sábado, 11 de janeiro de 2014

Renda-se ao amor de Deus / Surrender to the love of God


Renda-se ao amor de Deus
LEITURA BÍBLICA:
_________________________
Um novo mandamento lhes dou: amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros (João 13.34).
_________________________

Perto do final de sua vida, Jesus tem um encontro muito especial com seus discípulos. Afirma que estaria só pouco tempo com eles. De fato, seria a última noite de sua vida. Pouco depois ele seria preso e julgado, e crucificado no dia seguinte. Isso leva Jesus a tratar algumas coisas importantíssimas com seus seguidores.
Ele afirma ter um novo mandamento para eles: o mandamento do amor. Entretanto, não é algo propriamente novo: já o Antigo Testamento ordenava amar o próximo como a si mesmo (Levítico 19.18), e Jesus ratificou esse mandamento em várias ocasiões.
O que então há de novo nele? Talvez a forma como se deveria amar. Primeiramente, poderíamos dizer que não era como Judas amava Jesus, pois naquela mesma noite ele trairia seu Senhor. Com certeza também não era como Pedro, pois pouco depois daquele encontro ele negaria Jesus três vezes. Sem sombra de dúvida também não era como o restante do grupo de discípulos amava, pois no momento mais difícil da vida de Jesus, enquanto estava sendo preso, todos o abandonaram. Como então deveria ser este amor de que Jesus estava falando?
Ele afirma que seus discípulos deveriam amar como ele mesmo amou. Esta é a diferença, a novidade do seu mandamento: amar como Jesus amou. Quando se pergunta como Jesus amou, geralmente nos lembramos de que ele morreu em nosso lugar. Mas vale lembrar que, no momento em que Jesus institui este novo mandamento, ele ainda não havia morrido. Isso só acontece no capítulo 19 de João. Ou seja, Jesus já havia provado seu amor ainda antes de sua morte – buscando por meio de tudo o que dizia e fazia o benefício das pessoas com quem tratava. É a disposição de sempre servir ao próximo sem esperar retorno. Isso nos ensina uma grande verdade: não espere morrer para mostrar seu amor às pessoas que estão ao seu redor! (CK)
Ame simplesmente como Jesus amou.



Surrender to the love of God
BIBLE READING:
_________________________
A new commandment I give you: love one another. How I loved them, you must love one another (John 13.34).
_________________________
Near the end of his life, Jesus has a very special encounter with his disciples. Claims that would be only a short time with them. In fact, it would be the last night of his life. Shortly thereafter he would be arrested and tried, and crucified the next day. This leads Jesus to treat some important things with his followers.
He claims to have a new commandment for them: the commandment of love. However, it is not something really new: already the old testament ordered love your neighbor as yourself (Leviticus 19.18), and Jesus ratified this commandment on several occasions.
What's new in it? Maybe the way you should love. First, we could say that it wasn't as Judas loved Jesus, because that same evening he would betray his Lord. It sure wasn't like Pedro, because soon after that meeting he would deny Jesus three times. Without a shadow of a doubt it wasn't like the rest of the Group of disciples loved, because in the hardest time of the life of Jesus, while he was being arrested, all abandoned him. How then should this be love that Jesus was talking about?
He claims that his disciples should love as he loved. This is the difference, the novelty of his commandment: to love as Jesus loved. When you ask how Jesus loved, generally we remember that he died in our place. But it is worth remembering that, at the time when Jesus instituted this new commandment, he had not yet died. This only happens in chapter 19 of John. That is, Jesus had already proven his love even before his death – searching through everything he said and did the benefit of the people who treated him. Is the willingness to always serve the next without expecting return. It teaches us a great truth: don't wait to die to show his love to people who are around you! (CK)
Love simply as Jesus loved.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...