quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Juramentos / Oaths


Juramentos
Leitura bíblica:
_________________
Não furtem. Não mintam. Não enganem uns aos outros. Não jurem falsamente pelo meu nome, profanando o nome do seu Deus: eu sou o Senhor (Levítico 19.11, 12).
_________________

Você já fez algum juramento na sua vida? O que é isso, afinal de contas? Segundo o dicionário, juramento é uma afirmação ou promessa solene em que se toma por testemunha algo que se tenha por sagrado. Frequentemente invoca-se o próprio Deus como testemunha. “Juro por Deus” é o que se ouve muito por aí.
Tal costume era comum nos tempos antigos, havendo vários relatos dele na Bíblia. A primeira menção sobre juramento na Bíblia encontra-se em Gênesis 14.22-23, em que Abrão jura ao rei de Sodoma que não aceitaria recompensa dele. Normalmente o juramento era exigido nos relacionamentos entre as pessoas como garantia de que algum compromisso assumido realmente seria cumprido entre as partes: “Quando um homem fizer voto ao Senhor ou um juramento que o obrigar a algum compromisso, não poderá quebrar a sua palavra, mas terá que cumprir tudo o que disse” (Números 30.2).
Portanto, segundo a lei do Antigo Testamento, um juramento falso era considerado uma profanação de Deus (veja o versículo em destaque). É por isso que não se deveria jurar levianamente, sem medir as consequências. Um exemplo trágico de tal irresponsabilidade é o de Herodes, que por causa de um juramento tolo teve de mandar decapitar João Batista (Mateus 14.6-11).
No fundo, quando alguém jura, aquilo significa que aquela pessoa não merece crédito, de modo que precisa recorrer a alguém superior para confirmar a veracidade do que diz. Entretanto, na leitura bíblica de hoje, Jesus ensina que a pessoa cuja vida é dirigida por Deus é tão confiável que não precisa jurar: sua simples palavra é garantia de verdade. O fato é que, se a nossa afirmação não tiver valor diante de outras pessoas, tampouco terá valor acompanhada de juramento. É um padrão máximo, mas é o que Jesus nos proporciona quando o deixamos transformar nossa vida. (MM)

O que dizemos deve ser a pura verdade. Ponto final.




Oaths
Bible reading:
_________________
Don't steal. Don't lie. Don't confuse each other. Do not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord (Leviticus 19.11, 12).
_________________
You have you done any oath in your life? What is this, anyway? According to the dictionary, oath is an affirmation or solemn promise on which they take by witness something you have for sacred. Often invokes the God himself as a witness. "I swear to God" is what you hear around.
This custom was common in ancient times, and there are several reports of it in the Bible. The first mention under oath in the Bible is in Genesis 14.22-23, in which Abram swears to the King of Sodom who wouldn't accept his reward. Typically the oath was required in relationships between people as guarantee that any commitment would really be fulfilled between the parties: "When a man does vow to the Lord or an oath to make an appointment, you will not be able to break your Word, but will have to meet all you said" (Numbers 30.2).
Therefore, according to the law of the old testament, a false oath was considered a desecration of God (see verse headlines). That's why we should not swear lightly, without measuring the consequences. A tragic example of such is the irresponsibility of Herod, which because of an oath fool had to decapitate John the Baptist (Matthew 14.6-11).
In the background, when someone swears, it means that that person does not deserve credit, so that needs to resort to someone higher to confirm the veracity of what he says. However, in today's scriptural reading, Jesus teaches that the person whose life is directed by God is so reliable that you don't have to swear: its simple word is guarantee of truth. The fact is, if our assertion has no value in front of other people, nor have value accompanied by oath. Is a default maximum, but is that Jesus gives us when we let him transform our lives. (MM)

What we say must be true. End point.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...