terça-feira, 19 de agosto de 2014

Abrigo / Shelter


Abrigo
Leitura bíblica:
_________________
Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio (Salmo 91.2).
_________________

Segurança é uma das coisas que o ser humano mais busca na atualidade. Isso se dá pelo fato de estarmos expostos a todo tipo de perigo. Protegemos nossas casas da melhor maneira possível para evitar invasão alheia. Procuramos manter um antivírus atualizado em nosso computador para impedir que pessoas mal-intencionadas tenham acesso a nossas informações pessoais. Criamos programas de rastreamento cada vez mais eficientes para poder acompanhar pessoas, veículos ou propriedades em tempo real. Pais fornecem a seus filhos celulares a fim de poderem se comunicar constantemente para saber se está tudo bem. Contudo, por mais eficiente que seja a tecnologia atual, ela ainda é falha. Celulares ficam sem sinal dependendo do lugar em que se encontram. Sistemas de proteção podem ser desativados por pessoas capacitadas para isso. Não há como estar 100% seguro.
Mas aquele que crê em Deus, que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-Poderoso pode estar seguro em qualquer lugar e situação. Enquanto a tecnologia tem limites, nosso Deus não é limitado. Para ele não existe algo que seja impossível, tudo é possível. A tecnologia pode nos ajudar a entender a onipotência e onipresença de Deus. Vamos pensar no sinal de um celular. Ele pode me conectar com qualquer pessoa, em qualquer lugar deste mundo, bastando que ela também esteja onde há sinal. Mesmo que eu não o veja ou sinta, o sinal está presente. Assim Deus está presente – e não depende de torres de transmissão e satélites. Com ele sempre podemos estar conectados, ele não fica sem sinal.
Quero desafiá-lo a fazer do Senhor o seu abrigo. Mesmo em meio a tanta insegurança neste mundo, com ele você está 100% seguro. Sugiro que você leia novamente o texto indicado para a leitura de hoje e perceba como o Senhor pode protegê-­lo. Em Deus você pode confiar, ele não falha. (MP)

Habitar no abrigo do Altíssimo é um excelente investimento em segurança que não falha.




Shelter
Bible reading:
_________________
You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust (Psalm 91.2).
_________________
Security is one of the things that human beings more search today. This is because we are exposed to all kinds of danger. We protect our homes in the best possible way to avoid foreign invasion. We try to keep an existing, up-to-date antivirus product on our computer to prevent malicious people have access to our personal information. Create trace programs increasingly efficient in order to track people, vehicles or real-time properties. Parents provide their children cell phones in order to communicate constantly to make sure everything's okay. However, for more efficient than the current technology, it still fails. Cell phones are no signal depending on the place in which they find themselves. Protection systems can be disabled by resource persons for this. There's no way to be 100% secure.
But the one who believes in God, who dwells in the shelter of the most high and lies in the shadow of the Almighty can be safe in any place and situation. While the technology has limits, our God is not limited. For it does not exist anything impossible, anything is possible. Technology can help us understand the omnipotence and omnipresence of God. Let's think about the signal from a cell phone. He can connect with anyone, anywhere in the world, by which she is also where there is signal. Even if I don't see or feel, the signal is present. So God is present-and does not depend on cell towers and satellites. With it you can always be connected, he gets no signal.
I want to challenge you to do the Lord your shelter. Even amid so much uncertainty in the world, with him you are 100% safe and secure. I suggest you read again the text indicated for reading today and see how you can protect him. In God you can trust, he does not fail. (MP)

Dwell in the shelter of the most high is an excellent investment in security that does not fail.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...