sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

Morte / Death


Morte
Leitura bíblica:
_________________
Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo (Salmo 23.4).
_________________



Alguém veio à nossa casa pedir que orássemos por ele. Perguntamos qual era o assunto. Ele respondeu temerosamente dizendo que ia realizar uma longa viagem e estava com medo que o avião caísse e ele morresse. Sem dúvida, o maior temor do ser humano sempre foi a morte. Pensamos que morrer é o pior que pode acontecer. Até mesmo aqueles que estão dominicalmente nas igrejas, ouvindo mensagens sobre o céu, carregam dentro de si esse temor da morte. Nosso amigo ainda teve um ataque de pânico no momento de tomar o voo que o levaria às férias de verão. Acabrunhado, voltou para casa triste, pensando que a vida terminaria com um acidente fatal de uma aeronave.
Vivemos apegados às coisas materiais e também ao nosso corpo e por essa razão não queremos morrer. Um amigo a quem eu vinha explicando os ensinos de Jesus respondeu que ao morrer tudo acaba, seu corpo irá para a sepultura e pronto! Temos a tendência de afirmar que, se o corpo morrer, tudo se acaba e só resta o esquecimento. Talvez pensemos que a vida não seja nada mais do que matéria. Assim, muitos vivem como se a morte fosso o fim de tudo. Aceitar a morte torna-se mais fácil quando entendemos que morrer é um processo de transformação. Somos seres espirituais vivendo em corpos humanos apegados às coisas materiais.
A esperança do cristão está baseada no ensino da Palavra de Deus, que anuncia uma outra vida na eternidade após a vida neste mundo, pois a morte não tem poder para destruir a alma. Se Deus é o Senhor da morte, ela não pode ter a palavra final. Descobrimos que a morte não será o fim quando nos relacionamos com ele. Além deste mundo cheio de problemas, aflições e trevas existe um lugar maravilhoso que a Bíblia chama de céu, para onde irão todos aqueles que confiam em Jesus Cristo, nosso Senhor. (JG)

A vida com Jesus nos permite ver além da morte.





Death
Bible reading:
_________________
Even when I walk through the Valley of darkness and death, I will fear any danger, because you are with me (Psalm 23.4).
_________________
Someone came to our house asking you to pray for him. Asked what was the matter. He replied timidly saying he was going to perform a long journey and I was afraid the plane crashing and he died. Without doubt, the greatest fear of the human being was always death. We feel that dying is the worst thing that can happen. Even those who are on Sundays in churches, listening to messages about the sky, carry within them that fear of death. Our friend still had a panic attack at the time of taking the flight that would take him to the summer holidays. Embarrassed, returned home sad, thinking that life ended with a fatal accident of an aircraft.
Live attached to material things and also to our body and for that reason we don't want to die. A friend whom I had been explaining the teachings of Jesus replied that when he dies all over, your body will go to the grave and ready! We tend to say that, if the body dies, everything comes to an end and that just leaves the oblivion. You may think that life is nothing more than matter. Thus, many live as if death moat the end of everything. Accept death becomes easier when we understand that dying is a process of transformation. We are spiritual beings living in human bodies attached to material things.
Christian hope is based on the teaching of the word of God, announcing another life in eternity after life in this world, because death does not have the power to destroy the soul. If God is the Lord of death, she cannot have the final word. We found that death is not the end when we relate to him. Beyond this world full of troubles, tribulations and darkness there is a wonderful place which the Bible calls heaven, where will all those who trust in Jesus Christ, our Lord. (JG)
Life with Jesus allows us to see beyond death.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...