sexta-feira, 10 de agosto de 2012

Ansiedade / Anxiety / Тревога

Lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
(1 Pedro 5:7)

A ansiedade é algo que qualquer ser humano tem, tanto é que a Bíblia menciona o problema – inclusive o próprio Senhor Jesus falou sobre ele. Uma crise de ansiedade é terrível: o coração parece que vai pular pela boca, e não se consegue respirar direito (mesmo sabendo que suas funções estão normais, há algo que sufoca). Nessas horas, acabamos pensando só nas situações mais difíceis de serem resolvidas na nossa vida ou na de parentes e amigos. Podemos também lembrar-nos de pessoas doentes que talvez estejam passando por problemas respiratórios. Por incrível que pareça, isso pode intensificar a crise de ansiedade e aparentemente faz com que se consiga respirar menos ainda. Se a pessoa está deitada, parece que há necessidade de se levantar; se está em alguma sala de trabalho ou de reunião ou no quarto, parece que precisa sair daquele local, pois ficando ali ficará sufocada. Como devemos reagir numa crise destas? É claro que alguma coisa pode ser física também, ou então psicossomática, mês, enfim, o que podemos fazer nestes momentos?
Se você for cristão, ou seja, crê em Deus e em seu Filho Jesus Cristo e a ele entregou sua vida, saberá que é hora de orar, contando ao Senhor como você se sente. Como diz o texto de I Pedro 5:7: “Lancem sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de vocês”, devemos lançar todas as nossas ansiedades sobre Deus. Isso significa jogar longe, não reter, mandar para Deus aquilo que nos sufoca e perturba, tira o sono e provoca todos os sintomas citados acima. O que precisamos aprender, ou relembrar sempre, é que ansiedade vem justamente de problemas cuja solução está fora do nosso alcance. Deus é quem nos ajuda a enfrentá-los e ainda nos mostra a melhor direção a tomar. Além disso, concede a paz que vai além de todo entendimento (Filipenses 4:7). Que o Senhor lhe dê paz! – como disse Paulo no texto de hoje em 2 Tessalonicenses 3:16: “Ora, o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz de toda a maneira. O Senhor seja com todos vós”. – Helmuth Scholl.

Quando entregamos a Deus nossas preocupações, ele nos dá paz.


Anxiety
Casting all your anxiety upon him, because he takes care of you.
(1 Peter 5: 7)


Anxiety is something that any human being has, so much that the Bible mentions the problem – including the Lord Jesus spoke about it. A crisis of anxiety is terrible: the heart looks like it's going to jump through the mouth, and can't breathe right (even knowing that its functions are normal, there is something that stifles). At these times, we just thinking
only in the most difficult situations to be resolved in our life or of relatives and friends. We can also remind us of sick people that might be experiencing respiratory problems. Oddly enough, it can intensify the crisis of anxiety and apparently causes to breathe even less. If the person is lying down, it seems that there is a need to raise; If you are in any meeting or work room or in your room, it seems that needs to get out of that place, because getting there will be stifled. How should we react in a crisis of these? It is clear that something can be physical also, psychosomatic, or month, anyway, what we can do in these times?
If you are a Christian, i.e. believes in God and in his son Jesus Christ and he gave his life, you know that it is time to pray, the Lord as you feel. As the text of 1 Peter 5: 7: "Cast all your anxiety upon him, because he takes care of you," we should throw all our anxieties about God. This means playing away, don't hold, arrange for God what stifles and disturbs, takes the sleep and causes all the symptoms mentioned above. What we need to learn, or remember always, is that anxiety comes precisely of problems whose solution is beyond our reach. God is the one who helps us to confront them and still shows us the best direction to take. In addition, grants the peace that goes beyond all understanding (Philippians 4: 7). May the Lord give you peace! -as Paul said in today's text in 2 Thessalonians 3:16: "now the Lord of peace himself give you peace always all the way. The Lord be with you all ". – Helmuth Scholl.

When we deliver the God our concerns, he gives us peace.


Тревога
Кастинг все ваши тревоги на него, потому что он заботится о вас.
(1 Петра 5: 7)


Тревога является то, что любой человек имеет, так много, что Библия упоминает проблему – включая Господь Иисус говорил об этом. Кризис тревоги ужасен: сердце выглядит как он собирается прыгать через рот и не может дышать право (даже зная, что его функции являются нормальными, это то, что подавляет). В эти времена мы просто хотели бы
только в самых сложных ситуациях решаются в нашей жизни или родственников и друзей. Мы можем также напоминают нам о больных людей, которые могут испытывать проблемы с дыханием. Как ни странно это может усилить кризис тревоги, и видимо причины дышать даже меньше. Если человек лежит, кажется, что существует необходимость повышения; Если вы находитесь в любом заседании или рабочий номер или в вашем номере, кажется, что нужно выбраться из этого места, потому что получаю там будет задушена. Как мы должны реагировать на кризис этих? Это ясно, что что-то может быть физическое также, психосоматические, или месяц, во всяком случае, что мы можем сделать в эти времена?
Если вы христианин, то есть верит в Бога и его сына, Иисуса Христа и он отдал свою жизнь, вы знаете, что это время молиться, Господа, как вы чувствуете. Как текст 1 Петра 5: 7: «Бросили все ваши тревоги на него, потому что он заботится о вас,» мы должны бросить все наши тревоги о Боге. Это означает, что играет на выезде, не держат, организовать для Бога, то, что подавляет и мешает, принимает сна и вызывает симптомы, упомянутые выше. То, что нам нужно учиться, или помнить всегда, является, что тревоги приходит именно проблемы, решение которых находится за пределами нашей досягаемости. Бог-это тот, кто помогает нам бороться с ними и все еще показывает нам лучшее направление принять. Кроме того предоставляет мира, который выходит за рамки всех понимания (Филиппийцам 4: 7). Господь может дать вам мир! -как Павел сказал в сегодняшнем текст в 2 Фессалоникийцам 3: 16: «теперь Властелин мира сам дать вам мир всегда всю дорогу. Господь будет с вами всех». – Хельмут Scholl.

Когда мы поставляем Бог наши озабоченности, он дает нам мир.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...