sábado, 7 de janeiro de 2017

Incredulidade / Unbelief


Incredulidade
Leitura bíblica: Marcos 9.14-24 
_________________
Creio, ajuda-me a vencer a minha incredulidade! (Marcos 9.24b)
_________________

O texto de hoje narra uma ocasião em que certo menino gravemente enfermo foi levado a Jesus. Em meio à conversa com o pai da criança, o Senhor lhe disse que “tudo é possível àquele que crê”, e como resposta recebeu a confissão registrada no versículo em destaque. A palavra deste homem desesperado me faz parar para pensar a respeito de minha própria fé.
É uma gloriosa verdade que o Espírito Santo de Deus abriu meus olhos para que eu pudesse crer que o homem judeu, de carne e osso, nascido há cerca de 2000 anos, era o próprio Criador encarnado; por sua misericórdia me foi dado crer que Jesus se deixou matar, mas ressuscitou ao terceiro dia, que foi visto ressurreto por centenas de testemunhas, que ele ascendeu corporalmente aos céus e que da mesma forma vai voltar para consumar seu Reino na Terra – esta é a esperança que me faz viver! Contudo, quando as condições ao meu redor são adversas, tantas e tantas vezes sofro como se nada disso fosse verdade – nesses momentos perco de vista tudo em que acredito… É um contrassenso! Como pode ser isto? Eu creio, mas ao mesmo tempo a fé me falta?
Pensando um pouco mais no assunto, lembrei-me de Pedro: convidado por Jesus, teve fé suficiente para sair do barco e começar a caminhar sobre as águas… Ele já tinha visto tantas demonstrações da autoridade, da glória e do poder do Senhor, e naquele exato momento experimentava um milagre impressionante, mas apesar disto começou a prestar atenção nas circunstâncias – e a fé lhe faltou (Mateus 14.22-32).
Não presenciamos os fatos que lemos nos evangelhos, mas Deus nos deu a bem-aventurança de crer mesmo sem ver (João 20.29). Esta fé é mais do que suficiente para conceder paz em toda e qualquer situação. Mas somos humanos e vez por outra nossa fé nos deixa na mão. Como precisamos clamar ao Senhor que nos ajude em nossa incredulidade!
MHJ
Senhor, nós cremos, mas carecemos que nos socorra em nossa falta de fé!



Unbelief
Bible Reading: Mark 9.14-24  
_________________
I believe, help me overcome my unbelief! (Mark 9.24)
_________________
The text today recounts a time when seriously ill boy right was brought to Jesus. In the conversation with the child's father, the Lord said to him that "all things are possible to him who believes", and an answer received the confession recorded in verse highlighted. The word of this desperate man makes me stop and think about my own faith.
It is a glorious truth that the Holy Spirit of God opened my eyes to what I could believe that the Jewish man, flesh and blood, born about 2000 years ago, it was the creator incarnate; by your mercy I was given to believe that Jesus got himself killed, but rose on the third day, which was resurrected by Visa hundreds of witnesses, that he ascended bodily into heaven and who similarly goes back to consummate his Kingdom on Earth-this is the hope that makes me live! However, when the conditions are adverse to, so many and so many times I suffer as if none of this were true – these moments I lose sight of everything I believe in. Is a contradiction. How can this be? I believe, but at the same time the faith I lack?
Thinking a bit more about it, I was reminded of Peter: invited by Jesus, had faith enough to get off the boat and start walking on water ... He had seen so many demonstrations of authority, of the glory and power of the Lord, and at that exact moment tried a miracle but nevertheless began to pay attention in the circumstances – and he lacked faith (Matthew 14.22-32).
We are not the facts that we read in the Gospels, but God gave us the blessedness of believing even without seeing (John 20.29). This faith is more than enough to grant peace in any situation. But we are human and occasionally our faith let us on hand. As we need to cry unto the Lord to help us in our unbelief.
MHJ
Sir, we believe, but we need to help us in our lack of faith!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...