sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Perdão / Forgiveness / Прощение

Leitura Bíblica: Jeremias 31.29-34
Eu lhes perdoarei a maldade e não me lembrarei mais dos seus pecados (Jeremias 31.34b).
Muitas das situações em que pedi perdão a alguém eu ainda recordo. Também recordo quando pessoas me magoaram e pediram perdão a mim. Mesmo tendo recebido perdão, continuamos a lembrar-nos do fato ou da circunstância do pecado que foi perdoado.
Deus se compromete conosco em nunca mais se lembrar dos nossos pecados. Essa promessa nos é dada após o anúncio de uma nova aliança que Deus faria com seu povo. O profeta Jeremias anuncia que Deus fará uma aliança segundo a qual a sua Palavra estará escrita nos corações, uma aliança diferente, oferecida de graça.
O povo de Israel compreendia bem o que significava uma aliança. Deus havia salvo aquele seu povo da escravidão no Egito e lhe concedido uma nova terra para viverem. A aliança de Deus com seu povo exigia obediência e era marcada por uma série de leis e ordenanças.
Agora, porém, Deus não baseia mais sua aliança em leis e ordenanças, mas em sua comunhão direta com a pessoa. Essa promessa dada a Jeremias cumpriu-se por meio do Filho de Deus, Jesus Cristo. A morte e ressurreição de Jesus introduz uma nova aliança conosco. É totalmente ação de Deus em nosso favor. Não fomos nós que deixamos a glória dos céus, nem padecemos o juízo dos homens, muito menos morremos numa cruz. Foi Deus em Cristo Jesus que fez tudo isso por amor a nós, e gratuitamente nos oferece perdão dos pecados.
E quando Deus perdoa, ele também esquece, não volta atrás relembrando os erros do passado. Nossos pecados são purificados em Cristo Jesus, são esquecidos, jamais lembrados. Quem crê em Cristo é incluído nesta nova aliança de graça e de perdão imerecidos.
Autor: Alexander Stahlhoefer - Timbó – SC - (Pão Diário - 24/08/2012)
 Pecado confessado com fé em Cristo, é pecado esquecido por Deus.



Forgiveness

Biblereading: Jeremiah 31.29-34
I will forgive evil and do not remember more of their sins (Jeremiah 31.34 b).
Many of the situations in which I asked forgiveness from someone I still remember. Also remember when people have hurt me and asked forgiveness from me. Even having received forgiveness, we continue to remind us of the fact or condition of sin that was forgiven.
God promises us in never again remember of our sins. This promise is given after the announcement of a new alliance that God would make his people. The Prophet Jeremiah announces that God will make an Alliance that his word will be written in hearts, a different Alliance, offered for free.
The people of Israel understood well what it meant an Alliance. God had saved his people from slavery in Egypt and granted a new land to live. The Covenant of God with his people demanded obedience and was marked by a series of laws and ordinances.
Now, however, God does not based on their Alliance in laws and ordinances, but in his direct communion with the person. This promise given to Jeremiah has been fulfilled through the son of God, Jesus Christ. The death and resurrection of Jesus introduces a new alliance with us. Is totally God's action in our favor. We did not leave the glory of heaven, or we suffer the judgment of men, much less die on a cross. Was God in Christ Jesus, who has done it all for our sake, and freely offers us forgiveness of sins.
And when God forgives, he also forgets, not go back remembering the past mistakes. Our sins are purified in Christ Jesus, are forgotten, never remembered. Whoever believes in Christ is included in this new Covenant of grace and forgiveness unearned.
Author: Alexander Stahlhoefer-Timbó-SC-(daily bread-8/24/2012)
 Sin confessed with faith in Christ, is Sin forgotten by God.
Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/173510/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/173510/img/tooltip_close.gif
Original
Essa promessa nos é dada após o anúncio de uma nova aliança que Deus faria com seu povo.


 
Прощение
ЧтениеБиблии: Иеремия 31.29-34
Я простить зла и не помню, больше из их грехов (Иеремия 31,34 b).
Многие из ситуаций, в которых я попросил прощения от кого-то до сих пор помню. Также помните, когда люди больно мне и попросил прощения от меня. Даже получив прощение, мы по-прежнему напоминают нам факт или состояние греха, который был прощен.
Бог обещает нам в никогда снова помните наших грехов. Это обещание дано после объявления нового альянса, что Бог будет делать свой народ. Пророк Иеремия объявляет, что Бог будет делать Альянса, что его слово будет написано в сердцах, другой альянс, предлагаются бесплатно.
Народ Израиля хорошо понимали, что это означало Альянс. Бог спасти свой народ от рабства в Египте и предоставлены новые земли жить. Пакт Бога с его народом требовала послушания и был отмечен ряд законов и постановлений.
Теперь однако, Бог делает не основаны на их Альянса в законах и постановлениях, но в его непосредственное общение с человеком. Это обещание, данное Иеремия было выполнено через Сына Божия, Иисуса Христа. Смерть и воскресение Иисуса Христа вводит новый альянс с нами. Это полностью действие Бога в нашу пользу. Мы не оставим славу небес, или мы страдаем от суда мужчин, гораздо менее умереть на кресте. Был Богом во Христе Иисусе, который сделал это все ради нас, свободно и дает нам прощение грехов.
И когда Бог прощает, он также забывает, не идти обратно, вспоминая прошлые ошибки. Наши грехи очищаются в Иисусе Христе, забыли, никогда не вспомнил. В этот новый завет милости и прощения незаработанных входит верующий во Христа.
Автор: Александр Stahlhoefer-Тимбо - СК-(хлеб насущный-8/24/2012)
 Грех признался с верой в Христа, грех забыт Богом.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...