sexta-feira, 8 de agosto de 2014

Sofrer / Suffer

Sofrer
Leitura bíblica:
_________________
[Paulo disse:] Estou pronto não apenas para ser amarrado, mas também para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus (Atos 21.13 b).
_________________
Quando alguém comete um crime, pode-se entregar à polícia para ser julgado e provavelmente punido. Porém, muitos escolhem fugir e abrir mão de uma vida normal – quem vive se escondendo na verdade não é livre!
No texto de hoje vemos que muitas pessoas tentaram dissuadir Paulo de seu propósito de ir a Jerusalém. Antes ele não sabia o que aconteceria lá (Atos 20.22), mas agora já não havia dúvidas: um profeta demonstrou que ele certamente sofreria. Todos queriam que Paulo fugisse, mas ele escolheu ser obediente. Ele, que já havia sofrido tanto desde que entregara sua vida a Jesus, estava pronto a morrer por seu Senhor – o que de fato aconteceu. Não se sabe exatamente como, mas Paulo foi morto pelos romanos por ser cristão.
Em seu lugar, faríamos o mesmo ou tentaríamos fugir? Em nossa vida diária também enfrentamos várias circunstâncias adversas que nos trazem muito sofrimento. Aliás, Cristo não nos prometeu uma vida isenta de problemas e dores (João 16.33b) – ele mesmo e Paulo são exemplos disso. Contudo, o Senhor prometeu estar conosco todo o tempo, sejam quais forem as circunstâncias (Mateus 28.20 b).
O que ele espera de seus seguidores? Que sejam obedientes – mesmo que para isso tenham de sofrer! Não podemos esquecer que geralmente Deus usa o sofrimento para nos disciplinar e nos transformar de acordo com o caráter de Cristo (leia Hebreus 12.4-11). Além disso, é passando por sofrimentos e sendo consolados por nosso Deus que poderemos ajudar outros que estejam passando pela mesma situação (2 Coríntios 1.3-4). É duro, mas sofrer faz parte da vida cristã.
E você, está disposto a ser obediente a Deus a despeito das consequências que isso traz? Ou tem ignorado Deus por medo de enfrentar o sofrimento que virá se entregar a vida a ele? Seguir a Cristo pode ser difícil, mas vale a pena! (VWR)
 
A obediência a Deus muitas vezes inclui sofrimento.




Suffer
Bible reading:
_________________
[Paul said:] I'm ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus (Acts 21.13 b).
_________________
When someone commits a crime, can turn himself in to the police to be judged and probably punished. However, many choose to run from and to forgo a normal life – who lives in hiding is not actually free!
In the text of today we see that many people tried to dissuade Paul of his purpose to go to Jerusalem. Before he didn't know what would happen there (Acts 20.22), but now there were no doubts: a prophet demonstrated that he certainly would suffer. All they wanted Paul to flee, but he chose to be obedient. He, who had already suffered so much since he surrendered his life to Jesus, was ready to die for his Lord – what in fact happened. It is not known exactly how, but Paul was killed by the Romans for being Christian.
Instead, we'd do the same or try to escape? In our daily lives also face several adverse circumstances that bring us much suffering. In fact, Christ promised us a life without problems and pains (John 16.33 b) – himself and Paul are examples. However, the Lord has promised to be with us all the time, whatever the circumstances (Matthew 28.20 (b)).
What he expects of his followers? They are obedient – even if that means having to suffer! Let us not forget that God often uses suffering to make us disciplinary action and to payment of compensation in accordance with the character of Christ (see Hebrews 12.4-11). Moreover, it is through suffering and being comforted by our God that we will be able to help others who are going through the same situation (2 Corinthians 1.3-4). It's hard, but suffering is part of the Christian life.
And you, are you willing to be obedient to God in spite of the consequences that this brings? Or have ignored God for fear of facing the suffering will come to give life to it? Follow Christ can be difficult, but it's worth it! (VWR)
 
Obedience to God often includes suffering.
Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/201992/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/201992/img/tooltip_close.gif
Original
Quando alguém comete um crime, pode-se entregar à polícia para ser julgado e provavelmente punido.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...