quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Encarando o futuro / Facing the future / Будущее

David C. McCasland Tiago 4:13-17
…Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo. —Tiago 4:15

Enquanto remexia alguns papéis antigos, encontrei uma edição especial de 1992 da revista Time intitulada “Além do ano 2000: O que esperar no Novo Milênio.” Foi fascinante ler as previsões feitas há duas décadas sobre o que futuro nos traria. Algumas observações gerais estavam 100 por cento corretas, mas ninguém previu muitos dos acontecimentos e inovações que mudaram radicalmente nossas vidas. A afirmação mais convincente para mim foi, “A primeira regra das previsões deveria ser que o imprevisto continua mantendo o futuro imprevisível.”
Tiago nos lembra que qualquer visão de futuro que omita Deus é boba e orgulhosa. “Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros. Vós não sabeis o que sucederá amanhã […] Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo” (Tiago 4:13-15).
Muitas pessoas costumavam iniciar suas afirmações sobre planos futuros com, “Se o Senhor quiser.” A frase pode ter se tornado banal, mas não o reconhecimento de que a mão de Deus pode agir de maneira contrária aos nossos planos.
Ao olharmos firmemente para frente tendo Deus em vista, podemos encarar o futuro com confiança em Seu plano amoroso.
Aqueles que conhecem Cristo como Salvador podem encarar o futuro com alegria.


Facing the future
David C. McCasland
James 4:13 -17
…If you want to, not only will live, as also do this or what. — James 4:15

While poked around some old papers, found a special edition of Time magazine's 1992 entitled "beyond the year 2000: what to expect in the new millennium." It was fascinating to read the forecasts made two decades ago about what the future would bring. Some general observations were 100 percent correct, but no one foresaw many developments and innovations that have radically changed our lives. The statement more convincing to me was, "the first rule should be that the forecast continues to maintain the unpredictable future unforeseen."
Tiago reminds us that any vision of the future that omits God is silly and proud. "Hear now, you who say: today or tomorrow we will go to the city as well, and there we will spend a year, and trade, and we'll be profits. You don't know what will happen tomorrow […] Instead, should say: If you want to, not only will live, but also will do this or that "(James 4:13 -15).
Many people used to start their statements about future plans with, "If you want to." The phrase may have become commonplace, but not the recognition that God's hand can act in a manner contrary to our plans.
We look forward to having firmly in God's view, we can face the future with confidence in His loving plan.
Those who know Christ as Savior can face the future with joy.


Будущее
Дэвид C. McCasland
Джеймс 4: 13 -17
…Если вы хотите, не только будет жить, как сделать это или. — Джеймс 4: 15

Хотя poked вокруг некоторые старые документы, найти Специальный выпуск журнала времени в 1992 году под названием "за 2000 год: что ожидать в новом тысячелетии.» Это был увлекательный читать прогнозов, сделанных два десятилетия тому назад о том, что принесет будущее. Некоторые общие замечания были правильно на 100%, но не предусматривает множество разработок и инноваций, которые коренным образом изменили нашу жизнь. Заявление более убедительным для меня, «первое правило должно быть, что прогноз по-прежнему поддерживать в непредсказуемых будущее непредвиденные».
Тьягу напоминает нам, что любого видения будущего, опускает Бога это глупо и гордостью. "Услышать теперь, вы, кто сказал: сегодня или завтра мы будем идти в город и там мы будем проводить в год и торговли, и мы будем прибыли. Вы не знаете, что произойдет завтра […] Вместо этого, devíeis говорят: Если вы хотите, не только будет жить, но и будет делать это или что "(Джеймс 4: 13 -15).
Многие люди, используемые для начала их заявления о будущих планах, "Если вы хотите." Фразы стали обычным явлением, но не признание того, что Божья рука может действовать вразрез с нашими планами.
Мы рассчитываем твердо в зрения Бога, мы можем смотреть в будущее с уверенностью в его любить плана.
Те, кто знают Христа как Спасителя могут смотреть в будущее с радостью.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...