segunda-feira, 4 de agosto de 2014

Tempos difíceis / Hard times


Tempos difíceis
Leitura bíblica:
_________________
Nos últimos dias sobrevirão tempos terríveis (2 Timóteo 3.1).
_________________

Nos dias que vivemos somos rodeados por um emaranhado de geradores de conflitos, medos e inseguranças. Em consequência, é visível o aumento da marginalidade, a angústia pela perda do emprego, da falta de perspectiva de vida e da baixa autoestima de quem precisa sustentar a família com um salário mínimo.
Os tempos são difíceis e de lutas. Na época de João, discípulo de Jesus, também havia muitos conflitos, o povo passava por dores e miséria, e o sustento da vida não era nada fácil. Nessas circunstâncias, João assumiu a missão de proclamar a vinda de Jesus Cristo como a luz do mundo (João 8.12). Testemunhar sua fé era a tarefa que Deus lhe confiara. Esse foi o seu maior objetivo.
Para os cristãos, ter fé significa crer em Jesus Cristo como Filho de Deus, compreender que ele morreu na cruz em nosso lugar e entregar a vida a ele. Isso tem como consequência enfrentar os desafios do evangelho aqui e agora, e também não nos acomodarmos com esses tempos difíceis em que vivemos. A fé não pode ser apenas um discurso – ela tem de ser colocada em prática. Isso implica nos empenharmos para que a dor, o sofrimento, a angústia e a destruição da morte sejam revertidos em sinais concretos de vida. Ou seja, aos cristãos cabe servir ao próximo na igreja e na comunidade.
Existe muito a ser feito; basta olharmos ao nosso redor com mais atenção. A cada novo amanhecer renovam-se as esperanças e os desafios de sermos testemunhas do amor de Deus. Como Paulo escreveu: “Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração” (Romanos 12.12) e “Que o Deus da esperança os encha de toda a alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo” (Romanos 15.13). (EOL)
 
Esperança sem Cristo é apenas ilusão.


Hard times
Bible reading:
_________________
In the last days perilous times terrible (2 Timothy 3.1).
_________________
In the days that we are surrounded by a tangle of generators of conflicts, fears and insecurities. As a result, it is visible the increasing marginality, the anguish at the loss of his employment, the lack of perspective of life and low self-esteem who needs to support his family with a minimum wage.
Times are tough and fights. In the time of John, disciple of Jesus, there were also many conflicts, the people passed through pain and misery, and the livelihood of life wasn't easy. In these circumstances, John assumed the Mission of proclaiming the coming of Jesus Christ as the light of the world (John 8.12). Witness your faith was the task that God entrusted to you. This was his greatest goal.
For Christians, faith means believing in Jesus Christ as the son of God, understand that he died on the cross in our place and give life to it. This has as a consequence the Gospel challenges here and now, and also we don't settle with these difficult times in which we live. Faith cannot be just a speech – she needs to be put into practice. This implies in an effort for the pain, suffering, anguish and destruction of death are reversed in concrete signs of life. I.e. Christians fit to serve the next in the Church and in the community.
There is much to be done; just look around us with more attention. Every new dawn renew the hopes and challenges of being witnesses to the love of God. As Paul wrote: "rejoice in hope, be patient in tribulation, persevere in prayer (Romans 12.12) and" the God of hope fill you with all the joy and peace, for his confidence in him, for you from splashing of hope, through the power of the Holy Spirit "(Romans 15.13). (EOL)
 
Hope without Christ is just illusion.
Original
Os tempos são difíceis e de lutas.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...