terça-feira, 16 de dezembro de 2014

Restauração / Restoration


Restauração
Leitura bíblica:
_________________
No dia seguinte, João viu Jesus aproximando‑ -se e disse: “Vejam! É o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!” (João 1.29)
_________________

 O livro de Números é um livro de leis sociais importantes. Essas leis tinham também um cunho religioso, pois em todas elas Deus deixa claro que a convivência do indivíduo com as outras pessoas influencia e reflete o relacionamento pessoal dele com Deus. No texto de hoje, por exemplo, a afirmação é: “Quando um homem ou uma mulher prejudicar outra pessoa e, portanto, ofender o Senhor, será culpado” (v 6). Trata-se de um conceito esquecido hoje em dia: o ser humano em geral não tem escrúpulos em prejudicar outra pessoa e não percebe – ou não quer perceber – que isso equivale, ao mesmo tempo, a ofender a Deus.
Depois de definir o problema, Deus dá orientação sobre como resolvê-lo. A pessoa que tinha errado deveria confessar isso e devolver o valor equivalente, com “multa” de 20%. Qual é o ensino? A necessidade da expiação. O pecado sempre tem um preço, embora a tentação sempre comece oferecendo um prêmio. Todo ser humano já experimentou essa verdade: em algum momento, os erros nos alcançam. E eles só são removidos caso algo expie essa culpa. No texto de hoje há uma orientação até mesmo para o caso de o prejudicado e sua família não viverem mais: a quantia devida seria entregue a Deus, por intermédio do sacerdote, junto com um carneiro para o sacrifício pela culpa.
Aqui temos um prenúncio do Evangelho. Fazemos coisas que desagradam e ofendem ao Senhor. É preciso que haja restauração depois de nos arrependermos, para que nosso relacionamento com Deus esteja em ordem novamente. No entanto, não há oferta ao nosso alcance que expie a nossa culpa perante Deus. A única solução para o nosso pecado (aquilo que desagrada a Deus) está descrita no versículo em destaque: só Jesus pode tirá-lo, pois ele morreu na cruz para pagar cada erro e cada culpa da nossa parte. (MJT)

Seus pecados já estão pagos, mas você precisa reconhecer que necessita dessa restauração. Você já fez isso?





Restoration
Bible reading:
_________________
The next day John saw Jesus coming, and said: "Look! Is the Lamb of God, who takes away the sin of the world! " (John 1.29)
_________________
The book of Numbers is a book of important social laws. These laws also had a religious slant, as in all of them God makes it clear that the individual's interaction with other people influences and reflects his personal relationship with God. In today's text, for example, the statement is: "When a man or a woman harming another person and, therefore, offend the Lord, will be guilty" (v. 6). This is a forgotten concept today: the human being in General has no qualms about harming another person and not realize – or don't want to realize – that is, at the same time, offending God.
After you define the problem, God gives guidance on how to solve it. The person who had wrong should confess it and return the equivalent value, with "fine" of 20%. What is education? The necessity of Atonement. Sin always comes at a price, though the temptation always begin by offering a prize. Every human being has experienced this truth: at some point, the errors in reach. And they are only removed if something atone for this fault. In today's text there is a guidance even in case of the harmed and his family do not live more: the amount due would be delivered to God through the priest, along with a RAM to sacrifice by guilt.
Here is a harbinger of the Gospel. We do things that displease and offend the Lord. We need restoration after we repent, so that our relationship with God is in order again. However, there is no provision within our grasp to atone for our guilt before God. The only solution to our sin (that which displeases God) is described in verse Spotlight: only Jesus can get him out, because he died on the cross to pay for every mistake and every fault on our part. (MJT)

Their sins are already paid, but you need to recognize that need this restore. Have you ever done it?

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...