Pênalti! / Penalty! / Штраф!

Leitura Bíblica: 1 Pedro 2.11-25
Vivam entre os pagãos de maneira exemplar para que, mesmo que eles os acusem de praticarem o mal, observem as boas obras que vocês praticam e glorifiquem a Deus no dia da sua visitação (1 Pedro 2.12).

Todos os esportes têm suas regras e quem nãos as segue sofre penalidades. Quero tomar como exemplo o futebol para a reflexão que segue. Toda falta cometida dentro da grande área é punida com penalidade máxima, até mesmo aquelas simuladas por jogadores "malandros". Quem conhece bem este esporte sabe que, nessa hora, a vantagem é sempre dos cobradores e que, quando o goleiro defende o lance, a surpresa é grande e ele se torna o herói da partida. Nós também temos a nossa grande área, que é o espaço em que atuamos: nossa casa, a escola, o trabalho, etc. E, se formos cristãos, teremos adversários ali: pessoas a quem a vida cristã incomoda e que podem até torcer pelo nosso fracasso. Na presença deles há necessidade de cuidado para não cometermos nenhuma falta, pois esta será cobrada. Não sabemos qual será a intensidade da cobrança. O "chute" pode ir de leve (p.ex. algum deboche do tipo "E, é cristão, hein! Imagina se não fosse, o que faria" - como se o cristão tivesse necessariamente de ser infalível) até violento (perseguição agressiva) - e a vantagem será deles. Outros ficam somente na expectativa, esperando um descuido para simular uma falta e ter um pretexto para oposição.

Lemos hoje sobre deveres sociais dos cristãos. O apóstolo Pedro insistiu nisso pois sabia por experiência própria que somos seres imperfeitos e cheios de falhas. Em várias ocasiões proclamou sua próprias virtudes para em seguida fracassar vergonhosamente. O cristão precisa esforçar-se para viver bem com todos e dar bom exemplo, refletindo o caráter de Cristo, a quem ele entregou sua vida. Se estamos com Jesus, somos novas criaturas e temos a promessa de que receberemos da parte dele a capacidade de agir segundo os mandamentos de Deus.
A graça de Deus está à disposição pra nos defender, mas não para abusarmos dela.

Autor: Elias Torres da Silva - São Bernardo do Campo – SP

Penalty!

Bible reading: 1 Peter 2.11-25
Live among the pagans of exemplary way so that, even if they be accused of practicing evil, observe the good works that you practice and glorify God on the day of your visitation (1 Peter 2.12).

All sports have their rules and who noes the follows suffer penalties. I take as an example the football to the reflection that follows. All misconduct within the large area is punished with the maximum penalty, even those simulated by players "rascals". Who knows this sport knows that, at this time, the advantage is always conductors and that, when the goalkeeper defends the lance, the surprise is great and he becomes the hero of the match. We also have our great area, which is the space in which we operate: our home, school, work, etc. And, if we are Christians, we will have opponents there: persons to whom the Christian life bothers you and that might even cheer for our failure. In the presence of them there is need for careful not to commit no shortage, because this will be charged. We don't know what will be the strength of the recovery. The "kick" can go from mild (e.g. some "debauchery and is Christian, huh! Imagine if it were not, what would you do "-as if the Christian had to be infallible) to violent (aggressive pursuit)-and the advantage will be theirs. Others are only in expectation, waiting for an oversight to simulate a missing and have a pretext for opposition.

We read today about social duties of Christians. The Apostle Peter insisted that they knew from experience that we are imperfect beings and full of shortcomings. On several occasions proclaimed their own virtues and then failing embarrassingly. The Christian must strive to live well with everyone and give good example, reflecting the character of Christ, to whom he gave his life. If we are with Jesus, we are new creatures and we promise that we will receive of him the ability to act according to the commandments of God.
God's grace is available to defend us, but not to we abuse it.

Author: Elias Torres da Silva-São Bernardo do Campo-SP

Штраф!

Чтение Библии: 1 Питер 2.11-25
Жить среди язычников образцовый путь, так что, даже если они обвинят практикующих зла, соблюдать хорошо работает, что вы практики и glorifiquem Бог в день вашего посещения (1 Петра 2.12).

Все виды спорта имеют свои правила и которые голосующие следует страдать от наказания. Я принять в качестве примера футбольный отражения ниже. Все о проступках в большой области наказанию с максимальной мерой наказания, даже тех, кто имитирует игроков «негодяев». Кто знает, этот вид спорта знает что, на этот раз преимущество всегда проводников и что, когда вратарь защищает копья, большой сюрприз, и он становится героем матча. У нас также есть наши большие области, которая является пространство, в котором мы работаем: наш дом, школа, работа, и т.д. И если мы христиане, мы будем иметь противников там: лиц, которым христианской жизни беспокоит вас и что даже может развеселить для нашей неудачи. В присутствии их существует потребность осторожны, чтобы не совершить нет недостатка, потому что это будет взиматься. Мы не знаем, какой будет сила восстановления. «Удар» может перейти от мягкой (например некоторые «разврат и Кристиан, да! Представьте, если бы не так, что бы вы "-как будто христианин должен быть непогрешимым) насилия (агрессивный преследования)- и преимущество будет у них. Другие находятся только в ожидании, ожидая надзора для имитации пропавших без вести и иметь предлог для оппозиции.

Сегодня мы читаем о социальных обязанностях христиан. Апостол Петр настаивал на том, что они знали из опыта, что мы несовершенны существ и полный недостатков. Несколько раз была провозглашена их собственных достоинств и затем не ошеломляюще. Кристиан должны стремиться жить хорошо со всеми и дать хороший пример, отражающие характер Христа, которому он отдал свою жизнь. Если мы с Иисусом, мы являемся новых существ, и мы обещаем, что мы будем получать его способность действовать согласно заповедям Бога.
Божья благодать для защиты нас, но не abusarmos его.

Автор: Elias Torres да Силва-Сан-Бернарду-ду-Кампу-SP