A verdade / The truth / Правда

Leitura Bíblica: João 8.31-36
Conhecerão a verdade, e a verdade os libertará (João 8.32)

Com oito anos, visitei uma igreja próxima de nossa casa. O versículo em destaque estava escrito na parede e, durante o culto, fiquei observando o primeiro texto bíblico de minha vida. "A verdade os libertará"! O que queria dizer aquilo? Lembro-me de ter gostado da expressão, pois era admirador da verdade e de quem não mentia. Foi o vestibular para a vida cristã: conhecer a Verdade que liberta; liberdade que nos leva ao que é verdadeiro. Aos poucos fui aprendendo o significado do texto: o ensino de Cristo, registrado na Palavra de Deus, é verdadeiro; também se refere ao próprio Jesus, que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim" (João 14.6). Lendo a Bíblia com frequência, descobri que Jesus havia pronunciado aquela frase escrita na parede, e que ele se referia à liberdade em relação ao pecado, que escravizava as pessoas (V.34). Então, aprendi que pecado é tudo aquilo que desagrada a Deus e contraria sua vontade, algo que praticamos regularmente desde o nascimento. Também compreendi que o caminho que leva ao Pai e à vida eterna é Jesus e que a graça divina se manifestou aos homens por meio da encarnação, morte e ressurreição de Cristo, para que tivéssemos perdão dos pecados e acesso ao Pai. Decorridos mais de 60 anos que vi aquele versículo na parede, ainda sinto a necessidade de aprender mais sobre a Bíblia. Hoje também sei que tenho a missão de levar a mensagem bíblica àqueles que ainda não entregaram sua vida a Jesus. Aquelas palavras escritas na parede, que no primeiro momento trouxeram indagações, continuaram vivas em minha mente: verdade... liberdade - verdade... liberdade!
Se você ainda não tem um relacionamento com Deus, saiba que a verdade, Jesus Cristo, veio ao mundo dar a sua vida em nosso favor. Reconhecer isso e receber a vida eterna não custa nada: é graça de Deus derramada sobre nós.
Autor: Edmar Torres Alves - São Paulo – SP

The truth

Bible reading: John 8.31-36
Know the truth, and the truth will set you free (John 8.32)

With eight years ago, I visited a church near our House. The featured verse was written on the wall and, during the service, I was observing the first biblical text of my life. "The truth will set you free"! What I wanted to say it? I remember having enjoyed the speech, because it was an admirer of truth and who does not lie. Was the entrance exam for the Christian life: knowing the truth that liberates; freedom that brings us to what is real. Gradually I was learning the meaning of the text: the teaching of Christ, join in the word of God, it is true; also refers to Jesus himself, who said: "I am the way, the truth and the life. No one comes to the father except through me "(John 14.6). Reading the Bible frequently, discovered that Jesus had pronounced that phrase written on the wall, and that he was referring to freedom in relation to sin, that escravizava people (v. 34). Then, I learned that sin is anything that displeases God and against their will, something that we practice regularly since birth. Also understand that the path that leads to the father and to eternal life is Jesus and that divine grace manifested to men through the incarnation, death and resurrection of Christ, for the forgiveness of sins and to have access to the father. After more than 60 years that saw that verse on the wall, still feel the need to learn more about the Bible. Today I also know that I have the mission to bring the biblical message to those who haven't surrendered his life to Jesus. Those words written on the wall, who at the first moment brought questions remained vivid in my mind: truth ... freedom-truth ... freedom!
If you do not already have a relationship with God, learn the truth, Jesus Christ came to this world to give his life in our favor. Recognize this and receive eternal life costs nothing: God's grace is poured upon us.
Author: Edmar Torres Alves-São Paulo-SP

Правда

Чтение Библии: Джон 8,31-36
Знать истину, и истина сделает вас бесплатно (Джон 8.32)

С восемь лет назад я посетил церковь неподалеку от нашего дома. Рекомендуемые стих был написан на стене, и во время службы, я наблюдал за первый библейский текст моей жизни. «Истина сделает вас свободными!» То, что я хотел сказать это? Я помню, насладившись речи, потому что он был поклонником истины и кто не лежит. Был вступительный экзамен для христианской жизни: Зная истину, что освобождает; свобода, что подводит нас к тому, что является реальной. Постепенно я был узнать смысл текста: учение Христа, присоединиться в слове Бога, это правда; также относится к Иисус, который сказал: «я путь, истина и жизнь. Никто не приходит к отцу, как только через меня «(Ин 14,6). Чтение Библии часто, обнаружил, что Иисус объявлен эту фразу, написано на стене, и что он имел в виду свободу в грех, что люди escravizava (v. 34). Потом я узнал, что грех это то, что сожалеет Бога и против их воли, то, что мы практикуем регулярно, начиная с рождения. Также понимаете, что путь, который приводит к отцу и к вечной жизни Иисуса и что божественной благодати проявляется мужчин через воплощение, смерти и воскресения Христа для прощения грехов и иметь доступ к отцу. После более чем 60 лет, которые увидели что стих на стене все еще чувствую необходимость узнать больше о Библии. Сегодня я также знаю, что у меня есть миссия довести библейское сообщение для тех, кто еще не сдал свою жизнь Иисусу. Эти слова, написанные на стене, привез в первый момент вопросы по-прежнему свежи в моей голове: правда... свободы правда... свободу!
Если вы уже не имеют отношения с Богом, узнаете правду, Иисус Христос пришел в этот мир, чтобы отдать свою жизнь в нашу пользу. Признать это и получить вечную жизнь расходы ничего: Божья благодать заливается на нас.
Автор: Эдмар Торрес Алвес-São Паулу SP