DECISÕES / DECISIONS / РЕШЕНИЯ

LEITURA BÍBLICA:
Deuteronômio 30.11-16.

Escolham hoje a quem irão servir (Josué 24.15)

    Quem sabe onde fica o ponto mais alto entre as nascentes dos rios São Francisco e Paraná! Quando a chuva cai naquele lugar, as águas descem ou para o norte ou para sul. Formam córregos, descendo ao norte para o São Francisco e dai para Oceano Atlântico, e ao sul formando o Paraná, que vai desaguar no mesmo mar, mas a centenas de quilômetros no sentido oposto, fora do Brasil. As águas não tem como escolher para onde ir, mas nós temos - e nossas decisões podem levar-nos para direções muito diferentes. Muitas são corriqueiras, outras são determinativas. Lemos hoje o desafio final de Moisés ao povo de Israel no liminar da Terra Prometida, depois de quarenta anos de peregrinação pelo deserto. Pela morte ele deixaria a liderança de Israel e previa, por um lado, vitórias e felicidade e, por outro, derrotas e morte. Ele conhecia a fraqueza do povo diante de obstáculos. Desejava preparar todos para encararem a realidade: seriam tentados pelas culturas pagãs dos outros povos e poderiam sofrer derrotas. Moisés refletia o coração de Deus, desejando o melhor para o seu povo e visando ao seu papel na vinda do Messias. Desafiou todos a tornarem uma posição firme de amar a Deus sobre todas as coisas. Só assim teriam o êxito que todos esperavam.
    Para você hoje o êxito também depende da sua tomada de posição. Judas Iscariotes foi colocado por Jesus no grupo dos seus discípulos. Porém, seu fim revela que ele nunca foi um seguidor autêntico de Cristo. Acabou entregando-se a satanás para trair seu Mestre. Vendo que Jesus morreria, suicidou-se trágico resultado final de escolher mal a quem servir. Hoje é o dia de escolher Cristo para reconciliar-se com Deus: "Agora é o dia da salvação!" (2 Coríntios 6.2). Para o cristão, hoje é o tempo ideal de resolver cumprir a vontade de deus, dedicando-se mais à leitura e estudo da Bíblia e à oração. E não restam dúvidas: Deus garante êxito!
    Aonde você irá? Para a vida com Deus ou a morte longe dele!




 
DECISIONS

BIBLE READING:
Deuteronomy 30.11-16.

Choose today who will serve (Joshua 24.15)

Who knows where is the highest point between the sources of the rivers Paraná and San Francisco! When the rain falls in that place, the waters descend or to the North or South. Up creeks, descending to the North to San Francisco and dai to the Atlantic Ocean, and to the South forming the Paraná, which flows into the same sea, but the hundreds of miles in the opposite direction, out of Brazil. The waters do not have to choose where to go, but we have-and our decisions can lead us to very different directions. Many are commonplace, others are determinativas. Read the final challenge of Moses today to the people of Israel in the injunction of the promised land, after forty years of pilgrimage through the desert. By death he would leave the leadership of Israel and predicted, on the one hand, WINS and happiness and, on the other hand, losses and death. He knew the weakness of the people in the face of obstacles. Wished to prepare everyone to see the reality: would be tempted by the pagan cultures of other peoples and could suffer losses. Moses reflected the heart of God, wishing the best for his people and to its role in the coming of the Messiah. Challenged everyone to become a firm position of love God above all things. Only thus would the success that everyone expected.
For you today the success also depends on your position. Judas Iscariot was placed by Jesus in the Group of his disciples. However, its end reveals that he never was a real follower of Christ. Just indulging the Satan to betray his master. Seeing that Jesus died, suicide-if tragic outcome of choosing evil to those who serve. Today is the day to choose Christ to reconcile with God: "Now is the day of salvation!" (2 Corinthians 6.2). For the Christian, today is the ideal time to solve fulfill the will of God, devoting himself more to reading and Bible study and prayer. And there is no doubt: God guarantees success!
Where you going? To life with God or death away from it!


РЕШЕНИЯ

ЧТЕНИЕ БИБЛИИ:
Второзаконие 30.11-16.

Сегодня выбор, который будет служить (Джошуа 24,15)

Кто знает, где находится самая высокая точка между источниками реки Парана и Сан-Франциско! Когда дождь падает в этом месте, спуск воды или на Север или Юг. До ручьев спуск на север в Сан-Франциско и дай до Атлантического океана и на юге, образуя Парана, которая впадает в же море, но сотни миль в противоположном направлении, из Бразилии. Воды не нужно выбрать куда идти, но у нас- и наши решения может привести нас к весьма различным направлениям. Многие являются обычным явлением, другие determinativas. Сегодня читайте Последняя задача Моисея народу Израиля запрет Земли Обетованной, после сорока лет паломничество через пустыню. Смертью он оставит руководство Израиля и предсказал, с одной стороны, ПОБЕД и счастья и, с другой стороны, потери и смерти. Он знал, что слабость народа в отношении препятствий. Хотел бы подготовить всех, чтобы увидеть реальность: будет искушаемый языческой культуры других народов и может понести убытки. Моисей отражает сердце Бога, желающих лучшим для его народа и его роли в пришествие Мессии. Задача каждого стать твердую позицию любви Бога выше всех вещей. Только таким образом будет успех, все ожидали.
Для вас сегодня успех зависит также от вашей позиции. Иуда Искариот был сделан Иисусом в группе из учеников его. Однако ее окончания показывает, что он никогда не был реальным последователем Христа. Просто потакании Сатана предать своего хозяина. Видя, что Иисус умер, самоубийство-если трагические результаты выбора зло для тех, кто служит. Сегодня-день выбрать Христа примирить с Богом: «Теперь это день спасения!» (2 Коринфянам 6.2). Для христианина сегодня это идеальное время для решения исполнять волю Божию, посвятив себя больше для чтения и изучения Библии и молитвы. И нет никаких сомнений: Бог гарантирует успех!
Где вы собираетесь? Жизнь с Богом или смерти от него!