segunda-feira, 30 de julho de 2012

Oposta / Opposite/ Напротив


Jonas se aprontou, mas fugiu do SENHOR, indo na direção contrária. Ele desceu a Jope e ali encontrou um navio que estava de saída para a Espanha. Pagou a passagem e embarcou a fim de viajar com os marinheiros para a Espanha, para longe do SENHOR. ( Jonas 1.3)

Ir na direção oposta foi o que nos aconteceu em certa ocasião. Morando agora em cidade grande e já conhecendo os principais pontos da cidade e as ruas que levam a eles, eu dirigindo e minha esposa junto, estávamos indo na direção oposta ao lugar para onde queríamos ir, porém tendo a convicção absoluta que estávamos indo na direção certa. Quando percebi que algo estava estranho, parei o carro, peguei o mapa da cidade, descobri onde estávamos e percebi que estava longe do lugar para onde queríamos ir. Descoberto o erro, voltei para a direção certa e chegamos aonde precisávamos. Conforme lemos no versículo em destaque, Jonas deveria ir a Nínive, mas tentou fugir de Deus indo para Társis. Ele foi em direção oposta àquela para a qual Deus queria que ele fosse. Quantas pessoas hoje estão na direção contrária daquilo que Deus quer para sua vida? Fazem isso e se afastam cada vez mais de Deus, porém com a convicção absoluta de que aquilo que estão fazendo é o certo. Você sabe para onde realmente está indo em sua vida? Principalmente em sua vida espiritual? Você está cada vez mais perto de Deus ou sua maneira de viver o afasta cada vez mais dele? Não seria hora de parar, pegar a Bíblia, a Palavra de Deus, ver o que está escrito nela e voltar em direção a Deus? É bom ressaltar aqui que o único meio de chegar verdadeiramente a Deus é por meio de Jesus Cristo, como você acabou de ler na Bíblia e como ele mesmo disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida, ninguém vem ao Pai a não ser por mim" (João 14.6). Talvez você já tenha lido este versículo bíblico, mas ainda não o colocou em prática. Se for assim, então agora é a hora de mudar a direção de sua vida espiritual. Dê meia volta e reconcilie -se com Deus – o benefício é seu. 

Fonte: HK - Pão Diário - Rádio TransMundial
Não fuja de Deus: fuja para ele.



Opposite

Jonas if kitted out, but fled the Lord, going in the opposite direction. He went down to Joppa and there found a ship that was leaving for Spain. Paid passage and embarked in order to travel with sailors to Spain, away from the Lord. (Jonas 1.3)

Go in the opposite direction was what happened on one occasion. Living now in the big city and already knowing the main points of the city and the streets that lead to them, I driving my wife and I together, we were going in the opposite direction to where we wanted to go, but having the absolute conviction that we were going in the right direction. When I realized that something was strange, I stopped the car, got the city map, found out where we were and realized that was far from the place where we wanted to go. Discovered the error, I returned to the right direction and arrive where needed. As we read in verse in featured, Jonas should go to Nineveh, but tried to run away from God going to Tarshish. He was in the opposite direction to that for which God wanted him to be. How many people today are in the opposite direction of what God wants for your life? Do this and increasingly move away from God, but with the absolute conviction that what we are doing is right. You know where you really are going in your life? Especially in your spiritual life? You are each time closer to God or their way of living the increasingly away from him? There would be time to stop, pick up the Bible, the word of God, to see what is written in it and back toward God? It is good to note here that the only way to get truly God is through Jesus Christ, as you just read in the Bible and as he himself said: "I am the way, the truth and the life, no one comes to the father except through me" (John 14.6). Maybe you have already read this Bible verse, but not yet put into practice. If so, then now is the time to change the direction of your spiritual life. Give half back and reconcile with God-the benefit is yours.

Source: HK-Daily Bread-Radio TransMundial
Do not run away from God: escape to it.



Напротив

Йонас если kitted, но бежал Господь, идти в противоположном направлении. Он спустился в Иоппию и там нашли корабль, который выходил из Испании. Оплачиваемый проезд и намеревающееся в порядок для поездки с моряками в Испанию, от Господа. (Йонас 1.3)

Идти в противоположном направлении было то, что произошло на один раз. Сейчас живет в большом городе и уже зная основные моменты города и улицы, которые ведут к их, я вождения моя жена и я вместе, мы собираюсь в противоположном направлении, где мы хотели, чтобы идти, но имеющие абсолютную убежденность в том, что мы шли в правильном направлении. Когда я понял, что что-то было странно, я остановил машину, получил карта города, узнал, где мы были и понял, что это было далеко от места, где мы хотели, чтобы идти. Обнаружил ошибку, я вернулся в правильном направлении и прибывают, где это необходимо. Как мы читаем в стихе, Йонас должны идти в Ниневию, но пытался убежать от Бога, собирается Таршиш. Он был в противоположном направлении, для которого Бог хотел ему быть. Как многие люди сегодня находятся в противоположном направлении, что Бог хочет для вашей жизни? Сделать это и все больше двигаться от Бога, но с абсолютной убежденности в том, что то, что мы делаем правильно. Вы знаете, где вы действительно собираетесь в вашей жизни? Особенно в вашей духовной жизни? Ты каждый раз ближе к Богу или их образ жизни, все прочь от него? Там будет время, чтобы остановить, забрать Библии, слово Божие, чтобы увидеть то, что написано в нем и обратно к Богу? Это хорошо, чтобы отметить здесь, что единственный способ получить действительно Бог через Иисуса Христа, как вы только что прочитал в Библии, и как он сам сказал: «я путь, истина и жизнь, нет приходит к отцу, как только через меня» (Джон 14,6). Возможно вы уже читать этот стих из Библии, но еще не положил на практике. Если да, то сейчас самое время, чтобы изменить направление вашей духовной жизни. Дать половина обратно и примириться с Богом пользу твое.

Источник: HK-ежедневный хлеб радио TransMundial
Не убежать от Бога: бежать к нему.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...