Tirar o pó / Take the powder / Принимать порошок

Leitura Bíblica: Isaías 1.16-18

Os olhos do Senhor estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons (Provérbios 15.3).

Estava fazendo a faxina em casa, e me chamou a atenção que quando se tira o pó dos móveis, principalmente de uma estante com livros, ninguém percebe que a poeira se não removemos aquilo que o cobre. Somente quem faz a limpeza é que sabe o tanto de poeira que se esconde embaixo das coisas.
Algumas vezes agimos assim em relação a nós mesmos. Temos uma "poeira" dentro de nós que incomoda, dá alergia e faz espirrar, mas que permanece escondida. Um outro nome para ela é pecado. São aqueles pensamentos, sentimentos e atitudes que desagradam a Deus, embora ninguém mas saiba que existem. Podemos escondê-los das pessoas, mas para Deus nada passa despercebido. Ele conhece cada pensamento do nosso coração e tudo o que acontece em nosso íntimo (veja o versículo em destaque).
Se não for retirada totalmente, a poeira se impregna no móvel e vai criando crostas, e então cada vez fica mais difícil removê-la. Assim também é com o pecado: de tanto ficar acumulado, ele começa a fazer parte da nossa rotina e do nosso comportamento. As más atitudes passam a ser normais e nem percebemos mais que elas não agradam a Deus.
Na sua infinita sabedoria, Deus não criou nada empoeirado. Pelo contrário, ele até nos dá o "lustra-móveis" eficaz para podermos ficar limpos: Jesus. Ele veio ao mundo para libertar as pessoas da escravidão ao pecado, carregando em suas costas a marca do castigo que deveria ser meu e seu, pagando dessa forma o alto preço na cruz: deu sua vida para que a nossa fosse limpa.
Somente por meio de Jesus é que somos purificados e recebemos o perdão de toda sujeira que quer nos impregnar. Hoje talvez seja a oportunidade de "tirar o pó" de sua vida, confessando e se arrependendo daquilo que está impedindo o seu relacionamento com Deus. Faça isso diariamente e experimente o alívio que Jesus proporciona àqueles que o seguem. - APS
O pó tomou conta de sua vida? Jesus pode limpá-la.


Take the powder

Bible reading: Isaiah 1.16-18
 The eyes of the Lord are everywhere, observing carefully the bad and the good (Proverbs 15.3).

Was doing housekeeping at home, and caught my attention that when you strip the dust from furniture, mainly of a bookshelf with books, nobody realizes that dust does not remove what covers. Only who does the cleaning is knowing how much dust that lurks at the bottom of things.
Sometimes we act as well in relation to ourselves. We have a "dust" within us that bothers you, gives allergy and makes sneeze, but that remains hidden. Another name for it is a sin. Are those thoughts, feelings and attitudes that they dislike the God, although nobody but know that there are. We can hide them from people, but to God nothing goes unnoticed. He knows every thought of our heart and everything that happens in our hearts (see verse highlighting).
If not removed entirely, the dust impregnates in mobile and will creating crusts, and then each time it becomes more difficult to remove it. So too is with sin: both get accumulated, he begins to make part of our routine and our behavior. Bad attitudes become more normal and not realize that they do not please God.
 In his infinite wisdom, God did not create anything dusty. On the contrary, it even gives us the "lustra-mobile" effective so we can stay clean: Jesus. He came into the world to liberate people from bondage to sin, carrying on his back the mark of punishment that should be my and yours, paying the high price on the cross: gave his life so that our were clean.
 Only through Jesus is that we are purified and have received the forgiveness of all dirt and impregnate. Today perhaps the opportunity to "take the powder" of his life, confessing and repenting of what is preventing your relationship with God. Do this daily and try the relief that Jesus gives to those who follow it. -APS
 The powder took account of his life? Jesus can clean it.
 

Принимать порошок

Чтение Библии: Исаия 1.16-18

Глаз Бога повсюду, наблюдения тщательно плохой и хороший (Притчи 15.3).

Делает домашнего дома и поймали мое внимание, что когда вы лишить пыль от мебели, главным образом из полку с книгами, никто не понимает, что пыль не удаляет какие крышки. Только кто делает очистку знать сколько пыль, которая скрывается в нижней части вещей.
Иногда мы также действовать по отношению к себе. У нас есть «пыль» в нас беспокоит вас, дает аллергии и делает чихании, но это остается скрытой. Другое имя для него это грех. Являются те мысли, чувства и отношения, что они не любят Бога, хотя никто, но знаю, что есть. Мы их можно скрыть от людей, но Бога ничего не проходит незамеченной. Он знает все мысли нашего сердца, и все, что происходит в наших сердцах, (см. Подчеркнув стих).
Если не полностью, пыль пропитывает в mobile и будет создавать корок, и затем каждый раз, когда он становится более сложным удалить его. Так что тоже является с грехом: как получить накопленные, он начинает делать частью нашей жизни и нашего поведения. Плохие отношения становятся более нормальным и не понимают, что они не угодить Богу.
 В своей бесконечной мудрости Бог не создает ничего пыльной. Напротив, он даже дает нам эффективной «lustra Мобайл» таким образом мы можем оставаться чистым: Иисус. Он пришел в мир, чтобы освободить людей от бремени грешить, перевозящих на спине знак наказания, что должно быть моим и ваш, платит высокую цену на кресте: отдал свою жизнь таким образом, чтобы наши были чистыми.
 Только через Иисуса, что мы очищаются и получили прощение всех грязи и привнести. Сегодня возможно возможность принимать «порошок» его жизни, исповедуя и каясь из того, что препятствует ваши отношения с Богом. Делать это ежедневно и попробуйте помощи, что Иисус дает тем, кто следовать ему. -APS


Порошок учитывает его жизни? Иисус может очистить его.