Encenação / Staging / Постановка

Leitura Bíblica: I João 4:7-11

Quem ama a Deus, ame também seu irmão (1 João 4:21 b).

Certa vez, em uma reunião rotineira de mulheres em uma igreja, estávamos ensaiando um teatro. Era uma peça sobre amor e união, que mostrava duas mulheres discutindo sobre algo desnecessário, não fosse cada uma querer ter razão. Depois de as duas brigarem e deixarem de se falar e cumprimentar por vários dias, elas enfim resolveram se perdoar e voltaram a conviver em amor normalmente. A aplicação daquela peça teatral era mostrar como é fácil ocorrerem desentendimentos, e como é difícil amar para perdoar e viver em união. Até esse ponto foi uma reunião normal. No entanto, logo após algumas horas, aconteceu na realidade o que se havia encenado momentos antes: Duas mulheres acabaram machucando o coração devido a uma discussão. As demais tentaram ajudar e oraram para que houvesse restabelecimento da união entre as duas. Alguns dias depois, as mulheres que se haviam desentendido estavam se abraçando e se perdoando.

Como pode? Estivemos ensaiando um simples teatro, e de repente… acontece algo real, não era encenação.

Por mais difícil que seja, precisamos ficar alertas: podemos também nos envolver facilmente em alguma coisa que nos afaste da comunhão uns com os outros: o pecado, o orgulho e a falta de perdão são os principais causadores destas situações.

O texto de hoje é claro: se eu amo a Deus, nada deve me impedir de amar os outros! Não há justificativas convincentes para não perdoar!

De nada adianta procurarmos provar com nossas palavras a razão de não queremos perdoar e viver em amor uns com os outros; pois se dissemos que amamos a Deus, nossas palavras serão conforme a Palavra de Deus. Se não conseguimos amar, perdoar e viver em paz com as pessoas, então não conhecemos Deus ainda. – ALINE COSCIONI SCHACH

Encenar não basta, é preciso viver.

Staging

Bible reading: 1 John 4: 7-11

Those who love God, love also his brother (John 4:21 1 b).

Once, at a routine meeting of women in a church, we were rehearsing a theatre. It was a play about love and togetherness, that showed two women arguing over something unnecessary, not each want to be right. After the two doing the same and no longer talk and greet for several days, they finally decided to forgive and returned to live in love. The application of that play was to show how easily disagreements occur, and how difficult it is to love, to forgive and to live in unity. Up to this point was a normal meeting. However, after a few hours, happened in reality what had staged moments before: two women ended up hurting the heart due to a discussion. The others tried to help and prayed for resumption of the Union between the two. A few days later, the women who had misunderstood were hugging each other and forgiving.

How can? We were rehearsing a single theater, and suddenly ... happens something real, not staged.

As hard as that is, we need to get alerts: we can easily engage in something that we move the fellowship with one another: the sin, pride and unforgiveness are the main causes of these situations.

The text is clear: If I love God, nothing should stop me from loving each other! There is no convincing justifications to not forgive!

There is no point in trying to prove with our words why don't we want to forgive and live in love with each other; because if we love God, our words will be according to the word of God. If we fail to love, forgive and live in peace with people, so we do not know God. -ALINE COSCIONI SCHACH

Staging is not enough, we need to live.

Постановка

Чтение Библии: 1 Иоанна 4: 7-11

Те, кто любит Бога, любви также его брата (Иоанн 4: 21 1 b).

Однажды на обычной совещании женщин в церкви, мы репетируют театр. Это был пьеса о любви и единения, что показал две женщины спорят что-то, что ненужные, не каждый хочет быть справа. После двух делает то же самое и больше не говорить и приветствовать на несколько дней и они наконец решил простить и вернулся жить в любви. Применение этого играть было показать, как легко возникают разногласия, и как трудно это любить, прощать и жить в единстве. До этого момента был нормальный совещание. Однако, после нескольких часов, произошло в действительности то, что устроили моменты до: две женщины в конечном итоге вредит сердца вследствие обсуждения. Другие пытались помочь и молились за возобновление союза между ними. Несколько дней спустя, женщины, которые поняли были обнимали друг друга и прощать.

Как можно? Мы репетиции единого театр и вдруг... происходит что-то реальное, не устроили.

Так сложно, как это, нам нужно получить оповещения: мы можем легко участвовать в чем-то, что мы движемся общение друг с другом: грех, гордость и непрощение являются основными причинами таких ситуаций.

Текст ясно: если я люблю Бога, ничто не должно остановить меня от любящих друг друга! Нет никаких убедительных оснований не простить!

Нет смысла в попытке доказать с нашими словами, почему мы не хотим простить и жить в любви друг с другом; потому что если мы любим Бога, наши слова будут согласно Слову Божьему. Если мы не любить, прощать и жить в мире с людьми, поэтому мы не знаем Бога. - ALINE COSCIONI SCHACH

Постановка не достаточно, мы должны жить.