terça-feira, 10 de julho de 2012

Separar? / Separate? / Отдельные?


O que Deus uniu ninguém separe. (Mateus 19:6 b )

João e Maria viviam brigando e resolveram acabar com o seu casamento. Para facilitar, encaminharam divórcio amigável. Concordaram que o menino ficaria com o pai e a menina com a mãe, mas faltava informar aos filhos. Pedro, 10 anos, e Elisa, 12, não suspeitavam de nada. Ao ouvirem a decisão dos pais, os filhos disseram: “Nunca permitiremos que vocês se separem! Queremos viver com vocês dois e nós dois também queremos viver juntos!” João e Maria nem tinham pensado nas consequências da separação, muito menos no impacto negativo que ela teria sobre os filhos. Imaginavam que seria fácil: cada um tomaria conta de um dos filhos e viveria sua vida como quisesse. Infelizmente, muitas pessoas fazem exatamente o que o nosso casal fictício tentou fazer.
Deus criou o casamento para durar por toda a vida. Deus é contra a separação; ele sabe que ela não resolve nada – ao contrário, cria novos problemas para o casal, e os filhos geralmente ficam com sequelas irreparáveis.
Deus também sabe que a felicidade conjugal é perfeitamente possível quando duas pessoas querem acertar e confiam no Senhor. Deus é a favor do casamento e ele capacita o casal a amar, a perdoar, a pedir perdão e a se reconciliar. Porém, antes de tudo isso é preciso que os conjugues sejam reconciliados com Deus por meio de Cristo e tenham um relacionamento estável com o Senhor. Somente ele poder construir um relacionamento quebrado e resolver problemas aparentemente insolúveis. A separação jamais deveria ser considerada como uma saída viável e fácil para um casamento com problemas. Ninguém deveria casar-se pensando em continuar assim só ate virem os problemas. Muito melhor é levar a situação a Deus, pedindo-lhe paciência, sabedoria, força, humildade e capacidade de perdoar e de ser perdoado. Pense bem: trocar de conjugue não é como trocar de camisa. Deus tem um caminho muito melhor.
 A presença de Deus une mais do que qualquer força possa separar.


Separate?
What God has joined no man separate. (Matthew 19: 6 b)

John and Mary lived fighting and decided to end their marriage. To facilitate, forwarded the divorce friendly. Agreed that the boy would be with the father and the girl with her mother, but lacked inform children. Pedro, 10 years, and Elisa, 12, not suspected of anything. To hear the decision of the parents, the children said: "Never allow you to segregate! We want to live with you both and we both also want to live together! " John and Mary and had no thought of the consequences of separation, much less on the negative impact that it would have on the children. Imagined that it would be easy: each would take care of one of the children and live his life as he wanted. Unfortunately, many people do exactly what our fictional couple tried to do.
God created marriage to last for a lifetime. God is against separation; He knows that she does not solve anything – on the contrary, creates new problems for the couple, and their children generally are left with irreparable consequences.
God also knows that marital bliss is quite possible when two people want to get it right and trust in the Lord. God is in favor of marriage and it enables the couple to love, to forgive, to ask forgiveness and to reconcile. However, before all this combine need to be reconciled to God through Christ and have a stable relationship with the Lord. Only he can build a broken relationship and resolve problems apparently insoluble. The separation should never be considered as a viable output and easy for a wedding with problems. Nobody should get married thinking continue only until they see the problems. Much better is to take the situation to God, asking him patience, wisdom, strength, humility and ability to forgive and be forgiven. Think well: changing spouse is not like changing a shirt. God has a way much better.

The presence of God unites more than any force can separate.


Отдельные?
То, что Бог присоединился нет отдельный человек. (От Матфея 19: 6 b)

Джон и Мэри жил боевых действий и решил прекратить их брака. Для облегчения, направил дружественный развода. Решено, что мальчик будет с отцом и девочка с ее матерью, но не хватало информировать детей. Педро, 10 лет и Elisa, 12, ничего не подозревают. Чтобы услышать решение родителей, дети сказал: «никогда не позволяют отделить! Мы хотим жить с вами оба, и мы оба также хотят жить вместе!» Джон и Мэри, и не думал о последствиях разделения, гораздо меньше на негативное воздействие, которое она будет иметь на детей. Думал, что он будет легко: каждый будет заботиться о один из детей и жить своей жизнью, как он хотел. К сожалению многие люди делают именно то, что наш вымышленный пара пытался сделать.
Бог создал брак последнего на всю жизнь. Бог выступает против разделения; Он знает, что она не решает ничего – напротив, создает новые проблемы для пара, и их дети обычно остаются с непоправимыми последствиями.
Бог также знает, что семейное блаженство вполне возможна, когда два люди хотят, чтобы получить это право и надейся на Господа. Бог пользу брака и позволяет пара любить, прощать, попросить прощения и примирить. Однако прежде чем все это conjugues необходимо примириться с Богом через Христа и стабильные отношения с Господом. Только он может построить сломанной отношения и решения проблем, по-видимому нерастворимых. Разделение никогда не должен рассматриваться как жизнеспособной вывода и легко для свадьбы с проблемами. Никто не следует продолжать получить женат мышление, только до тех пор, пока они видят проблемы. Гораздо лучше взять ситуацию к Богу, прося его терпение, мудрость, силу, смирение и возможность простой и быть прощены. Думаю, хорошо: супруга меняется не как изменить рубашку. Бог есть способ лучше.

Присутствие Бога объединяет более чем какой-либо силы можно разделить.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...