Planos / Plans / Планы

Leitura Bíblica: Tiago 4.13-16
“Sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o Senhor, planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro” (Jeremias 29.11).

Quando fazemos um planejamento pensamos em muitos detalhes, como datas e locais que precisam ser escolhidos e acertados, e um cronograma é elaborado. Os dias passam e o que foi planejado começa a funcionar, mas de repente algo acontece e nos damos conta de que os dias os planos estão nas mãos do Senhor e não nas nossas. Foi assim com um estudo bíblico que eu tinha de fazer. Como eu não estaria na igreja naquele domingo, pedi ajuda a outro professor, que durante a semana também ficou sabendo que não poderia fazê-lo. Então uma terceira pessoa foi acionada e ficou tudo acertado. Na sexta-feira à tarde, aquele amigo avisou que estava levando sua mãe ao hospital, pois ela não se sentia bem. Depois eu soube que ela faleceu na madrugada. Em poucas horas tudo o que tínhamos levado em conta para planejar tinha mudado. Para a vida de meu amigo, então, as mudanças tinham sido brutais.
Tudo isso me fez lembrar que nossos planos e pensamentos não são os mesmos de Deus. Além disso, não pertencemos a este mundo e nossa vida aqui é efêmera perante a inimaginável eternidade. Mesmo assim, não estamos isentos de tragédias e mudanças de planos. O que parecida mais do que certo de repente fica impensável. Temos de lembrar que Deus é soberano e governa todo o Universo. Seu Filho foi quem nos disse, quando por aqui andou, que teríamos aflições, mas que nos animássemos, pois ele venceu o mundo. Se houve planos frustrados ontem ou no dia de hoje, olhe para Jesus. Descanse nele. Não há circunstância ou problema que não possa ser entregue àquele que é Senhor de tudo, e que está ao nosso lado todos os dias – seja no trabalho, na escola, no hospital. Releia o versículo em destaque e lembre-se: há esperança!

Plans

Bible reading: Tiago 4.13-16
"I know the plans I have for you, says the Lord, plans to make them thrive and not to cause damage, plans to give you hope and a future" (Jeremiah 29.11).

When we make a planning thought in many details such as dates and places that need to be selected and hit, and a schedule is drawn up. The days go by and what was planned starts to work, but suddenly something happens and we realize that the days plans are in the Lord's hands and not in ours. So it was with a Bible study that I had to do. As I would not be in the Church that Sunday, I asked for help to another professor, who during the week also learned that couldn't do it. Then a third person was thrown and everything was set. On Friday afternoon, one friend warned that was taking his mother to the hospital because she did not feel well. Later I learned that she died in the early hours. In a few hours all we had taken into account for the plan had changed. For the life of my friend, so the changes had been brutal.
All this reminded me that our plans and thoughts are not the same God. In addition, do not belong to this world and our life here is ephemeral to the unimaginable eternity. Even so, we are not exempt from tragedies and changes of plans. What looks more than certain suddenly is unthinkable. We must remember that God is sovereign and governs the entire universe. His son was the one who told us, when we walked by here, but we animate woes, because he won the world. If there were plans frustrated yesterday or today, look to Jesus. Rest on it. There is no condition or problem that cannot be delivered to him who is the Lord of all, and that is beside us every day – at work, at school, in the hospital. Review the featured verse and remember: there is hope!

Планы

Чтение Библии: Тьягу 4.13-16
«Я знаю, у меня есть для вас, говорит Господь, планы сделать их процветать и не наносить ущерб, планы планы, чтобы дать вам надеюсь и будущее» (Иеремия 29.11).

Когда мы планирования мысли во многих деталях, таких как даты и места, которые должны быть отобраны и ударил, и составлен график. Дни идут и то, что было запланировано начинает работать, но вдруг что-то происходит, и мы понимаем, что дни планы находятся в руках Господа и не в нашей. Так было с изучения Библии, что я должен был сделать. Как я бы не быть в церкви, воскресенье, я попросил помочь другой профессор, который в течение недели также узнал, что не мог сделать это. Затем была брошена третьего лица, и все было готово. В пятницу днем один друг предупредил, что это принимает его мать в больницу, потому что она не чувствуют себя хорошо. Позже я узнал, что она умерла в ранние часы. Через несколько часов все, что мы приняты во внимание для плана изменились. Для жизни моего друга так что изменения были жестокие.
Все это напомнило мне, что наши планы и мысли являются не тот же Бог. Кроме того, не принадлежат этому миру и наша жизнь здесь эфемерное невообразимые вечности. Несмотря на это мы не освобождаются от трагедий и изменения планов. Выглядит более чем некоторые внезапно немыслимо. Мы должны помнить, что Бог является суверенным и регулирует всю вселенную. Его сын был тот, кто рассказал нам, когда мы шли мимо здесь, но мы animássemos беды, потому что он выиграл мира. Если существуют планы разочарование вчера или сегодня, взгляд к Иисусу. Отдых на нем. Существует нет состояния или проблемы, которые не могут быть поставлены ему кто Господь всех, и это у нас каждый день – на работе, в школе, в больнице. Просмотрите рекомендуемые стих и помните: есть надежда!