Ampara-me / Protects me / Ампара-меня

Leitura bíblica: Deuteronômio 31: 1 – 8
TEXTO EM DESTAQUE
“Nunca o deixarei, nunca o abandonarei” (Josué. 1: 5 B)

Num determinado dia, Moisés foi chamado pelo SENHOR DEUS para liderar os hebreus, seu povo, quando saíssem do Egito, onde viviam escravizados, a fim de conduzi-los à terra que ELE mesmo, DEUS, designara para habitação perpétua deles. Todavia, Moisés mostrou insegurança, receio mesmo, julgando-se incapaz de enfrentar o faraó (o rei do Egito) para esse fim – e, de fato, sua tarefa foi bem árdua.

Ele tinha problemas com a fala, mas o SENHOR o orientou a procurar duplo amparo e auxílio: primeiro de DEUS mesmo, que o orientaria, e também de seu irmão Arão, que era bem fluente verbalmente e falaria por ele, conforme ocorreu nos primeiros encontros com o faraó.

Isso foi no início, mas depois ele se desincumbiu da tarefa contando apenas com a direção e o amparo de DEUS, que lhe transmitia as palavras, além de lhe dar poderes especiais, o que era suficiente.

Por não desamparar e nem deixar Moisés sozinho, DEUS fez crescer nele essa convicção de que o nosso PAI CELESTE não nos abandona nunca.

Com a morte de Moisés, DEUS repetiu a mesma promessa ao seu sucessor, Josué (é o versículo em destaque) e, de fato, não o deixou nem o desamparou quando agora teve de liderar o povo na conquista da terra prometida.

A garantia de DEUS de não nos desamparar e nem nos deixar é tão forte, tão importante, e nos dá tanta segurança, que foi novamente lembrada no Novo Testamento (Hebreus. 13: 5).

Como Moisés e depois Josué, precisamos pedir a DEUS e tão somente a ELE, que nos dirija, oriente e ampare sempre. Assim ELE poderá realizar a sua vontade por meio da nossa vida e do que fazemos, para que todo este mundo venha a conhecer o seu amor e tenha a oportunidade de reconciliar-se com ELE.

Texto: Edmar Torres Alves


Protects meReading the Bible: Deuteronomy 31: 1-8

FEATURED TEXT
"I never, never forsake you" (Joshua 1: 5. B)

On any given day, Moses was called by the Lord GOD to lead the Hebrews, his people, when out of Egypt, where enslaved lived in order to lead them to the ground himself, GOD, appointed perpetual housing for them. However, Moses showed insecurity, fear, believing himself unable to confront the Pharaoh (the King of Egypt) for this purpose – and, indeed, its task was arduous.

He had problems with speaking, but the Lord guided search double protection and aid: first of God himself, the tress, and also of his brother Aaron, who was well verbally fluent and would speak for him, as occurred in the first encounters with the Pharaoh.

This was at first, but then he If freed the task only with the direction and the protection  de DEUS, which broadcast the words, plus give you special powers, which was enough.

By not unprotect nor leave Moses alone, God did grow in him this conviction that our HEAVENLY FATHER never leaves us not.

With the death of Moses, GOD repeated the same promise to his successor, Joshua (featured is the verse) and, in fact, not the left nor has forsaken when now had to lead the people in the conquest of the promised land.

The guarantee of God not unprotect nor leave us is so strong, so important, and gives us so much security, which was again recalled in the New Testament (Hebrews 13: 5).

Like Moses and Joshua, we need to ask God and so to him alone, that we drive, East, and may he support always. So HE can accomplish his will through our lives and what we do, so that the whole world will know his love and have the opportunity to reconcile with him.

Text: Edmar Torres Alves
 

Ампара-меня
Чтение Библии: Второзаконие 31: 1-8

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕКСТ
«Я никогда, никогда не забыть вам» (Джошуа 1: 5. B).

В любой день Моисей назвал Господь Бог возглавить евреям, его народа, когда из Египта, где рабство жил в тем, чтобы привести их на землю, сам Бог, назначен для них постоянного жилья. Однако Моисей показал отсутствие безопасности, страх, полагая, что сам не в состоянии противостоять фараона (царь Египет) для этой цели – и, действительно, его задача был трудной.

Он имел проблемы с говоря, но Господь руководил поиск двойной ампаро и помощь: сначала самого Бога, коса, а также его брата Аарона, который был хорошо устно владеет и будет выступать за него, как это имело место в ходе первых встреч с фараона.

Это было в первый, но затем он desincumbiu задачи только с направлением и ампаро де-ДЕУШ, который транслировать слова, а также дать вам специальных полномочий, который был достаточно.

Не desamparar ни отпуск только Моисея Бог растут в нем эта убежденность в том, что наш НЕБЕСНЫЙ отец никогда не оставляет нас не.

При смерти Моисея, Бог повторить же обещание его преемником, Джошуа (лучшее это стих) и, по сути, не слева не оставил когда теперь пришлось привести людей в завоевания земли обетованной.

Гарантия Бога не desamparar не может оставить нас настолько сильным, столь важное значение и дает нам столько безопасности, который вновь напомнили в Новом Завете (Евр. 13: 5).

Как Моисей и Иисус и т. д. Мы должны спросить Бога и поэтому ему только, что мы едем, Восток, и он может поддержать, всегда. Так что он может выполнить свою волю через нашу жизнь и что мы делаем, чтобы весь мир будет знать свою любовь и иметь возможность согласовать с ним.

Текст: Эдмар секторов Алвес