Além das expectativas / Beyond expectations

Além das expectativas Leitura bíblica: 1 Samuel 18.17-27 _________________ Se alguém o forçar a caminhar com ele uma milha, vá com ele duas (Mateus 5.41). _________________

No versículo em destaque, Jesus fala de uma lei daquele tempo: se alguém da força de ocupação romana carregasse um fardo e encontrasse no caminho um judeu, poderia obrigá-lo a levar o fardo por uma milha, (aproximadamente 1478 metros ou mil passos). Se o judeu recusasse, poderia sofrer represálias bem graves. Não importava o que estivesse fazendo naquele momento: teria de parar e carregar o fardo do romano até o final da milha. Imagino que naquela época as ruas não fossem planas e pavimentadas, devia haver muitas pedras no caminho, que poderia ser bem tortuoso. Também não havia botinas especiais para aquele fim e nem os romanos carregavam malas com rodinhas. Certamente o trabalho de carregar o fardo do cidadão romano poderia ser muito árduo. Mas não havia somente o desconforto físico; também doía a humilhação por ter de servir a alguém que se considerava superior apenas por sua nacionalidade.

É claro que essa imposição não seria aceita com alegria. Cristo, porém, surpreendentemente ensina a ir além, caminhando a segunda milha, ainda que isso fosse injusto, pois a recompensa pela segunda milha fica por conta de Deus. Se eu caminhar apenas uma milha, como previsto na lei, apenas cumprirei uma obrigação imposta, mas a segunda é voluntária.

Da mesma forma, Davi, quando Saul o desafiou a trazer os cem prepúcios dos filisteus (esperando que morresse na empreitada) superou toda a expectativa e entregou duzentos. Por esse feito recebeu sua recompensa, mesmo contra a má intenção de Saul. A força de Deus o tornava obediente e forte para servir de boa vontade a despeito da exigência descabida.

Se na primeira milha somos humilhados abaixo da nossa condição, na segunda superamos a humilhação. (LFS)

 Deus supera nossas expectativas quando o servimos voluntariamente.

Ouça Aqui!

Beyond expectations Bible reading: 1 Samuel 18.17-27 _________________ If someone forcing him to walk with him a mile, go with him two (Matthew 5.41). _________________

In verse in featured, Jesus speaks of a law of that time: If someone from Roman occupation force carried a burden and found in the way a Jew, could force him to carry the burden for a mile, (approximately 1478 meters or thousand steps). If the Jew refused, could suffer severe reprisals. It didn't matter what he was doing at that moment: I'd have to stop and carry the burden of the Roman until the end of the mile. I imagine that at that time the streets were not flat and paved, there should be many rocks on the way, which could be quite devious. Also there was no special boots for that order and not the Romans carried suitcases with wheels. Certainly the work of carrying the burden of a Roman citizen could be very arduous. But there was only the physical discomfort; also had a humiliation for having to serve someone who considered themselves superior just because your nationality.

Of course, that levy would not be accepted with joy. Christ, however, surprisingly teaches you how to go beyond, walking the second mile, though this was unfair, as the reward for the second mile is due to God. If I walk a mile, as prescribed by law, only will fulfill an obligation, but the second is voluntary.

Similarly, David, when Saul challenged the bring the hundred foreskins of the Philistines (hoping to die in contract) surpassed all expectation and delivered two hundred. For this feat he received his reward, even against the evil intent of Saul. The strength of God made him obedient and strong to serve as goodwill despite the requirement unreasonable.

The first mile we're humiliated below of our condition, on Monday we overcome the humiliation. (LFS)

 God surpasses our expectations when we serve voluntarily.

 Listen Here!