Quer ser curado? / Want to be healed? / Хотите лечиться?

LEITURA BÍBLICA: João 5.1-8
SENHOR, não tem ninguém que me ajude a entrar no tanque (João 5.7).

O episódio que João registra aqui no seu evangelho deve tê-lo impressionado bastante. Seu relato foi provavelmente escrito uns 60 anos depois, mas ele se lembrava bem do que ocorrera. A pergunta de Jesus ao paralítico é curiosa "Você quer ser curado?" É lógico que o homem quer ser curado. é para isso que ele está ali junto ao tanque . E mais, ele já sofre há 38 anos! E se a pergunta de JESUS parece não ter sentido, a resposta do paralítico soa ainda mais descabida. Todavia, pensando bem, tanto a pergunta de Jesus como a resposta do paralítico têm razão de ser. O homem está a tanto tempo preso ao leito que talvez já nem queira mais viver. A resposta, entretanto, sugere que ele anseia, sim, ser curado e viver, mas sua dor já não é tanto a paralisia - é o abandono. Ele não tem ninguém que o ajude. O paralítico não responde propriamente á pergunta de Jesus. A pergunta do Mestre, porém, lhe dá a oportunidade de falar do que mais o angustia. Não ter ninguém! E Jesus veio exatamente para esses abandonados e desamparados. Isto me lembra meu trabalho com a Cruzada Mundial de literatura. Lá estava eu na fronteira do Uruguai. Entrei numa daquelas estâncias para levar a mensagem do evangelho. Ao retornar, a porteira estava chaveada. E agora? Olhei para todos os lados e vi que de uma baixada subia fumaça. Dirigi-me para lá e uma senhora idosa me recebeu ali. Contei-lhe
do meu trabalho. Ela respondeu: "Meu velho está morrendo, mas ele sempre diz que antes de morrer virá alguém." E assim pude apontar o amor de Deus aquele moribundo. Quanta gente está “á beira do tanque”, esperando. Ás vezes DEUS precisa trancar um portão para encontramos os que esperam ser conduzida a Jesus, a porta do céu. Hoje você tem a chance de ter esse encontro com JESUS- ou de levar alguém a ele! -HM

Want to be healed?

BIBLE READING: John 5.1-8
Lord, don't have anyone to help me get in the tank (John 5.7).

The episode that John records here in his Gospel must have it impressed very. His account was probably written some 60 years later, but he remembered what had happened. The question of Jesus to the paralytic is curious "you want to be healed?" It is logical that the man wants to be cured. It is for this that he is right there next to the tank. And more, he already suffers for 38 years! And if the question of JESUS seems to have no sense, the answer of the paralytic sounds even more inappropriate. However, thinking well, both the question of Jesus as the response of the paralyzed have reason to be. the man is so much time stuck to the bed that you no longer want to live anymore. The answer, however, suggests that he longs, Yes, be healed and live, but your pain is no longer so much the paralysis is the abandonment. He has no one to help. The paralyzed does not respond properly to the question of Jesus. The question of the master, however, gives you the opportunity to talk about what more the anguish. Not having anyone! And Jesus came exactly for these abandoned and helpless. This reminds me of my work with the world literature Crusade. There I was on the border of Uruguay. I got one of those offices to bring the message of the Gospel. Upon return, the gate was locked. And now? I looked at all sides and saw that a downloaded went up in smoke. Drove me there and an old lady got me there. I told him
of my work. She replied: "my old is dying, but he always says that before you die will come somebody." And so I was able to point out God's love one moribund. How many people is "the edge of the tank", waiting. Sometimes God needs to lock a gate to find those who expect to be conducted on Jesus, heaven's door. Today you have the chance to have this encounter with JESUS-or lead someone to it!-HM

Original

Todavia, pensando bem, tanto a pergunta de Jesus como a resposta do paralítico têm razão de ser. O homem está a tanto tempo preso ao leito que talvez já nem queira mais viver.

Хотите лечиться?

ЧТЕНИЕ Библии: Джон 5.1-8
Господи не кто-нибудь помочь мне получить в баке (Джон 5.7).

Эпизод, что Джон записи здесь в его Евангелие должны иметь это впечатление Баstante. Его счет вероятно было написано около 60 лет спустя, но он вспомнил, что случилось. Вопрос Иисуса для расслабленного в Капернауме любопытно, «вы хотите лечиться?» Логично, что человек хочет быть излечены. Именно для этого, что он тут же рядом с танка. И более того, он страдает уже 38 лет! И если вопрос Иисуса, как представляется, не имеют смысла, ответ расслабленного в Капернауме звучит еще более неуместным. Однако, вопрос Иисуса как ответ парализована думать хорошо, оба имеют основания быть. человек-это столько времени, застрял в постели, что вы больше не хочу больше жить. Ответ, однако, свидетельствует о том, что он тоскует, да, лечиться и жить, но ваша боль уже не столько паралич является отказ. Он был не один, чтобы помочь. Парализована не ответить правильно на вопрос Иисуса. Вопрос о мастер, однако, дает вам возможность говорить о то, что больше страданий. Не имея кто-нибудь! И Иисус пришел именно для этих брошенных и беспомощных. Это напоминает мне о моей работе с мировой литературы крестовый поход. Там я был на границе Уругвая. Я получил одно из этих отделений, чтобы принести сообщение Евангелия. По возвращении была заблокирована ворот. И теперь? Я посмотрел на всех сторон и увидел, что загруженный поднялся в дым. Отвез меня там и старушка меня там. Я сказал ему,
Мои работы. Она ответила: «умирает мой старый, но он всегда говорит, что прежде чем умереть придет кто-то». И поэтому я смог отметить Божья любовь умирающей. Сколько людей ждет «край бака». Иногда Бог необходимо заблокировать ворота, чтобы найти тех, кто ожидает проводиться на Иисуса, дверь небес. Сегодня у вас есть шанс иметь эта встреча с Иисусом- или привести кого-то к нему!-HM