Natal / Christmas / Рождество

Leitura Bíblica: Isaías 9:2-7

Um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai eterno, Príncipe da Paz (Isaías 9:6).

É Natal! É Natal! Os sinos comunicam a época de compras. As ruas das cidades ficam repletas de enfeites cada vez mais elaborados, bonitos e coloridos. Lojas e shopping centers ficam lotados, com famílias indo e vindo pelos corredores, buscando presentes que encham suas sacolas enormes. Depois, exibem o tamanho daquilo que foi adquirido, demonstrando alegria com a compra. No dia de Natal, muitas pessoas sorriem, trocam os presentes e empolgam-se com conversas inúteis. Comemoram, bebem e quando amanhece o dia, o resultado de tudo isso são dores de cabeça, ressaca e também idas a hospitais devido a acidentes causados pelas extravagâncias das festas. A partir daí carregam o peso das despesas com os cartões de crédito e cheques pré-datados, muitas vezes sem terem saldo para cobrir os compromissos assumidos. Dívidas que muitas vezes consomem os recursos mensais e que logo substituem a euforia do Natal por preocupações.

Esta é uma realidade bem diferente da que é expressa na Bíblia. Nela, o personagem principal é Jesus e o tema de fundo é o cumprimento da promessa de Deus de nos enviar o Messias. Com sua morte, Ele possibilitou a quem crê nele o perdão de tudo o que desagrada a Deus, o relacionamento com o Pai e uma vida completa, transformada e eterna com Ele. Uma mensagem tão simples, MS com um tremendo significado e de importância vital para cada ser humano. Desperte para essa nova realidade!

É Natal! Nasceu Jesus, o Filho de Deus. Ele é o melhor presente que poderíamos receber. Encha-se da verdadeira alegria por ter o privilégio de participar desta festa tão maravilhosa, que comemora o maior acontecimento de todos os tempos. Creia nisso e desfrute todos os dias de sua vida a verdadeira alegria do Natal. – (Adelma Pereira da Silva).

Cristo é o melhor presente e o motivo da alegria no Natal.

Christmas

Bible reading: Isaiah 9: 2-7

Unto us a child is born, unto us a son is given, and the Government is upon his shoulder. And he will be called Wonderful counselor, mighty God, everlasting father, Prince of peace (Isaiah 9: 6).

It's Christmas! It's Christmas! The bells had to provide the shopping season. The streets of the cities are filled with ever more elaborate decorations, beautiful and colorful. Shops and malls are crowded with families coming and the aisles, looking for gifts that fill their huge bags. Then, display the size of what was acquired, showing joy with the purchase. On Christmas day, many people smile, exchange gifts and excite yourself with useless conversations. Celebrate, drink and when the day dawns, the result of all this are headaches, hangovers and also gone to hospitals due to accidents caused by the extravagance of the festivities. From there carry the burden of expenses with credit cards and post-dated cheques, often without having balance to cover the commitments. Debts that often consume monthly and features soon to replace the euphoria of Christmas by concerns.

This is a reality quite different from that which is expressed in the Bible. In it, the main character is Jesus and the background theme is the fulfillment of God's promise to give us the Messiah. With his death, He gave to those who believe in him forgiveness for anything that displeases God, the relationship with the father and a full life, and eternal with him. A message so simple, MS with a tremendous meaning and of vital importance for every human being. Wake up to this new reality!

It's Christmas! Jesus was born, the son of God. It is the best gift we could receive. Fill up the true joy for having the privilege to participate in this wonderful festival, which celebrates the greatest event of all time. Believe it and enjoy every day of his life the true joy of Christmas. -( Adelma Pereira da Silva).

Christ is the best gift and the reason for joy at Christmas.

Рождество

Чтение Библии: Исаия 9: 2-7

Младенец рождается ребенок к нам-сын дан, и правительство на его плечо. И он будет называться замечательный советник, Бог крепкий, вечный отец, князь мира (Исаия 9: 6).

Это Рождество! Это Рождество! Колокола должен был обеспечить торговый сезон. На улицах городов заполнены с все более сложные декорации, красивые и красочные. Магазины и торговые центры переполнены с семьями приходят и проходы, глядя для подарков, которые заполняют их огромные сумки. Затем отображения размера что был приобретен, показаны радость с покупкой. На Рождество многие люди улыбаются, Обмен подарками и будоражат себя с бесполезные разговоры. Праздновать, пить и когда день зори, в результате все это являются головные боли, похмелье и также пошли в больницы из-за аварий, вызванных экстравагантности торжеств. Оттуда несут бремя расходов с кредитных карт и чеков от пост, часто не имея баланс для покрытия обязательств. Долги, которые часто потребляют ежемесячно и особенности скоро, чтобы заменить проблем эйфорию Рождества.

Это сильно отличается от реальности, которая выражается в Библии. В ней главный герой Иисус и фон темы является выполнение Божье обещание дать нам Мессии. С его смертью он дал тем, кто верит в него прощение за все, что сожалеет Бога, отношения с отцом и полный жизни и вечного с ним. Сообщение настолько прост, MS с огромным смыслом и жизненно важное значение для каждого человека. Wake up к этой новой реальности!

Это Рождество! Родился Иисус, сын Божий. Это лучший подарок, который мы могли бы получить. Заполните истинная радость для иметь привилегию участвовать в этот замечательный фестиваль, который празднует величайшее событие все время. Поверить в это и наслаждаться каждый день его жизни истинную радость Рождества. -(Adelma Pereira da Silva).

Христос-лучший подарок и причина для радости на Рождество.