sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

Misericórdia / Mercy


Misericórdia
Leitura bíblica:
_________________
O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor (Salmo 103.8).
_________________

Você conhece alguém que tem facilidade em perdoar qualquer tipo de ofensa? Alguém que depois de ser traído, maltratado, ignorado, ainda consegue perdoar? Se você olhar para as pessoas ou para si mesmo, realmente vai ter dificuldades em encontrar alguém com essa capacidade. Mas na Bíblia você encontrará essa pessoa em Jesus Cristo. Jesus é o único que pode perdoar todas as nossas ofensas. Ele veio ao mundo para isso e suportou todas as adversidades para mostrar a todos que nele encontramos o perdão de Deus. A atitude de Jesus Cristo é o exemplo por meio do qual podemos compreender o que significa misericórdia. A misericórdia de Deus se resume no fato de ele ter entregado o seu único Filho para morrer por nossas iniquidades.
O texto de hoje nos ensina que a misericórdia de Deus é o único motivo para não sermos destruídos. Em outras palavras: merecemos punição, mas Deus escolheu punir o seu Filho em nosso lugar. Somente desta forma é que podemos ter uma chance. E quem não precisa de uma nova chance para recomeçar a sua vida? Quem não precisa de perdão? Deus nos dá esta oportunidade por meio da nossa fé em Jesus Cristo. Você tem experimentado isso em sua vida? Quantas vezes você ofende a Deus? Trata-o com indiferença e busca-o apenas por interesse próprio? Deus tem todo o direito de nos abandonar e não fazer nada para mudar a nossa situação. Mas ao invés disso ele decidiu entregar o seu Filho à morte para que nós encontrássemos a vida. Graças a Jesus Cristo podemos afirmar com alegria que a misericórdia de Deus se renova a cada dia. Portanto, a cada dia você tem a oportunidade de buscar a Deus, confessar os seus pecados e pedir pelo perdão que é a única fonte de transformação. (DS)

Sem a misericórdia de Deus nos destruímos. Com ela temos a vida eterna.



Mercy
Bible reading:
_________________
The Lord is compassionate and merciful, very patient and full of love (Psalm 103.8).
_________________
Do you know anyone who has a facility to forgive any kind of offense? Someone who after being betrayed, abused, ignored, still manages to forgive? If you look at people or for yourself, really going to have trouble finding someone with this ability. But in the Bible you'll find this person in Jesus Christ. Jesus is the only one who can forgive all our debts. He came into the world for this and endured all the hardships to show everyone that in him we find God's forgiveness. The attitude of Jesus Christ is the example by which we can understand what it means mercy. God's mercy is summed up in the fact that he delivered his only son to die for our iniquities.
Today's text teaches us that God's mercy is the only reason not to be destroyed. In other words: we deserve punishment, but God chose to punish his son on our behalf. Only in this way can we have a chance. And who doesn't need a new chance to start your own business? Who doesn't need a pardon? God gives us this opportunity through our faith in Jesus Christ. You have experienced this in your life? How many times have you offends God? Treat him with indifference and search only by self-interest? God has every right to abandon us and do nothing to change our situation. But instead he decided to give his son to die for us to find life. Thanks to Jesus Christ we can affirm with joy that God's mercy is renewed each day, so each day you have the opportunity to seek God, confess their sins and ask for forgiveness which is the only source of transformation. (DS)
Without God's mercy in destroyed. With her we have eternal life.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...