quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Ser santo / Be Holy / Быть святым



Leitura Bíblica: Levítico 19:1-2
Assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem (I Pedro 1:15).

Atribui-se a Stanley Jones, missionário na Índia, a seguinte ilustração: “Se um bloco de ferro bruto jogado numa ferraria pudesse falar, certamente diria o seguinte: ‘Sou escuro, sou frio, sou duro’. Tudo isso é perfeitamente correto. Mas coloque este mesmo pedaço de ferro no fogo e espere. Observe como ele começa a mudar. O fogo manifesta o seu poder no ferro. Agora, cheio de admiração, ele teria de dizer: ‘A escuridão, a frieza e a dureza desapareceram! Estou completamente transformado. Agora sou vermelho e brilhante ao invés de escuro; estou incandescente ao invés de frio; sou moldável ao invés de duro. Tornei-me útil para aquilo a que foi destinado’. Será que o ferro exaltaria a si mesmo? Não ele exaltaria o fogo por meio do qual ele foi totalmente transformado. Assim também a índole do ser humano está por natureza escurecida, fria e dura. Mas quando o Senhor o toca com sua interferência divina, o sangue de Jesus o purifica e o amor de Deus o preenche, então desaparece tudo aquilo que é de sua natureza. Todavia, a glória não cabe à pessoa, mas ao Senhor”.
Que bela descrição para o versículo em destaque! Quando a nossa vida é consagrada a Jesus, ela é transformada pelo seu poder. É um processo pelo qual Deus nos torna santos. A exemplo do ferro, isso não acontece por nós mesmos, mas é resultado do poder do Senhor em nossa vida. Á medida que nos consagramos e deixamos que Ele inunde a nossa vida com a sua vontade e sua santidade, Ele vai nos tornar um “ferro incandescente”. A frieza do nosso coração dá lugar ao calor do amor de Jesus. As manchas escuras causadas por nossa vida sem Deus dão lugar ao brilho de uma santificada. A dureza de nosso coração orgulhoso cede e deixamo-nos moldar pelo Espírito de Deus. Este é o processo divino para nos tornar santos. Deixe Jesus arder em sua vida, e você será santificado! – (Lodemar Schlemper).
Pelo poder de Deus somos transformados para sermos santos como Ele.


Be Holy

Bible reading: Leviticus 19: 1-2
So how is the Holy one who called you, be holy yourselves also in all that they do (1 Peter 1:15).

Attaches itself to Stanley Jones, a missionary in India, the following illustration: "If a block of raw iron played a blacksmithing could speak, surely would say this: ' I am dark, I am cold, I'm hard '. All this is perfectly correct. But put this same piece of iron in the fire and wait. Notice how he begins to change. Fire expresses its power in iron. Now, full of admiration, he would say: ' the darkness, the coldness and hardness have disappeared! I completely transformed. I am now red and shiny rather than dark; I'm burning rather than cold; I am also rather than hard. I became useful for what it was intended. Will the iron would exalt your self? No he would exalt the fire through which he was totally transformed. So too the nature of human beings is darkened by nature, hard and cold. But when the Lord performs with his divine interference, the blood of Jesus purifies and the love of God fills, then fades everything that is his nature. However, the glory is not up to the person, but to the Lord ".
What a beautiful description for the featured verse! When our life is devoted to Jesus, she is transformed by its power. Is a process by which God makes us holy. The example of the iron, this does not happen for ourselves, but is a result of the power of the Lord in our lives. As in biomass and allowing It to flood our lives with his will and his Holiness, He will become a "red-hot iron". The coolness of our heart gives way to the warmth of the love of Jesus. The dark spots caused by our life without God give place to the brightness of a sanctified. The hardness of our heart proud relents and let us shape by the spirit of God. This is the divine process to become saints. Let Jesus burn in your life, and you will be blessed! -(Lodemar Schlemper).
We are transformed by the power of God to be holy like him.


Быть святым

Чтение Библии: Левит 19: 1-2
Так как Святой кто звал вас, быть святым себя также во всем, что они делают (1 Петра 1: 15).

Прикрепляется к Стэнли Джонс, миссионер в Индии, рисунке: «Если блок играл ковки чугуна могли говорить, наверняка хотел бы сказать следующее: «я темно, я холодно, я трудно». Все это совершенно правильно. Но положить этот же кусок железа в огонь и подождать. Обратите внимание, как он начинает изменить. Огонь выражает свою власть в железо. Теперь, полны восхищения, он бы сказал: «тьма, холодность и твердости исчезли! Я полностью преобразована. Я теперь красный и блестящей, а не темно; Я сгораю вместо холод; Я тоже, а не тяжело. Я стал полезным за то, что он был предназначен. Будет железа exaltaria себя? Не он exaltaria огонь через который он был полностью преобразован. Так тоже затемненный природы человека по своей природе, жесткий и холодный. Но когда Господь выполняет с его божественного вмешательства, кровь Иисуса очищает и любовь Бога заливки, затем исчезает все, что его характер. Однако, Слава это не зависит от человека, но для Господа».
Какая красивая описание для Рекомендуемые стих! Когда наша жизнь посвящена Иисуса, она превращается его власти. — Это процесс, в котором Бога делает нас Святого. Пример железа, это случается не для себя, но является результатом власть Бога в нашей жизни. Как и биомассы и позволяя ей залить нашу жизнь с его будет и Его Святейшество, он станет «раскаленный Железный». Прохлада нашего сердца дает возможность тепло любви Иисуса. Темные пятна, вызванные нашей жизни без Бога дать место для яркости Освященного. Твердость нашего сердца гордостью Прометею и давайте формировать дух Бога. Это божественное процесс, чтобы стать святыми. Пусть Иисус сжечь в вашей жизни и вы будете благословлены! -(Lodemar Schlemper).
Мы трансформируются власть Бога, чтобы быть святым, как он.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...