quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Medo / Fear


Medo
Leitura bíblica:
_________________
[Ao ver Jesus andando sobre o mar, os discípulos] ficaram aterrorizados e disseram: É um fantasma! E gritaram de medo (Mateus 14.26).
_________________

Algumas histórias da vida jamais esqueceremos. Minha experiência seria mais cômica se não fossem as circunstâncias. Ela aconteceu quando eu e meu irmão Sidney éramos adolescentes. Um tio estava sendo velado no cemitério do Caju, no Rio de Janeiro, e resolvemos entrar em uma capela vazia. Lembro-me que o corpo do meu tio ainda não havia chegado e, como éramos muitos curiosos, estávamos ávidos por observar o primeiro defunto “ao vivo”. Sem muito esforço, encontramos um corpo na mesa para “ser velado”. Que medo! Ficamos perplexos olhando aquele corpo imóvel e imaginando a possível causa da morte do cidadão. Tudo parecia tranquilo, mas inesperadamente o “morto” se levantou da mesa. O imprevisível acontecera. Somente depois de algumas horas escondidos no cemitério descobrimos que o falso cadáver era, na verdade, um coveiro que tinha o costume “mórbido” de dormir na mesa onde os corpos eram velados.
No texto bíblico de hoje encontramos outra história recheada de medo. Era uma madrugada sombria. Os discípulos de Jesus estavam navegando num mar revolto. Muito vento e ondas fortes. Tudo parecia assustador. O imprevisível aconteceu: um possível fantasma andando sobre as águas. Que assombroso! Os discípulos, ao verem aquilo, ficaram “mortos” de medo. Somente depois de alguns instantes, Jesus lhes disse: “Coragem! Sou eu. Não tenham medo!” (verso 27). Que experiência impactante! A grande lição é que, embora passemos por situações adversas na vida, a confiança em Cristo Jesus elimina qualquer tipo de medo. Em 1 João 4.18a, encontramos a expressão: “No amor não há medo; ao contrário, o perfeito amor expulsa o medo”. Com Cristo, o verdadeiro cristão supera aquilo que o amedronta. Jesus hoje convida você a deixar todo e qualquer medo que possa escravizá-lo. Lance-o fora agora! (DMS)
Não precisamos ter medo se Cristo está conosco.



Fear
Bible reading:
_________________
[Upon seeing Jesus walking on the sea, the disciples] were terrified and said: it is a ghost! And screamed with fear (Matthew 14.26).
_________________
Some stories of life will never forget. My experience would be more comical if it weren't for the circumstances. It happened when I and my brother Sidney were teenagers. An uncle was being buried in the cemetery of Caju, Rio de Janeiro, and decided to go into an empty Chapel. I remember my uncle's body had not yet arrived and, as were many curious, we were eager to observe the first decedent "live". Without much effort, we found a body on the table to "be veiled." That fear! We were perplexed looking that body still and imagining the possible cause of the death of the citizen. Everything seemed quiet, but unexpectedly the "dead" got up from the table. The unpredictable happened. Only after a few hours hiding in the cemetery discovered that the fake corpse was, in fact, an undertaker who had the usual "morbid" sleeping on the table where the bodies were veiled.
In the biblical text of today we found another story filled with fear. It was a dark night. Jesus ' disciples were sailing on a raging sea. A lot of wind and strong waves. Everything seemed creepy. The unexpected happened: a possible ghost walking on water. That amazing! The disciples when they saw it, they were "dead" of fear. Only after a few moments, Jesus said to them: "Courage! Am I. Do not be afraid!" (verse 27). That shocking experience! The big lesson is that although now by adverse situations in life, trust in Christ Jesus eliminates any kind of fear. In 1 John 4.18 a, we find the expression: "there is no fear in love; on the contrary, the perfect love banishes fear ". With Christ, the true Christian surpasses what frightens you. Jesus today invites you to let any fear that can enslave him. Throw it out now! (DMS)
We don't have to be afraid if Christ is with us.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...