quinta-feira, 30 de julho de 2015

Jesus, o retorno / Jesus, the return

Jesus, o retorno
Leitura bíblica:
_________________
Vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor (Mateus 24.42).
_________________
Quando a gente assiste a um filme bom e sabe que haverá uma continuação dele (ou mais), em geral nos alegramos e ficamos na expectativa de poder assistir à sequência. Mas é interessante que em relação à volta de Jesus, que será real, a grande maioria das pessoas não reage da mesma forma. Pelo contrário, alguns vivem de uma maneira que nem parece que são cristãos ou que esperam por este evento. Não importa qual a sua linha teológica quanto à volta de Jesus Cristo, o fundamental é ter consciência de que ele voltará e estar pronto quando isso acontecer.
Como podemos nos preparar para a volta de Jesus? Antes de mais nada, é preciso que entreguemos nossa vida a Cristo, deixando de lado tudo o que desagrada a Deus. Quando nos arrependemos, ele nos perdoa e transforma. Então, devemos ser verdadeiros seguidores e discípulos (aprendizes) de Cristo, comprometidos com ele e com a sua obra. Depois, é necessário buscarmos uma vida de santificação, ou seja, andar cada vez mais conforme os padrões ensinados pelo próprio Senhor em sua Palavra. Alguém disse: “Viva o dia de hoje como se Cristo voltasse amanhã” – ou ainda neste dia, agora mesmo! Como seria a sua vida se você agisse de acordo com isto? O que você faria ou deixaria de fazer? Quais seriam as mudanças em seu dia a dia?
É importante levar a sério a questão da volta de Jesus Cristo e nos amoldar ao estilo de vida que ele espera de seus seguidores. Além disso, os cristãos devem aguardar a vinda de Jesus. Isso nos ajuda a falar dele para o nosso próximo. Para saber como fazer isto melhor, é bom pedir sabedoria para Deus. A volta de Cristo significa o fim da História, mas quem nele crê não precisa ter medo: também é o início da vida eterna no céu, ao seu lado!
HK
 
Se Jesus ainda não voltou, ainda temos tempo de iniciar ou melhorar nosso relacionamento com ele.




Jesus, the return
Bible reading:
_________________
Watch, because you do not know on what day your Lord will come (Matthew 24.42).
_________________
When we watch a good movie and you know there will be a continuation (or more), in General rejoice and we were hoping to be able to watch the sequence. But it is interesting that in relation to the return of Jesus, which is real, the vast majority of people don't react the same way. On the contrary, some live in a way that doesn't sound like you are Christians or who are waiting for this event. No matter what your theological line regarding the return of Jesus Christ, the key is to be aware that he will come back and be ready when it does.
How can we prepare for the return of Jesus? First of all, we give our life to Christ, putting aside everything which displeases God. When we repent, he forgives us and transforms. So, we must be true followers and disciples (apprentices) of Christ, committed to him and his work. Then, it is necessary to seek a life of sanctification, that is, walk more and more as the standards taught by the Lord in his word. Someone said: "live today as if Christ would come back tomorrow"-or even to this day, now! How would your life if you act according to this? What would you do or would do? What are the changes in your everyday life?
It is important to take seriously the question of the return of Jesus Christ and in shape to the lifestyle that he expects from its followers. In addition, Christians must wait for the coming of Jesus. This helps us talk to our next. To learn how to do this better, it is good to ask God for wisdom. The return of Christ means the end of the story, but who believes in him should not have to be afraid: it's also the beginning of eternal life in Heaven by your side!
HK

If Jesus isn't back yet, we still have time to start or improve our relationship with him.

(Source: Daily Gift 18 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...