segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

A realidade do pecado / The reality of sin

A realidade do pecado
Leitura bíblica:
_________________
Estejam alertas e vigiem. O Diabo, o inimigo de vocês, anda ao redor como leão, rugindo e procurando quem possa devorar (1 Pedro 5.8).
_________________
Nossa rebeldia contra Deus, que a Bíblia chama de pecado, é uma tremenda realidade na vida. Na Bíblia ele é tratado como se fosse uma individualidade traiçoeira que exerce um poder mágico. Veja esta história:
Um casal, já idoso, convidou seus dois filhos com suas famílias para um almoço num restaurante. O garçom trouxe o cardápio e foi feito o pedido. Mas não houve unanimidade na escolha dos pratos. Com isso, um dos filhos tornou-se agressivo e acabou acusando o pai, pois segundo ele o pai sempre apoiava o outro filho. Isto turvou o ambiente. Os diversos pratos foram servidos. A comida, embora apetitosa, não foi suficiente para abrandar a irritação que fermentou o ambiente. O pai, que sempre fazia a oração de agradecimento, desta vez não orou. O nervosismo era visível em todos. Nem as crianças conversaram. O que era para ser um almoço alegre e de confraternização, tornou-se lúgubre. Cada um foi saindo sem uma despedida alegre.
No caminho para casa o pai comentou com a sua esposa: “Este almoço não aconteceu na presença de Deus e sim na companhia de Satanás”. Os dois começaram a examinar suas vidas. “Onde foi que erramos? Como foi que Satanás achou uma brecha para conturbar o ambiente? O que podemos fazer para consertar essa situação?” É a forma certa de abordar tais situações. Tiago 4.10 responde: “Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará”.
Também é necessário reconhecer que, mesmo convertidos a Cristo e perdoados, ainda assim é real o que se lê em Salmo 51.5 “Sou pecador desde que nasci.” Por isso vale recordar o que Deus falou a Caim: “Saiba que o pecado o ameaça à porta; ele deseja conquistá-lo, mas você deve dominá-lo” (Gênesis 4.7).
HM
Se não quisermos ser humildes, o pecado se encarregará de nos humilhar.
(Fonte/Source: Presente Diário 19)




The reality of sin
Bible reading:
_________________
Be alert and watch. The devil, the enemy of you, walk around like a lion, roaring and seeking whom he may devour (1 Peter 5.8).
_________________
Our rebellion against God, the Bible calls Sin, is a terrible reality in life. In the Bible he is treated as if it were a treacherous individuality that exerts a magical power. See this story:
A couple, elderly, asked his two sons with their families for a lunch in a restaurant. The waiter brought the menu and was made the request. But there was no unanimity on the choice of dishes. With that, one of the children became aggressive and ended up accusing the father, because according to him the father always supported another son. This clouded the environment. The various dishes were served. The food, although tasty, was not enough to slow down the irritation that sour the environment. The father, who always did the prayer of Thanksgiving, this time not prayed. The nervousness was visible at all. Not the kids talked. What was to be a cheerful lunch and celebration has become gloomy. Each was leaving without a farewell Merry.
On the way home, the father told his wife: "this lunch didn't happen in the presence of God and Yes in the company of Satan". The two began to examine their lives. "Where did we go wrong? How did Satan found a loophole to shake the environment? What can we do to fix this situation? " Is the right way to address such situations. James 4.10 responds: "Humiliate themselves before the Lord, and he rests".
It is also necessary to recognize that even converted to Christ and forgiven, it's still real you read in Psalm 51.5 "I'm a sinner since I was born." So it's worth remembering what God said to Cain: "know that the sin the threat at the door; He wants to win it, but you must master it "(Genesis 4.7).
HM
If we are not to be humble, Sin will humiliate us.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...