Sofrimento / Suffering / Страдания

LeituraBíblica: Gênesis 3.16-19
Sabemos que toda a natureza criada geme até agora, como em dores de parto (Romanos 8.22).

"Se Deus existe, porque tenho de sofrer?" pergunta um doente. É um mistério para os que ignoram a origem do sofrimento. A leitura de hoje segue após o relato de como Adão e Eva desobedeceram a Deus e receberam a sentença de morte. Deus impediu que vivessem eternamente como pecadores. A morte também daria fim à vida de dificuldades, doenças e fraqueza. Um amigo nosso entrou em casa para uma refeição, sentou-se suado e comentou: "É bem verdade que a Bíblia diz que com suor no rosto comeríamos nosso pão", A condenação atingiu com seus resultados dolorosos toda a natureza criada, como diz o versículo em destaque.

O sofrimento continua, por melhores que sejam as medidas tomadas para atenuá-lo. Às vezes apraz a Deus curar alguém, mas via de regra deixa que a vida siga o curso estabelecido após a queda do homem. No entanto, o sofrimento pode ser uma bênção. Na luta com a terra e as ervas daninhas, o pecador mais facilmente sentirá a falta que Deus lhe faz e o buscará. Um dia, ao observar os anos da sua vida, dirá: "Não tenho satisfação neles" (Eclesiastes 12.1) e sentirá a realidade de que "são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!" (Salmos 90.10). O cristão aprende que há real satisfação somente em buscar o que tem valor eterno. O sofrimento o motiva a clamar a Deus por alento para si e par os outros. "Se somos atribulados, é para... consolação de vocês, a qual lhes dá paciência para suportarem os mesmos sofrimentos que nós estamos padecendo" (2 Coríntios 1.6). "Levem os fardos pesados uns dos outros e, assim, cumpram a lei de Cristo" (Gálatas 6.2). Se neste "vale de lágrimas" Deus nos deu um caminho mais fácil, há tantos que precisam do nosso cuidado: o idoso esquecido, o sobrecarregado, o doente e também quem sofra porque não conhece a Cristo. Aproveite as oportunidades de experimentar e transmitir o amor de Deus!
Autor: Teodoro Laskowski - Abbotsford – Canadá

Suffering

Bible reading: Genesis 3.16-19
We know that the whole creation groans so far, as in birth pains (Romans 8.22).

"If God exists, why must I suffer?" asks a patient. It is a mystery to those who ignore the source of suffering. Reading today follows after the account of how Adam and Eve disobeyed God and received the death sentence. God prevented live forever as sinners. Death would also give order to life of hardship, disease and weakness. A friend of ours went at home for a meal, sat down sweaty and commented: "it is true that the Bible says that with sweat on her face we would eat our daily bread", the conviction has reached with its painful results the whole creation, as the featured verse.

The suffering continues, by better than are measures taken to mitigate it. Sometimes I am glad God heal someone, but usually leaves life follow the course established after the fall of man. However, the suffering can be a blessing. In the fight with the Earth and weeds, the sinner more easily feel the lack that God does and will seek. One day, when you look at the years of his life, will say: "I have no pleasure in them" (Ecclesiastes 12.1) and feel the reality that "are difficult years and full of suffering, because life goes by quickly, and we fly!" (Psalms 90.10). The Christian learns that there is real satisfaction only in seeking what has eternal value. The suffering motivates him to cry out to God for life for themselves and for others. "If we are troubled, it is for your consolation ..., which gives them patience to bear the same sufferings that we are suffering" (2 Corinthians 1.6). "Carry each other's burdens, and so fulfil the law of Christ" (GAL. 6.2). If this "Valley of tears" God gave us an easy way out, there are so many who need our care: the forgotten old, overloaded, the sick and also who suffer because they do not know Christ. Take advantage of the opportunities to try and pass on the love of God!
Author: Theodore Cole-Abbotsford-Canada

Страдания

Чтение Библии: Бытие 3,16-19
Мы знаем, что все творение стонет так далеко, как и муки рождения (Римлянам 8.22).

«Если Бог существует, почему должен я страдать?» просит пациента. Это тайна, для тех, кто игнорирует источник страданий. Чтение сегодня следует после счета как Адам и Ева не послушался Бога и получил смертный приговор. Бог не позволили жить вечно грешниками. Смерть также бы порядок жизни лишений, болезней и слабости. Наш друг пошел дома для еды, сел, потный и прокомментировал: «это правда, что Библия говорит, что с пот на ее лице comeríamos хлеб наш насущный,» осуждение достигло с болезненным результаты творения, как Рекомендуемые стих.

Страдания продолжается, лучше, чем меры, принимаемые для смягчения его. Иногда я рад Бога исцелить кого-то, но обычно листья жизни следовать курсом, установленным после падения человека. Однако страдания может быть благом. В борьбе с земли и сорняки грешник более легко чувствовать отсутствие, что Бог делает и будет стремиться. Один день, когда вы посмотрите на годы его жизни, будут говорить: «У меня нет удовольствия в них» (Екклесиаст 12.1) и чувствовать себя реальностью, что «трудные годы и полный страданий, потому что жизнь идет быстро, и мы летать!» (Псалом 90.10). Кристиан узнает, что реальное удовлетворение только в поиске, что есть вечное значение. Страдания мотивирует его взывают к Богу для жизни для себя и для других. «Если мы обеспокоены, это для вашего утешение..., что дает им терпение, чтобы нести же страданий, которые мы страдаем» (2 Кор. 1.6). «Нести бремя друг друга и таким образом выполнять закон Христов» (Гал. 6.2). Если этот «Долина слез» Бог дал нам легкий выход, есть так много кто нуждается в нашей помощи: забытое старое, перегружены, больных, а также кто страдает, потому что они не знают Христа. Воспользуйтесь возможность попробовать и пройти на любовь к Богу!
Автор: Теодор Коул Абботсфорд Канада