Autoengano / Self-deceit / Самообман

Leitura Bíblica: Amós 6:1-7

Amado não imite o que é mau, mas sim o que é bom. Aquele que faz o bem é de Deus; aquele que  faz o mal não viu a Deus (III João 1:11 a).

O pior engano é o autoengano, o costume de dar prioridade ao menos importante, deixando de valorizar aquilo que é essencial para a vida. Amós adverte o povo que vivia despreocupadamente, seguro em seu conforto, confiante em suas próprias forças. Diz que se enganavam ao achar que estava tudo bem. No lugar de estarem se afastando do dia mau, atraíam o pior terror.

Existem várias formas de cometer autoengano. Fazemos isso quando comemos comidas mais saborosas do que saudáveis, cuidamos mais da aparência externa do que do nosso coração ou quando gastamos de forma egoísta, deixando de ajudar o próximo.

Cometemos autoengano quando somos atraídos pela vontade humana, deixando de lado a vontade de Deus. Jesus afirmou que não devemos trabalhar pela comida que estraga, mas por aquela que permanece para a vida eterna.

Ouvimos histórias de pessoas que foram enganadas por desconhecidos, por amigos e até familiares. Mas o pior mesmo é ser enganado por si mesmo. Infelizmente, muitos passam a vida toda no autoengano. E, felizmente, muitos, mesmo depois de algum tempo, conseguem enxergar a verdade. É como na fábula do cervo e do leão, que diz: “Bebia um cervo em um riacho quando viu seu reflexo na água. Observou suas pernas finas e achou-as muito feias, enquanto considerou a galhada de seus chifres muito bonita e formosa. Quando saía dali, surgiu um leão que começou a persegui-lo. Com os pés que havia desprezado, ganhava velocidade e com isso se distanciava de seu perseguidor. Com os chifres, entretanto, se enroscava nos ramos das árvores, o que diminuía sua vantagem. Enquanto corria, pensava: “Como fui bobo, desprezando o que me é mais importante e elogiando o que para mim tem menos valor”. A mudança começa com a confissão do que está errado e a decisão de buscar o que é correto. – HEBERT DOS SANTOS GONÇALVES.

 Não tenha medo de mudar – tenha medo de viver enganando a si mesmo.

Self-deceit

Bible reading: Amos 6: 1-7

Beloved do not imitate what is evil, but that which is good. He who does good is of God; He who does evil has not seen God (3 John 1:11 a).

The worst mistake is self-deceit, the custom of giving priority to the least, failing to appreciate what is essential for life. Amos warns the people that lived recklessly, safe in your comfort, confident in their own forces. Says that if they were mistaken to think that everything was fine. Instead they are moving away from the bad day, attracted the worst terror.

There are several ways to commit self-deceit. We do this when we eat foods more tasty than healthy, take care more of the outward appearance of which of our heart or when we spend so selfish, failing to help others.

Commit self-deceit when we are attracted by the human will, the will of God. Jesus said that we should not work for food that spoils, but by the one remaining for eternal life.

We hear stories of people who were tricked by strangers, by friends and even family members. But the worst thing is being deceived by himself. Unfortunately, many spend their lives all at self-deceit. And, luckily, many, even after some time, they can see the truth. It's like in fable of the lion and deer, which says: "Drank a deer in a Creek when he saw his reflection in the water. He noted his thin legs and found them very ugly, while considered the antlers of his very beautiful horns and Taiwan. When he left there was a lion who began to chase him. With feet that had scorned, gained speed and with it if your pursuer could not reach. With the horns, however, they cuddled on the branches of the trees, which decreased his advantage. While it ran, thought: "As I was silly, disregarding what is more important to me and praising what for me has less value". The change starts with the confession of what is wrong and the decision to pursue what is right. -HEBERT DOS SANTOS GONÇALVES.

Don't be afraid of change-be afraid of living shortchanging yourself.

Самообман 

Чтение Библии: Амос 6: 1-7

Возлюбленный не подражать зло, но то, что это хорошо. Тот, кто делает добро — Бога; Тот, кто делает зло не видел Бога (Иоанн III 1: 11).

Худшей ошибкой является self-deceit, обычай первоочередное внимание наименее развитым странам, неспособность оценить то, что имеет важное значение для жизни. Амос предупреждает людей, которые жили безрассудно, Сейф в вашем комфорте, уверенность в собственных силах. Говорит, что если они были ошибочно думать, что все было хорошо. Вместо этого они движутся от плохой день, привлеченных худших терроризма.

Существует несколько способов совершения self-deceit. Мы делаем это, когда мы едим пищу вкуснее чем здоровая, принять уход из внешний вид из нашего сердца или когда мы тратим так эгоистичны, отказываясь помочь другим.

Взять self-deceit, когда нас привлекает человеческой воли, воля Божия. Иисус сказал, что мы не должны работать для пищи, что портит, но оставаясь один для вечной жизни.

Мы слышим истории людей, которые были обмануты незарегистрированным, друзья и даже родственников. Но самое худшее обманывают сам. К сожалению многие тратят их жизни все в self-deceit. И, к счастью, многие, даже после некоторое время, они могут увидеть правду. Это как в басне Лев и оленя, который говорит: «пили оленя в крик, когда он увидел свое отражение в воде. Он отметил его тонкие ноги и нашел их весьма уродливый, хотя считается пантов его очень красивые рога и Тайваня. Когда он слева там был лев, который начал преследовать его. С ногами, которые презирают, накопленного скоростью и с ним если ваш преследователя не могут достичь. С рогами однако, они обнимались на ветвях деревьев, которые сократились его преимущество. Хотя он побежал, подумал: «Как я был глупым, игнорируя, что более важно для меня и хвалить, что для меня имеет меньшую ценность». Изменение начинается с признания в чём дело и решение продолжить то, что подходит. - HEBERT DOS SANTOS GONÇALVES.

Не надо бояться перемен-бояться shortchanging себе жизни.