quarta-feira, 11 de julho de 2012

Triunfo / Triumph / Триумф


Leitura Bíblica 2Coríntios 2.14-17
Graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, por meio de nós manifesta em todo lugar o cheiro do seu conhecimento. Porque para Deus somos o bom cheiro de Cristo (2 Coríntios 2.14,15).

Segundo o dicionário, triunfar significa conseguir vitória, vencer qualquer resistência e exultar. Quem não gosta de ser vitorioso, vencer as resistências da vida, de estar radiante de alegria pela conquista da medalha?
O triunfo esportivo é uma das formas mais conhecidas. Normalmente pensamos que triunfo é apenas conseguir o primeiro lugar no pódio, mas o exemplo inesquecível do corredor Vanderlei Cordeiro nas maratonas dos jogos olímpicos de Atenas em 2004 mostra-nos um tipo diferente e especial de triunfo.
Vanderlei liderava a prova com relativa folga. Os torcedores brasileiros eufóricos, as ruas da Grécia já estavam tomadas, todos prontos para gritar: "É campeão!". Nosso atleta estava orgulhoso de ser campeão representando o Brasil. Pouco antes do fim da prova, porém, surge da multidão um intruso e agride o brasileiro, derrubando-o. Apesar do ataque, ele conseguiu voltar à prova e chegar como terceiro colocado. O que mais aprendemos com Vanderlei é que, apesar de não ter conseguido o primeiro lugar na maratona, foi considerado por todas as nações como um grande exemplo de triunfo pelo modo como se conduziu, não importando o resultado que pudesse ostentar.
Conforme o texto que lemos hoje, nosso triunfo em Cristo consiste em que ele, Cristo, se torne conhecido por meio da vida que levamos ao segui-lo, como se espalhássemos em torno de nós um bom cheiro, um perfume que identifica Cristo, e não por algum tipo de sucesso em nossa carreira.
O mesmo apóstolo Paulo que escreveu este texto identifica em Efésios 5.2 o "aroma agradável a Deus" com o amor dedicado por Cristo a nós. Transmitir esse amor aos outros como se fosse um perfume é o que importa e nos leva ao triunfo em Cristo.

Quem exala o amor de Cristo faz seu ambiente respirar aliviado.
Autor: Denilson Moreira Sanches - Fortaleza – CE



Triumph
Bible reading 2 Corinthians2.14-17
Thanks to God, who always makes us triumph in Christ, through us is everywhere the smell of your knowledge. For with God are the good smell of Christ (2 Corinthians .15 2.14).

According to the dictionary, success means achieving victory, overcome any resistance and rejoice. Who doesn't like to be victorious, winning the resistances of life, radiant living with joy by the conquest of Medal?
The triumph sports car is one of the most known. Normally we think triumph is just get first place on the podium, but the unforgettable example Vanderlei Cordeiro in runner of marathons in 2004 Athens Olympic Games shows us a different type of special and triumph.
Vanderlei was leading the race with on off. Brazilian euphoric fans, the streets of Greece were already taken, all ready to scream: "is champion!". Our athlete was proud to be representing the champion Brazil. Shortly before the end of the race, however, arises from the crowd an intruder and attacks the Brazilian, knocking him down. Despite the attack, he managed to return to the test and get the third placed. What else we learned from Mike is that, despite not having achieved the first place in the marathon, was considered by all Nations as a great example of triumph by the way led, no matter the result that could bear.
As the text we read today, our triumph in Christ is that he, Christ, becomes known through life that we take to follow him, as if espalhássemos around us a good scent, a scent that identifies Christ, and not by some sort of success in our career.
The same apostle who wrote this text identifies in Ephesians 5.2 the "aroma pleasing to God" with dedicated love for Christ to us. Transmit this love to others as if it were a perfume is what matters and leads us to triumph in Christ.

Who exudes love of Christ makes your environment breathe a sigh.
Author: Denilson Moreira Sanches-Fortaleza-CE
Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/171767/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/171767/img/tooltip_close.gif
Original
Os torcedores brasileiros eufóricos, as ruas da Grécia já estavam tomadas, todos prontos para gritar: "É campeão!".


Триумф
Библейские чтения 2 Коринфянам2.14-17
Благодаря Богу, который всегда заставляет нас триумф в Христа, через нас всюду запах ваших знаний. С Богом являются хорошим запахом Христа (2 Коринфянам.15 2.14).

Согласно словарю, успех означает достижение победы, преодолеть сопротивление и радоваться. Кто не любит победу, выиграв сопротивлений жизни, сияющий, живущих с радостью завоевания медаль?
Триумф спортивный автомобиль является одним из самых известных. Обычно мы думаем Триумф просто получить первое место на подиуме, но незабываемый пример Вандерлей Кордейру в бегун марафонов в Олимпийских играх 2004 в Афинах показывает нам другой тип специального и триумф.
Вандерлей ведущим гонки с на выкл. Бразильский эйфории фанатов, улицы Греции были уже приняты, все готовы кричать: «это чемпион!». Наш спортсмен был горд представлять Чемпион Бразилии. Незадолго до конца гонки однако, возникает из толпы нарушителя и нападения Бразилии, стук его. Несмотря на нападения ему удалось вернуться в тест и получить третий помещены. Что еще мы узнали от Майк что, несмотря на не добившись первое место в марафоне, был рассмотрен всеми государствами как хороший пример Триумф кстати ведет, независимо от результата, который может нести.
Как текст, мы читаем сегодня, наши триумф в Христа, что он, Христос, становится известно, через жизнь, что мы следовать за ним, как если бы espalhássemos вокруг нас хороший запах, запах, который идентифицирует Христа, а не какой-то успех в нашей карьере.
Же Апостол, который написал этот текст определяет в Ефесянам 5.2 «Арома угодны Богу» с выделенной любовь Христа к нам. Передавать эту любовь к другим, как будто это что духи является то, что вопросы и приводит нас к триумф в Христа.

Кто излучает любовь Христа делает среде дышать вздох.
Автор: Денилсон Морейра Санчес Форталеза CE

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...