quinta-feira, 26 de julho de 2012

Ideia / Idea / Идея


Vai, e dize a Davi meu servo: Assim diz o SENHOR: Tu não me edificarás uma casa para eu morar; (1 Crônicas 17:4)

Quando achamos que temos uma ideia boa, decidimos realizá-la a qualquer custo. Até mesmo justificamos nosso propósito com pensamentos do tipo: “É para Deus”, “É para a igreja”, “É para ajudar os necessitados”… O rei Davi teve uma ideia brilhante, “muito espiritual”: construir uma habitação para Deus (2 Samuel 7.1-16). Num primeiro momento, pareceu ser algo de extrema importância tanto para o Senhor como para quem o cultuava. Quando Davi decide pôr sua ideia maravilhosa em prática, é impedido. Como se não bastasse não poder realizar seu intento, quem não o permitiu foi o próprio Deus, que seria o beneficiário do trabalho de Davi. Mas esse não era digno de construir o templo. Porém, havia alguém preparado para isso: Salomão, filho de Davi. O máximo que Davi pôde fazer para realizar sua ideia foi desenhar seu projeto e providenciar os materiais de construção para Salomão.
O que podemos aprender com essa história? 1) mesmo quando temos uma ideia brilhante, não significa que nós mesmos iremos realizá-la. Deus pode nos usar para o planejamento e designar outra pessoa para executá-la; 2) assim como Davi preparou o material necessário, também podemos ajudar alguém a realizar nossa ideia. Davi poderia ter ficado com ciúmes do seu filho e pensado: “Além de não construir o templo, ainda tenho que deixar tudo pronto para outros?” Mas ele não pensou assim (veja 1 Crônicas 28.9-21). Pelo contrário, incentivou Salomão a permanecer firme em Deus e a levar a construção até o fim. Os melhores construtores e também os líderes de Israel estariam com ele para ajudá-lo em sua tarefa. Portanto, se não pudermos colocar em prática nossa ideia, devemos ajudar aqueles que irão executá-la. Insistir em algo “brilhante”, mas que Deus não quer, somente nos levará ao fracasso – veja, por exemplo, a história de outra construção, a torre de Babel (Gênesis 11). – Autor: Vanderlei Schac.
O importante não é se eu farei algo para Deus, mas que seja feito.


Idea
Go, and say to David my servant: thus says the Lord: thou shalt not build me a home for I live; (1 Chronicles 17: 4)

When we think we have a good idea, we decided to perform it at any cost. Even justify our purpose with thoughts like: "is for God", "is for the Church", "is to help the needy" ... King David had a brilliant idea, "very spiritual": build a dwelling for God (2 Samuel 7.1-16). At first, it seemed to be something of extreme importance both to the Lord as to who the revered. When David decides to put his wonderful idea in practice, is prevented. As if that wasn't enough not being able to realize his intent, who does not allow was the God himself, who would be the beneficiary of the work of David. But this was not worthy to build the temple. However, there was someone ready for it: Solomon, son of David. The maximum that David might do to realize your idea was to draw your project and provide construction materials to Solomon.
What we can learn from this story? 1) even when we have a brilliant idea, does not mean that we ourselves will perform it. God can use us for planning and designate another person to run it; 2) as well as David prepared the materials required, we can also help someone accomplish our idea. David might have been jealous of his son and thought: "in addition to not build the temple, still have to leave everything ready for others?" But he didn't think so (see 1 Chronicles 21-28.9). On the contrary, encouraged to stand firm in God Solomon and construction until the end. The best builders and also the leaders of Israel would be with him to help him in his task. Therefore, if we cannot put into practice our idea, we must help those who will run it. Insist on something "brilliant", but that God does not want, only it will take us to failure – see, for example, the story of another building, the Tower of Babel (Genesis 11). - Author: Vanderlei Schac.
The important thing is not whether I'll do something for God, but it is done.


Идея
Пойти и сказать Дэвиду мой слуга: так говорит Господь: ты будешь не edificarás меня дома, ибо я живу; (1 Паралипоменон 17: 4)

Когда мы думаем, что у нас есть хорошая идея, мы решили выполнить его любой ценой. Даже оправдывать Наша цель с мысли, как: «это для Бога», «для церкви», «чтобы помочь нуждающимся»... Царь Давид был гениальная идея, «очень духовным»: построить жилье для Бога (2 Царств 7.1-16). Во-первых, он, казалось, быть что-то чрезвычайно важное значение как для Господа о том, кто почитали. Когда Дэвид решает поставить его замечательные идеи на практике, предотвращается. Как если бы это было не достаточно не в состоянии реализовать его намерения, который не допускает был сам Бог, который будет являться бенефициаром работы Давида. Но это не был достоин построить храм. Однако, там был кто-то готов к его: Соломон, сын Давида. Максимум, что Дэвид может сделать, чтобы реализовать вашу идею было привлечь вашего проекта и предоставлять Соломон строительные материалы.
Что мы можем узнать из этой истории? 1) даже когда у нас есть прекрасная идея, не означает, что мы сами будет выполнять его. Бог может использовать нас для планирования и назначить другое лицо для выполнения; 2) а также Дэвид подготовлены необходимые материалы, мы также можем помочь кого-то выполнить нашу идею. Дэвид могло быть ревнует его сына и мысли: «Кроме не построить храм, по-прежнему должны оставить все готово для других?» Но он не так думаю, (см. 1-я Паралипоменон 21-28,9). Напротив рекомендуется твердо стоять в Бога Соломон и строительство до конца. Лучшие строители, а также лидеры Израиля было бы с ним, чтобы помочь ему в выполнении его задачи. Таким образом если мы не можем реализовать нашу идею, мы должны помогать тем, кто будет работать. Настаивайте на чем-то «блестящий», но что Бог не хочет, только он будет считать нас на провал-см., например, история другого здания, Вавилонская башня (Бытие 11). - Автор: Вандерлей Schac.
Главное, не ли я сделаю что-то для Бога, но это делается.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...