8: 31-39

Во всех этих вещах однако мы не

более чем завоеватели через него,

любил нас. — Римлянам 8: 37

Иеремия 50
Евреям 8 

*

Во время холодной войны — период волнений среди крупных держав в мире во второй половине 20-го века —, граждане США жили под угрозой ядерной войны. Помните, что во время кубинского ракетного кризиса в 1962 году, выглядит шагом от уничтожения. Был-то смелые для шестой серии.

Один из моих более странные воспоминаний эти турбулентные времена является подготовка школьных безопасности. Прозвучал сигнал и мы escondíamos под портфелей — для защиты от атомных бомб. Оглядываясь назад, я уверен, что мы помогли бы в случае ядерной катастрофы. Мы может даже дали нам ложное чувство безопасности.

Хотя мы можем не сталкиваются с такой же уровень ядерной угрозы в эти дни, многие опасности все еще в сигнализации, и некоторые из них являются духовные. Книга Ефесянам 6: 12 напоминает нам, что наши бои являются "… против княжеств и полномочий, против полномочия этого темного мира, против духовных сил зла в регионах, Небесный". Они являются очень мощным врагов, но Бог дал нам его любовь протектор (Римлянам 8: 35.38-39) и духовные ресурсы его броню (Ефесянам 6: 13 -17).

Результаты? Хотя лицо мощных врагов "... Мы с больше чем завоеватели через него, кто любил нас" (Римлянам 8: 37). В нашего Небесного Отца у нас есть реальная безопасность.

Безопасность не в отсутствие опасности, но в присутствии Бога.

Fonte: http://ministeriosrbc.org