quinta-feira, 5 de julho de 2012

Redenção / Redemption / Выкуп


"(Em Cristo) temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus, a qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento" (Efésios 1.7-8)

Na minha infância e adolescência sempre tive o privilégio de ser um dos primeiro escolhidos para jogar num time de futebol. Essa escolha não era devida ao meu talento, mas por aceitar ser o goleiro do time, algo não muito desejado pela maioria dos jogadores.
Seja no futebol, no trabalho ou em outro lugar qualquer, geralmente selecionamos os melhores, mais talentosos ou capacitados. Contudo, há alguém que não nos escolhe pelas nossas qualidades, mas pelo que somos. Conforme o texto que você acabou de ler. Deus nos escolheu para sermos seus filhos antes mesmos de o mundo ser criado. Mesmo antes de nascermos, os olhos de Deus já estavam fitos em nós. O rei Davi afirmou: "Meus ossos não estavam escondidos de ti, quando em secreto fui formado... Os teus olhos viram o meu embrião" (Salmos 139.15-16a). Somos criação de Deus, feitos à sua imagem e semelhança (Gênesis 1.26). Somos valiosos aos seus olhos. Ele nos ama como ninguém mais o poderia neste mundo, e quer ser nosso Pai.
Mas precisamos observar que, mesmo sendo escolhidos por Deus para sermos filhos, não nascemos como tais. Por natureza somos apenas suas criaturas. Existe uma condição para nos tornamos filhos. Em João 1.12 está escrito: "Aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus". Este versículo se refere a Jesus, o único caminho que leva ao Pai. Por causa de nossa desobediência, somente Jesus pode nos reaproximar do Pai. Precisamos ser lavados pelo seu sangue, derramado na cruz em nosso lugar. Não merecemos o que ele fez por nós, mas Deus decidiu entregar seu Filho por amor, para nos dar vida eterna. Ele escolheu, e essa escolha envolve todos nós. Você quer ser seu filho? Ele espera por você. – MP

Ser filho de Deus é um privilégio: podemos viver agora e eternamente com nosso senhor!


Redemption
"(In Christ) we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace, which he has bestowed on us with all wisdom and understanding" (Ephesians 1.7-8)

In my childhood and adolescence have always had the privilege of being one of the first chosen to play on a football team. This choice was not due to my talent, but by accepting to be the keeper of time, something not very desired by most players.
Be in football, at work or elsewhere any, usually selected the best, most talented or skilled. However, there is someone who we choose for our qualities, but by who we are. As the text that you just read. God chose us to be his children before them of the world be created. Even before we were born, the eyes of God were already fastened in us. King David said: "my bones were not hidden from you, when in secret went formed ... Your eyes saw my embryo "(Psalm 139.15-16a). We are God's creation, made in his image and likeness (Genesis 1.26). We are valuable in his eyes. He loves us as no one else could in this world, and want to be our father.
But we must note that even being chosen by God to be children not born as such. By nature we are just his creatures. There is a condition to become children. In John 1.12 is written: "those who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God". This verse refers to Jesus, the only path that leads to the father. Because of our disobedience, only Jesus can reconnect from the father. We need to be washed by his blood, shed on the cross in our place. Do not deserve what he has done for us, but God decided to deliver his son for love, to give us eternal life. He chose, and this choice involves all of us. You want to be your son? It awaits you. - MP

Being a child of God is a privilege: can we live now and forever with our Lord!


Выкуп
«(Во Христе) у нас искупления через его кровь, прощение грехов, в соответствии с богатство Божьей благодати, которое он даровал нам все мудрости и понимания» (Ефесянам 1.7-8)

В мое детство и юность всегда имели честь быть одним из первых, решили играть в футбольной команде. Этот выбор был не мой талант, но, приняв быть хранитель времени, что-то не очень желает большинство игроков.
В футбол, на работе или других, обычно выбраны лучшие, наиболее талантливых или квалифицированных. Однако есть кто-то мы выбираем наши качества, но, кто мы есть. Как текст, что вы просто читать. Бог избрал нас его детьми, перед ними мира создан. Даже до того, как мы родились, в глазах Бога были уже закреплены в нас. Царь Давид сказал: «мои кости не были скрыты от вас, когда в тайне пошел formado... Ваши глаза видел Мой зародыш "(Псалом 139.15-16А). Мы – создание Бога, в его образу и подобию (Быт 1,26). Мы ценны в его глазах. Он любит нас, как никто другой может в этом мире и хотите, чтобы быть нашим отцом.
Однако мы должны отметить, что даже избранная Богом быть дети, родившиеся не как таковой. По своей природе мы просто его существа. Существует условие стать детьми. В Джон 1.12 написано: «те, кто получил его, для тех, кто поверил в его имя, он дал власть стать детьми Бога». Этот стих относится к Иисусу, единственный путь, который приводит к отцу. Из-за нашей неповиновения только Иисус может восстановить от отца. Нам нужно мыть его кровью на Кресте вместо нас. Не заслуживают того, что он сделал для нас, но Бог решили доставить его сын, любовь, чтобы дать нам вечную жизнь. Он выбрал, и этот выбор включает в себя все из нас. Вы хотите быть ваш сын? Он ждет вас. - MP

Будучи ребенком Бога-это привилегия: можем мы живем сейчас и навсегда с нашего Господа!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...