terça-feira, 11 de dezembro de 2012

Emocional bom / Good emotional / Хороший эмоциональный



Leitura Bíblica: I Samuel 17:4-24
Não se perturbe o coração de vocês. Creiam em Deus; creiam também em mim (João 14:1).

Estamos habituados a ouvir sempre perguntas sobre a saúde. A mais comum é: “E o colesterol, como vai?” A resposta é dada com outra pergunta: “O colesterol bom ou o colesterol ruim?” Não só a saúde das pessoas serve para comentários. A vida emocional também. Vez por outra ouvimos: “Ah! Fulano está sempre pra cima”!
Os médicos também alertam frequentemente a respeito dos prejuízos de não cuidarmos da vida emocional, sempre nos avisando dos perigos do estresse. Gosto do texto bíblico lido hoje pois nele observo como Davi lidava bem com as emoções. É elogiável a preocupação de Jessé, seu pai, com os filhos que estão na guerra, e também a preocupação com os demais soldados: “Leve pão para os seus irmãos, queijos para o chefe da unidade, veja como estão passando”. E lá foi Davi, deixando suas amadas ovelhinhas.
Que mudança de ambiente! Gritos de guerra, correria, posicionamento e grande medo. Desprezo pelos soldados de sua pátria, deboche do gigante, humilhação, fuga de israelitas apavorados. Davi pode ter pensado assim. Procurou o responsável pelos suprimentos, entregou o que havia trazido e foi à procura dos irmãos. Perguntou se estava tudo bem e ficou conversando com eles. E o pavor dos soldados? E os gritos de guerra? Estava tão calmo que logo mais vamos ver que foi até criticado pelos irmãos. Ele gosta de violência, disseram, acusando-o.
É nessa hora que vemos quem é de Deus. Nos evangelhos lemos sobre uma tentativa que apavorava os apóstolos num barco enquanto Cristo dormia. Os israelitas gritavam apavorados e Davi conversava. Embora exista a adrenalina para nos ajudar a mobilizar nossas forças, é a fé no Senhor que nos dá tranquilidade na crise – e Davi a tinha. E como tinha! – MANOEL DE JESUS THÉ.
As emoções podem ser mais fortes que você, mas Deus é maior que elas – e ama você.


Good emotional

Bible reading: 1 Samuel 17: 4-24
Do not disturb the heart of you. Believe in God; believe also in me (John 14: 1).

We used to always hear questions about health. The most common is: "and cholesterol, how are you?" The answer is given with another question: "the good cholesterol and bad cholesterol?" Not only people's health serves for comments. The emotional life as well. Occasionally we hear: "Oh! Joe is always up!
Doctors also often warn about the loss of emotional life fail, always warning of the dangers of stress. Like the biblical text read today because in it I like David dealt well with emotions. It is praiseworthy to Jesse, his father, with the children who are in the war, and also worries about the other soldiers: "take bread to his brothers, cheeses to the head of unit, see how are passing". And there was David, leaving your loved ones little sheep.
That change of environment! War cries, rush, positioning and great fear. Contempt by soldiers from their homeland, giant's debauchery, humiliation, Israeli leak terrified. David might have thought so. Searched the responsible for supplies, delivered what had brought and was looking for the brothers. Asked if everything was okay and was chatting with them. And the dread of soldiers? And the cries of war? Was so calm that soon we will see that it was even criticised by the brothers. He likes violence, they said, accusing.
It is at this time that we see who is God. In the Gospels we read about an attempt that terrified Apostles on a boat while Christ slept. The Israelites cried out in horror and David was talking. Although there is the rush to help us mobilize our forces, is faith in the Lord who gives us peace of mind in the crisis – and David had. And as he had! - MANOEL DE JESUS THÉ.
Emotions can be stronger than you, but God is greater than them-and loves you.


Хороший эмоциональный

Чтение Библии: 1 Царств 17: 4-24
Не беспокоить сердце из вас. Верят в Бога; также верят в меня (Иоанн 14: 1).

Мы привыкли всегда слышать вопросы о здоровье. Наиболее распространенным является: «и холестерина, как ты?» Ответ дается с другой вопрос: «хороший холестерин и плохой холестерин?» Не только здоровье людей служит для комментариев. Эмоциональная жизнь также. Иногда мы слышим: «Oh! Джо всегда является up!
Врачи также часто предупреждают о потере эмоциональной жизни fail, всегда предупреждение об опасностях стресса. Как читать библейский текст сегодня потому что в нем мне нравится Дэвид рассмотрены хорошо с эмоциями. Это похвально Джесси, его отец, с детьми, которые находятся в войне, и также беспокоится о других солдат: «взять хлеб его братьям, сыры руководителю подразделения, увидеть как проходящие». И там был Дэвид, оставляя ваших близких немного овец.
Это изменение окружающей среды! Боевые кличи, Раш, позиционирования и великий страх. Презрение солдатами из своей родины, гиганта разврат, унижения, израильский утечки ужас. Дэвид может так и думал. Поиск ответственных за поставки, что принесла и искал для братьев. Спросил, если всё было хорошо и был в чате с ними. И страх солдат? И крики войны? Было так спокойно, что скоро мы будем видеть, что он даже подвергся критике со стороны братьев. Он любит насилие, они сказали, обвиняя.
Именно в это время, что мы видим, кто есть Бог. В Евангелии мы читаем о попытке, которая ужаснул апостолов на лодке, когда Христос спал. Израильтяне закричал в ужас и Давид говорил. Хотя есть спешат помочь нам мобилизовать наши силы, вера в Господа, который дает нам спокойствие в условиях кризиса – и Дэвид. И как он! - MANOEL DE JESUS THÉ.
Эмоции могут быть сильнее, чем вы, но Бог больше чем их- и любит вас.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...