segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Crer para ver / Believe to see / Считаю, чтобы увидеть



Leitura Bíblica: João 20:24-29
Porque me viu, você creu? Felizes os que não viram e creram (João 20:29).

É muito fácil acreditar em algo que estou vendo. Por exemplo: sei que tenho uma casa, então acredito que não vou dormir ao ar livre. Eu poderia citar muitos outros exemplos para mostrar a facilidade que é depositar a minha confiança em algo palpável.
Há um relato bíblico que conta a história de um homem muito pé-no-chão, extremamente calculista e incrédulo. O que seria uma pessoa incrédula? É aquela que não crê, que duvida, que sempre desconfia de tudo. O personagem bíblico incrédulo chamava-se Tomé. Quando Jesus apareceu ressurreto para os seus discípulos, ele não estava presente, portanto não acreditou que aquilo fosse verdade. Você leu como Tomé reagiu: com um desafio – primeiro queria ver e apalpar a realidade, para depois aceitá-la. Ele fez escola: o conceito de “ver para crer” é dele, e muita gente espalhada ao redor do mundo prega esta infeliz ideia.
Nesse texto bíblico que lemos hoje, Jesus aparece aos teus discípulos novamente oito dias depois daquela primeira ocasião após a ressurreição, e desta vez Tomé estava presente. Jesus aceitou o desafio que Tomé havia lançado antes e convida-o a apalpar as cicatrizes da sua crucificação. A reação de Tomé foi surpreendente: “Disse-lhe Tomé: Senhor meu e Deus meu!” Jesus então ensina a ele a grande verdade expressa no versículo em destaque.
A proposta de Jesus para os seus discípulos inverte a nossa lógica: é necessário crer para ver. Em João 11:40, Jesus dia a Marta, após ressuscitar seu irmão, cuja morte a deixara aflita e queixosa: “Não lhe falei que, se você cresse, veria a glória de Deus?
Então, mesmo que não estejamos enxergando nenhuma luz diante de nós, é necessário crer. Quem crê vê. É preciso crer que a solução está em Jesus Cristo. Creia e verá, creia e seja feliz, creia e você verá a glória de Deus. – CLEVERSON PEREIRA DO VALLE.
Inverta sua expectativa: creia em Jesus e veja!


Believe to see

Bible reading: John 20:24 -29
Because I saw, you believed? Happy those who have not seen and have believed (John 20:29).

It is very easy to believe in something that I'm seeing. For example: I know that I have a House, so I believe that I am not going to sleep outdoors. I could quote many other examples to show how easy it is to deposit my trust in something tangible.
There is a biblical account that tells the story of a man very walk-in floor extremely calculating and incredulous. What would be an incredulous person? Is one who does not believe, that doubt, that always suspicious of everything. The Biblical character AWE was called Thomas. When the resurrected Jesus appeared to his disciples, he was not present, so it is not believed that it were true. You've read how Thomas reacted: with a challenge-first wanted to see and feel the reality, then accept it. He made school: the concept of "seeing is believing" is to him, and a lot of people spread around the world preaches this unfortunate idea.
In this biblical text we read today, Jesus appears to the disciples again eight days after that first occasion after the resurrection, and this time Thomas was present. Jesus accepted the challenge that Thomas had released before and invites you to grope the scars of his crucifixion. The reaction of Thomas was surprising, "said Thomas: my Lord and my God!" Jesus then teaches him the great truth expressed in verse.
The proposal of Jesus to his disciples reverses our logic: you must believe to see in John 11:40, Jesus day Marta, after resurrecting his brother, whose death left upset and complaining party: "told that if you believed, you would see the glory of God?
So, even though we are not seeing no light before us, it is necessary to believe. He who believes he sees. We believe that the solution lies in Jesus Christ. Believe and you will see, believe and be happy, believe and you will see the glory of God. - CLEVERSON PEREIRA DO VALLE.
Reverse your expectation: believe in Jesus and see!



Считаю, чтобы увидеть

Чтение Библии: Джон 20: 24 -29
Потому что я видел, вы верили? Счастливы те, кто еще не видел и поверил (Иоанн 20: 29).

Это очень легко верить в то, что я вижу. Например: я знаю, что у меня есть дом, поэтому я считаю, что я не собираюсь спать на улице. Я мог бы привести много других примеров, чтобы показать, насколько легко депозит мою веру в нечто материальное.
Существует библейский рассказ, который рассказывает историю человек очень душевой Пол чрезвычайно расчета и недоверчивый. Что бы недоверчивый человек? Это тот, кто не верит, что сомнения, что всегда подозрительно все. Библейский персонаж AWE называлась Томас. Когда воскресший Иисус явился своим ученикам, он не присутствовал, так не считается, что это было правдой. Вы читали, как отреагировал Томас: вызов-первый хотел увидеть и почувствовать реальность, затем принять его. Он сделал школа: концепция «видеть значит верить» ему, и много людей, распространились по всему миру проповедует этот несчастный идею.
В этот библейский текст мы читаем сегодня, Иисус появляется ученикам снова через восемь дней после этого впервые после воскресения, и на этот раз Томас присутствовал. Иисус принял вызов, что Томас выпущен до и приглашает вас на ощупь шрамы его распятия. Реакция Томас был удивительно, "сказал Томас: Господь мой и Бог мой!» Иисус тогда учит его великую истину, выраженную в стихе.
Предложение Иисуса к своим ученикам меняет нашу логику: вы должны верить, чтобы увидеть в Евангелии от Иоанна 11: 40, Иисус день марта, после воскрешения своего брата, чья смерть оставил расстроен и жалуясь партия: «сказал, что если вы считали, вы увидите славу Бога?
Таким образом даже несмотря на то, что мы не видим никакого света перед нами, это нужно верить. Тот, кто верит он видит. Мы считаем, что решение заключается в Иисусе Христе. Считаю и вы увидите, верить и быть счастливым, верить и вы увидите славу Бога. - CLEVERSON PEREIRA DO VALLE.
Обратный ваши ожидания: верить в Иисуса и см.!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...