quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

Apavorados / Terrified


Apavorados
Leitura bíblica: Mateus 8.28-34 
_________________
Quando ouviu falar de Jesus, [a mulher com hemorragia] chegou por trás dele, no meio da multidão, e tocou em seu manto, porque pensava: “Se eu tão somente tocar em seu manto, ficarei curada” (Marcos 5.27-28).
_________________

Um detalhe chamou-me atenção ao ler este texto pela “enésima” vez: Jesus não faz nada. Basta ele chegar à região dos gadarenos, e todo mundo treme na base, sai correndo, pede para ele ir embora. A única ação de Jesus mencionada no texto é uma palavrinha que ele diz aos demônios, em resposta a eles. O texto conta que os endemoninhados eram muito violentos, e ninguém se atrevia a ficar perto deles. Os relatos correspondentes em Marcos e Lucas mencionam que não adiantava nem mesmo acorrentá-los, de tão fortes que eram. A simples presença de Jesus foi suficiente para resolver o problema do povo. Por que tanto pavor, então?
A mulher doente citada no versículo em destaque também tinha um problema sério, que médico nenhum conseguia resolver. Doze anos com sangramentos constantes deixam qualquer um debilitado. Ainda assim, ela espremeu-se na multidão, forçando passagem até chegar perto o suficiente de Jesus para encostar na roupa dele.
Dois problemas sérios, duas reações totalmente opostas na presença de Jesus. Isso nos leva a pensar nas nossas reações diante de problemas aparentemente insolúveis. Será que prefiro me resignar, pois a solução de Deus pode ser assustadora demais? Afinal, nem sempre alguém que perde o emprego vai logo encontrar outro, ou nem sempre um doente receberá cura. Jesus não promete eliminar todos nossos problemas.
Ou será que o desespero me leva para perto de Deus, por saber que a companhia dele fará toda a diferença? Deus não quer nos ver apavorados por seu poder e soberania. Por isso, ele demonstra todos os dias o seu amor, com a finalidade de nos atrair para perto dele. Pois só na presença de Deus estaremos a salvo em sua onipotência. Para onde você vai correr?
DK
Ter medo de Deus é querer distância dele. Temer a Deus é desejar sua proximidade. (Volkmar Glöckner)



Terrified
Bible Reading: Matthew 8.28-34  
_________________
When he heard about Jesus, [the woman bleeding] came behind him in the crowd and touched his robe, because I thought: "If I only touch his cloak, I will be healed" (Mark 5.27-28).
_________________
U m detail caught my attention when I read this text by the "umpteenth" time: Jesus does nothing. All he has to do is get to the region of Gadara, and everyone trembles at the base, runs away, asks him to leave. The only action of Jesus mentioned in the text is a word he says to demons, in response to them. The text tells that the demons were very violent, and no one dared to be near them. The corresponding accounts in mark and Luke mention that no point even chain them, as strong as they used to be. The mere presence of Jesus was enough to solve the problem of the people. Why so much fear, then?
The sick woman mentioned in the verse highlighted also had a serious problem that no doctor could solve. Twelve years with constant bleeding let anyone weakened. Still, she squeezed into the crowd, forcing passage to get close enough for Jesus to touch his clothes.
Two serious problems, two completely opposite reactions in the presence of Jesus. This leads us to think about our reactions faced with seemingly insoluble problems. Will prefer to resign, because the solution of God can be scary too much? After all, it's not always someone who loses a job will soon find another, or not always a patient will receive healing. Jesus doesn't promise to eliminate all our problems.
Or will the desperation brings me closer to God, knowing that his company will make all the difference? God doesn't want us to see terrified by his power and sovereignty. So, he demonstrates every day your love, in order to draw us closer to him. Because only in the presence of God we will be safe in his omnipotence. To where will you run?
DK
Have fear of God is wanting to distance him. Fear God's wish. (Volkmar Glöckner)

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...