quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Discriminação / Discrimination / Дискриминация

Deus não trata as pessoas com parcialidade (At 10.34b).

Apesar dos esforços para se difundir ideias de igualdade, a por sua aparência, rotulá-los e separá-los em grupos ainda é muito comum. George Orwell escreveu em um de seus livros: “Todos… são iguais, mas alguns são mais iguais que os outros.” Não é assim que agimos? Temos nossos “preferidos”. Interessante é que, ao observarmos a vida de Jesus, percebemos que ele tinha amigos próximos, sim, mas não deixou de dar atenção a todos. Curou ricos e pobres, respondeu a perguntas de amigos e inimigos, tratou da mesma forma escravos e governantes. Ele não demonstrou preferências nem discriminava as pessoas. Não valorizava a aparência, pois conhecia o coração daqueles que o procuravam – os amava! Sua morte na cruz não aconteceu para aproximar de Deus apenas aqueles que seguiam as leis divinas ou tinham uma vida correta. Ele morreu por todos!
O texto de hoje refere-se, em especial, à discriminação de pessoas devido à sua classe social. Nosso mundo é tão egoísta e mesquinho que é comum que é comum ver pessoas atravessando a rua para fazer de conta que não viram um mendigo, ou não atendendo a um cliente se ele está mal vestido. Tiago escreveu sua carta há séculos, e mesmo assim ela é tão atual: “Vocês têm desprezado o pobre.” Agindo assim, explica, deixamos de cumprir o mandamento de amar ao próximo. Esquecemos que para Deus não importa como alguém está vestido ou seu saldo no banco – importa o coração (veja 1Sm 16.7).No texto de hoje aprendemos que uma característica do discípulo de Cristo é não fazer diferença entre as pessoas (v 1 ). Se quisermos imitar Jesus, temos de tratar todos da mesma forma – como, aliás, esperamos ser tratados. Isso inclui compartilhar o evangelho com todos, dedicar nosso tempo e interesse da mesma maneira a qualquer um e estar dispostos a amar as pessoas, sem preconceitos ou rótulos. –
Vanessa Weiler Ribas
Na presença de Deus, qualquer diferença com meu próximo torna-se insignificante.
Fonte: Pão Diário – Janeiro a Dezembro de 2012.

Discrimination 
God does not treat people with partiality (At 10.34 b).

Despite efforts to diffuse the ideas of equality, by their appearance, label them and separate them into groups is still very common. George Orwell wrote in one of his books: "All are equal, but some are more equal than others." This is not how we act? We have our "favourites". Interestingly, when we look at the life of Jesus, we realized that he had close friends, Yes, but did not give attention to everyone. Healed rich and poor, responded to questions from friends and enemies, treated the same way slaves and rulers. He has not demonstrated preferences nor discriminated against people. Not valued the appearance because it knew the hearts of those who sought – loved them! His death on the cross did not happen to approach God only those who followed the divine laws or had a correct life. He died for all!
Today's text refers, in particular, discrimination against people because of their social class. Our world is so selfish and petty that it is common that is common to see people crossing the street to pretend that haven't seen a beggar, or not as a client if he is scruffy. Tiago wrote his letter for centuries, and even then it is so current: "ye have despised the poor." By doing so, explains, we fulfill the commandment of love of neighbour. We forget that for God no matter how someone is dressed or your balance at the Bank – imports the heart (see 1Sm 16.7).In the text today we learned that a characteristic of a disciple of Christ is not make difference between people (v 1). If we want to imitate Jesus, we must treat everyone the same way – as indeed we expect to be treated. This includes sharing the Gospel with everyone, devote our time and interest in the same manner to anyone and be willing to love people, without preconceptions or labels. – Vanessa Weiler Ribas
In the presence of God, any difference with my next becomes insignificant.
Source: daily bread – January to December 2012.


Дискриминация 
Бог не лечить людей с пристрастности (на 10.34 b).

Несмотря на усилия по распространению идей равенства, путем их внешний вид, обозначить их и разделить их на группы-все еще очень часто. Джордж Оруэлл писал в одной из своих книг: «все равны, но некоторые более равны, чем другие.» Это не так, как мы действовать? У нас есть наши «Избранное». Интересно когда мы смотрим на жизнь Иисуса, мы поняли, что он близких друзей, да, но не уделяется внимания к каждому. Зарубцевавшиеся богатыми и бедными, ответил на вопросы друзей и врагов, рассматриваются одни и те же пути рабов и правителей. Он не продемонстрировал предпочтения или дискриминации в отношении людей. Не ценится внешний вид потому, что он знал сердца тех, кто стремится – любил их! Его смерть на Кресте, не случилось подход Бога только те, которые после божественных законов или правильной жизни. Он умер за все!
Сегодня текст относится, в частности, дискриминация в отношении людей из-за их социального класса. Наш мир настолько эгоистичны и мелких, что часто можно увидеть людей, пересекающих улицу чтобы притворяться, не видел нищий, или не в качестве клиента, если он грязный. Тьягу написал письмо на протяжении многих веков, и даже тогда это так текущий: «вы презирали бедных». Таким образом, объясняет, что мы выполняем заповедь любви к ближнему. Мы забыли, что для Бога, независимо от того, как кто-то одеты или ваш баланс на банка – импортирует сердца (см. 1Sm 16,7).В тексте сегодня мы узнали, что характеристика ученик Христа не делать различий между людьми (v 1). Если мы хотим имитировать Иисуса, мы должны рассматривать каждый таким же образом – как действительно ожидать следует рассматривать. Это включает в себя обмен Евангелие с каждым, посвятить свое время и интерес к таким же образом никому и быть готовы любить людей, без предубеждений или наклейки. – Рибас Weiler Ванесса
За Бога, любая разница в моем следующем становится незначительным.
Источник: насущный хлеб – января до декабря 2012 года.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...