terça-feira, 14 de agosto de 2012

Humildade / Humility / Смирение

Abraão levantou-se, curvou-se diante do povo daquela terra, os hititas... (Gênesis 23.7).

Li numa revista um episódio interessante: em um museu na Europa existe um salão com um piano que pertencia a um dos mais celebrados músicos de todos os tempos. Certo dia, uma visitante sentou-se àquele piano na presença de muita gente e executou algumas músicas. Depois, dirigindo-se a um dos guardas, perguntou: "Muita gente visita esta sala do museu?". "Sim, muita gente. Ontem mesmo esteve aqui o pianista mais famoso do mundo". A moça ficou curiosa e perguntou: "E ele executou alguma coisa?". "Não, julgou-se indigno de tocar no piano que pertenceu a J. S. Bach". Envergonhada, ela se retirou cabisbaixa.

Esse texto nos lembra que Abraão era bem parecido com aquele pianista. No texto vemos o respeito e a admiração que os hititas lhe devotavam. Em nenhum momento percebemos Abraão aproveitando-se desse respeito ou melindrando seus vizinhos com atitude de superioridade.

A mídia atual é um desfile de vaidades, de pessoas que ostentam notoriedade ou que menosprezam os comuns que as rodeiam. Cada um quer alcançar o seu minuto de fama. Alguns lutam anos em busca desse momento. Em Abraão, a humildade fazia parte da sua personalidade. Deixou tudo em Harã e saiu em obediência ao que era de fato tudo para ele, ou seja, Deus.

Humilde é quem está feliz com a sua grandeza de ser um cidadão do reino dos céus - e que por isso não precisa tentar impor seu valor artificialmente. As "bem-aventuranças" que lemos em Mateus 5 contém valiosas promessas de Jesus expressamente para os humildes de espírito, mas também para quem expressa humildade de outras formas: os mansos, os puros de coração e os pacificadores. Os escribas e fariseus (líderes religiosos no tempo de Jesus) julgavam-se filhos de Abraão, mas, em termos de caráter, estavam longe da humildade dele. Em Cristo também somos descendentes de Abraão. Que sua humildade seja encontrada em cada um de nós.


Autor: Manoel de Jesus Thé - São Paulo - SP


Humility
Bible reading: Genesis 23.1-12
Abraham stood up, bowed down before the people of that land, the Hittites ... (Genesis 23.7).

I read in a magazine a episode interesting: in a Museum in Europe there is a lounge with a piano that belonged to one of the most celebrated musicians of all time. One day a visitor sat that piano in the presence of many people and performed a few songs. Later, addressing one of the guards, asked: "a lot of people visit this room of the Museum?". "Yes, a lot of people. Just yesterday I was here the world's most famous pianist ". The girl was curious and asked: "and he ran something?". "No, judged unworthy of touch on the piano that belonged to j. s. Bach". Embarrassed, she retired dispirited.

This text reminds us that Abraham was much like one pianist. In the text we see the respect and admiration that the Hittites you spent. In no time we realize that compliance with ramdisks Abraham or melindrando your neighbors with an attitude of superiority.

The current media is a parade of vanities, people bearing that downplay the notoriety or common that surround it. Every one wants to achieve their minute of Fame. Some struggling years in search of that time. In Abraham, humility was part of his personality. Left everything in Harran and came out in obedience to what was in fact everything for it, i.e. God.

Humble is who is happy with his greatness of being a citizen of the Kingdom of heaven-and that so no need trying to impose its value artificially. The "Beatitudes" we read in Matthew 5 contains valuable promises of Jesus expressly for the humble in spirit, but also to those who expressed humility in other ways: the meek, the pure in heart and peacemakers. The scribes and Pharisees (religious leaders at the time of Jesus) thought-if the children of Abraham, but, in terms of character, were far from his humility. In Christ we are also descendants of Abraham. His humility is found in each one of us.


Author: Manoel de Jesus Thé-São Paulo-SP



Смирение
Чтение Библии: Бытие 23.1-12
Авраам встал, поклонился перед люди этой земли, хеттов... (Бытие 23,7).

Я прочитал в журнале интересный эпизод: в музее в Европе есть лаундж с фортепиано, которые принадлежали к одной из самых знаменитых музыкантов всех времен. Один день посетитель сидел что фортепиано в присутствии многих людей и исполнила несколько песен. Позже, адресации, один из охранников, спросил: «много людей посетить этот зал музея?». Да, много людей. Только вчера я был здесь в мире самых известных пианист». Девушка была любопытных и спросил: «и он побежал, что-то?». «Нет, судить недостойным касания на фортепиано, который принадлежал и. с. Бах». Стыдно, она удалилась подавленным.

Этот текст напоминает нам, что Авраам был так же, как один пианист. В тексте мы видим уважение и восхищение что хетты вы потратили. В кратчайшие сроки мы понимаем, что соблюдение ramdisks Авраама или melindrando ваши соседи с отношением превосходства.

Текущий носитель является парад сует, люди с учетом преуменьшить известность или общих, его окружают. Каждый хочет добиться их Минута славы. Некоторые борются лет в поисках того времени. В Авраама смирение был частью его личности. Оставили все в Харран и пришел вне в послушании к тому, что на самом деле все, что для него, то есть Бог.

Скромный, кто доволен его величие быть гражданином в Царство Небесное- и что так не нужно пытаться навязать свое значение искусственно. «Нагорная проповедь» мы читаем в Матфея 5 содержит ценные обещания Иисуса прямо скромный в духе, но и для тех, кто выражает смирение другими способами: кроткие, чистые сердцем и миротворцев. Книжники и фарисеи (религиозных лидеров в то время Иисуса) мысль если дети Авраама, но, с точки зрения характера, были далеки от его смирение. Во Христе мы также являемся потомками Авраама. Его смирение находится в каждом из нас.


Автор: Мануэль де Иисус Thé-Сан-Паулу-SP

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...