sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Entre nós! / Among us! / Среди нас!

"Não executarei a minha ira impetuosa, não tornarei a destruir Efraim. Pois sou Deus, e não homem, o santo no meio de vocês." (Oséias 11.9)

Um dia desses fui convidado para uma cerimônia de colação de grau de um amigo. Ele estava concluindo o seu curso de Direito. Na oportunidade concedida à oradora da turma, esta homenageou seus professores, colegas, familiares e a todos os presentes daquele auditório pela contribuição de cada um ao longo do curso. Fez também questão de homenagear sua avó, já falecida, por tê-la apoiado durante o período de seu curso, pois certamente estarei muito feliz de estar próxima de sua neta para viver aquele brilhante momento. Diferentemente da situação da oradora daquela turma, no texto de hoje, no versículo 9 mais precisamente, Deus enuncia por meio do profeta Oseias quatro palavras que nos chamam a atenção: "no meio de vocês". Aí desejo fazer algumas perguntas:
Você acredita nisso? Você acredita que Deus está próximo?
Ele deseja que você acredite. Ele quer que você saiba que ele está inserido no seu mundo. Onde quer que você esteja, ele está presente: no seu escritório, em sua casa, no carro, no quarto, onde for , está próximo. Sabe porquê? Para cuidar de você. O profeta mostrou as várias maneiras de como Deus cuidou de Israel, provando estar próximo do seu povo. O que Deus foi outrora para Israel, é para nós hoje. Isso também ele faz por você, por mim, por todos que nele acreditam. Ele está conosco nas horas alegres e tristes. Preocupa-se com os nossos desejos e sentimentos, e jamais nos abandona em qualquer momento da nossa vida. Está conosco tanto no início como no fim de semana e vem ao seu encontro diariamente no lugar de que você mais gosta: sua casa. Ali ele está presente todos os dias. Bate à porta. Mas depende de você deixá-lo entrar e ficar com você.

(texto de Kalley Costa Brito – Pão Diário)

Se Deus não estiver presente em sua vida não será por Ele não querer.


Among us! 
"I will run my angry  impetuous, not will become the destroy Ephraim. For I am God and not man, the Saint on means of you. " (Hosea 11.9)

One of these days I was invited to a graduation ceremony of a friend. He was completing his law course. On the opportunity granted to the speaker of the class, this paid tribute to his teachers, colleagues, family and all those present that the Auditorium by the contribution of each one along the course. He also would honor his grandmother, deceased, by having it supported during the period of its course, because it certainly will be very happy to be close to her granddaughter to live one shining moment. Unlike the situation of the speaker of that class, in today's text, in verse 9 more precisely, God sets out through the Prophet Hosea four words that call us to attention: "in the midst of you". There I want to ask a few questions:
You believe this? Do you believe that God is near?
He wants you to believe. He wants you to know that it is inserted into your world. Wherever you are, it is this: in your Office, at his home in the car, in the room, where, is near. Know why? To take care of you. The Prophet showed the various ways of how God cared for Israel, proving to be close to its people. What God was once for Israel, is for us today. This also he does for you, for me, for all who believe. He is with us in hours cheerful and sad. Worries with our desires and feelings, and never leaves us in any moment of our life. Is us both at the beginning as at the end of the week and comes to meet daily in the place that you like best: your home. There he is present every day. Knocking on the door. But it's up to you to let him come and stay with you.

(text of Kalley Costa Brito – daily bread)

If God is not present in your life will not be by Don't want to. It
 

Среди нас!
 "Я будет работать мой Ира импульсивная, не станет уничтожить Ефрем. Ибо я Бог и не человек, Святой на означает в вам. " (Осия 11.9)

Один из этих дней я был приглашен на выпускной друга. Он завершает курс его права. На возможность предоставить спикером класса это дань его учителей, коллег, семьей и всем присутствующим, аудитория, вклад каждого из них вдоль русла. Он также будет честь его бабушка, умерли, имея его в период своего курса, потому что это, безусловно, будет очень рады быть рядом с ее внучке жить одним ярким моментом. В отличие от ситуации спикером этого класса, в сегодняшней тексте, в Стих 9 более точно, Бог определяются через пророка Осии четыре слова, которые нам обратить внимание: "разгар из вас". Здесь я хотел бы задать несколько вопросов:
Вы считаете, что это? Вы верите в то, что Бог близок?
Он хочет, чтобы вы поверили. Он хочет, чтобы вы знали, что он вставляется в ваш мир. Где бы вы не, то это: в вашем офисе, в своем доме в автомобиле, в комнате, где находится рядом. Знаете почему? Позаботиться о вас. Пророк показали различные способы как Бог уход Израиля, оказываются близко к его народу. То, что Бог был один раз для Израиля, является для нас сегодня. Это также он делает для вас, для меня, для всех, кто верит. Он находится с нами в часах, веселые и грустные. Беспокоит с наши желания и чувства и никогда не оставляет нас в любой момент нашей жизни. Это мы как в начале, в конце недели и приходит ежедневно встретиться в место, которое вам нравится: ваш дом. Там он присутствует каждый день. Стучать в дверь. Но это до вас, чтобы позволить ему приехать и остаться с вами.

(текст Kalley Брито Коста – хлеб насущный)

Если Бог не присутствует в вашей жизни не будет Не хочу. он


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...