quarta-feira, 1 de agosto de 2012

Errado! / Wrong! / Неправильно!


"Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus" (Mateus 22.29 b).

Lembro-me de uma experiência que vivi na adolescência. Eu trabalhava como recepcionista em um hotel em nossa cidade. Vaidoso, fazia questão de manter meu cabelo sempre bem penteado. Irritava-me quando ficava desarrumado pelo vento, mas também não gostava de usar brilhantina, pois era muito gordurosa. Foi então que recebi uma amostra de xampu numa farmácia. Era a solução para o meu problema! Após o banho colocava um pouco daquele produto na palma da mão e o passava no cabelo. Eu estranhava que formava um pouco de espuma, mas enxugava o cabelo cuidadosamente com a toalha e penteava-o. De fato, ao secar, o cabelo ficava durinho, como eu queria. Certo dia, fui recepcionar um hóspede e ele me perguntou: "Afinal, o que você põe no cabelo?" Com um certo orgulho respondi: "Xampu!" Ele ficou admirado e disse: "Mas que xampu é esse?" Fiquei corado e percebi que alguma coisa não estava em ordem. Depois de encaminhá-lo para o quarto voltei rapidamente e fui pegar o frasco que havia ganhado. Qual não foi a minha surpresa ao ler que servia para lavar o cabelo! Que vergonha! Orgulha-me de algo totalmente errado.
Foi assim também com os homens da leitura bíblica de hoje, que procuraram Jesus para esclarecer uma dúvida. Eles eram religiosos, mas seus conceitos sobre a vida na eternidade estavam totalmente equivocados, pois lhes faltava o conhecimento das Escrituras e do poder de deus. Quem não conhece o caráter divino nem a Bíblia não conhecerá Jesus completamente - não entenderá o propósito de sua vinda, nem experimentará a nova vida que ele veio trazer a cada um de nós. Além disso, muitos pensam que sua vida está em conformidade com a vontade de Deus, mas não conhecem a sua Palavra, onde tal vontade está registrada. Com certeza, um grande engano!
E você, já conhece a Palavra de deus e experimenta seu poder Ou está se enganando sendo apenas religioso – LSch
 Religiosidade não basta: Deus espera que estudemos sua palavra e paremos de errar por ignorância.



Wrong!
"Err, not knowing the Scriptures nor the power of God" (Matthew 22.29 b).

I remember an experience lived in adolescence. I worked as a receptionist in a hotel in our city. Vain, made a point of keeping my hair always well combed. Irritated me when was messy by the wind, but also did not like to use pomade, as it was very greasy. It was then that I received a sample of shampoo in a pharmacy. It was the solution to my problem! After bathing put a little of that product in the Palm of your hand and passed on the hair. I saw that formed a bit of foam, but blinking the hair thoroughly with the towel and tend it. In fact, when drying the hair was hard, as I wanted to. One day, I receive a guest and he asked me: "after all, what you put in your hair?" With a certain pride replied: "Shampoo!" He was amazed and said: "But that shampoo is this?" I blushed and realized that something was not in order. After forwarding it to the room came back quickly and went to get the bottle which had won. What was not my surprise to read that served to wash your hair! What a shame! Proud me something totally wrong.
The same was true with the men of today's Bible reading Jesus, who sought to clarify a doubt. They were religious, but their concepts about life in eternity were totally wrong, because they lacked the knowledge of the Scriptures and the power of God. Who does not know the divine character nor the Bible does not know Jesus completely-do not understand the purpose of his coming, nor will experience the new life that he came to bring to each of us. In addition, many think that his life is in accordance with God's will, but did not know his word, where such will is registered. Sure, a big mistake!
And you already know the word of God and experience his power or is misleading as only religious- LSch
 Religiosity is not enough: God expects that we study his word and stop Err through ignorance.



Неправильно!
«Err, не зная писаний, ни силы Божией» (Матфея 22.29 b).

Я помню, что опыт жил в подростковом возрасте. Я работал в качестве регистратора в отеле в нашем городе. Vain, сделал точку сохранения мои волосы причесаны всегда хорошо. Меня раздражает когда был беспорядочна ветром, но также не нравится использовать помада, как это было очень жирные. Именно тогда, что я получил образец шампуня в аптеке. Это было решение моей проблемы! После купания положить немного этого продукта в ладони вашей руки и прошло на волосы. Я видел сформировался немного пены, но мигает волосы тщательно с полотенцем и, как правило, его. В самом деле когда сушка волос был durinho, как я хотел. Один день, я получаю гостя и он спросил меня: «в конце концов, что вы положили в ваши волосы?» С определенной гордостью ответил: «Шампунь!» Он был поражен и сказал: «но что шампунь это?» Я покраснела и понял, что что-то не в порядке. После его препровождения в комнату вернулся быстро и пошел, чтобы получить бутылку, которая выиграла. То, что не было мое удивление, чтобы читать, что служил мыть волосы! Какой позор! Гордостью мне что-то совершенно неправильно.
То же самое относится с мужчинами чтения Иисуса, который стремился прояснить сомнения сегодняшней Библии. Они были религиозными, но их концепции о жизни в вечности были совершенно неправильно, потому что они не хватало знания Писания и власть Бога. Кто не знает, божественный характер ни Библии не знает Иисуса полностью ДУ не понимают цель его пришествия, не будут испытывать новую жизнь, что он пришел, чтобы довести до каждого из нас. Кроме того многие думают, что его жизнь в соответствии с Бога будет, но не знаете его слово, где зарегистрирован такой воли. Конечно, большая ошибка!
И вы уже знаете слово Бога и опыт его власть или вводит в заблуждение как только религиозно- LSch

Религиозностью не достаточно: Бог ожидает, что мы изучать его слово и остановить Err через невежество.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...