quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Galo e frango / Rooster and chicken


Galo e frango
Leitura bíblica: Mateus 5.38-45 
_________________
Se alguém o forçar a caminhar com ele uma milha, vá com ele duas (Mateus 5.41).
_________________

Nos dias de Jesus, seu povo era dominado pelos romanos. Havia uma lei que ditava: se um cidadão romano estivesse carregando um fardo e encontrasse um judeu pelo caminho, poderia obrigar este a carregar seu fardo por uma milha. Imaginem o mau humor dos judeus quando eram submetidos a essa lei. Mas Jesus lhes ensina que se alguém os obrigasse a andar uma milha, eles deviam se dispor a andar duas. Essa disposição de servir é uma marca do cidadão do Reino de Deus – o que não é fácil de entender e, menos ainda, de praticar.
Sei de um “causo” acontecido em uma cidadezinha: ali morava um cristão com sua família que, como outros de lá, criava galinhas e plantava uma pequena horta. Ele mantinha algumas galinhas, seus pintainhos e um galo soltos no quintal. Perto morava seu cunhado, dono de uma lanchonete. Ocorre que o galo do cristão gostava de ir até lá para beliscar cascas de pães ou restos de comida que caíam pelo chão. Isso incomodava o dono da lanchonete, que um dia reclamou: “O seu galo está perturbando minha lanchonete; ele suja o piso, incomoda os fregueses, bica as crianças e blá, blá, blá…” O cristão, depois de ouvir tudo, decidiu com dor no coração: “Se o galo é o problema, vou resolvê-lo”. Matou o galo e, com ele, preparou uma “galinha ao molho pardo”.
Dias depois, seu cunhado veio falar com ele novamente: “Amigo, nós não pudemos ir fazer compras e estamos precisando de uma mistura para o almoço das crianças. Você não pode me dar um dos seus franguinhos?” Pergunto a você, leitor: o que faria nessa situação? Como responderia àquele pedido? “Ah! Você me obrigou a matar meu galo de estimação, não é? Então…”
Pois saibam que o cristão foi até o galinheiro, pegou seu melhor frango e o deu ao cunhado com um sorriso nos lábios. Esta é, finalmente, a atitude do verdadeiro cristão, andar a segunda milha!
EDG
E então? Você já matou algum galo de estimação para atender alguém?

                                                  



Rooster and chicken
Bible Reading: Matthew 5.38-45  
_________________
If someone forcing him to walk with him a mile, go with him two (Matthew 5.41).
_________________
In the days of Jesus, his people was dominated by the Romans. There was a law that dictated: If a Roman citizen was carrying a burden and find a Jew by the way, could force this to carry his burden by a mile. Imagine the bad mood of the Jews when they were subjected to this law. But Jesus teaches them that if anyone requires you to walk a mile, they should be willing to walk two. This willingness to serve is a citizen of the Kingdom of God-which is not easy to understand and, even less, to practice.
I know a "cause" happened in a small town: there lived a Christian with his family who, like others there, raised chickens and planted a small garden. He kept a few chickens, their chicks and a cock on the loose in the yard. Close lived his brother-in-law, owner of a diner. Occurs the cock of the Christian liked to go there to munch on bread shells or scraps of food that fell on the floor. That bothered him the owner of the diner, one day claimed: "his cock is disturbing my Diner; He dirty the floor, it bothers the customers, peck children and blah, blah, blah. " The Christian, after hearing everything, decided with heartache: "If the cock is the problem, I'm going to solve it". Killed the rooster and, with him, prepared a "chicken to Brown gravy".
Days later, his brother-in-law came to talk to him again: "Friend, we couldn't go shopping and we need a mix for lunch for the children. Can't you give me one of your chickens? " I ask you, the reader: what would you do in this situation? How would you respond to that request? "Ah! You forced me to kill my pet rooster, right? So ... "
Because they know that Christian was to the chicken coop, took his best chicken and gave it to the brother-in-law with a smile on his lips. This is, finally, the attitude of the true Christian, walk the second mile!
EDG
And then? Have you ever killed a pet cock to meet someone?

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...