Aparência / Appearance / Внешний вид

Leitura Bíblica: Atos 5:1-11

O que o levou a pensar tal coisa? Você não mentiu aos homens, mas a Deus (Atos 4:4b).

Talvez você conheça a história daquele desempregado que, depois de procurar por toda parte um lugar onde pudesse ganhar o seu sustento, acabou procurando o dono de um zoológico. Quem sabe teria algum trabalho para ele? Contudo, ali também não havia nenhuma vaga. “Mas”, disse o dono, “tenho uma proposta diferente: há duas semanas morreu o nosso gorila. Ele era uma grande atração para os visitantes. Se você quiser fazer o papel de gorila, eu pago bem. Tenho aqui uma fantasia de gorila e ninguém perceberá que não é de verdade”. Claro que o homem aceitou – precisava sustentar a família. Começou o trabalho e deu-se muito bem. Com muita habilidade agarrava-se às grades. Um enorme tronco inclina-se por cima da jaula do leão ao lado. Ele subia naquele tronco como um verdadeiro malabarista. As pessoas paravam para ver as artes do gorila. Até que, num descuido, escorregou do tronco e caiu na jaula do leão. O leão deu um urro. Ele se assustou e tentou aproximar-se das grades da jaula ao subir. Mas o leão aproximou-se dele. Desesperado, ele gritou: “Socorro!” E o leão respondeu: “cale a boca rapaz, senão nós dois estamos desempregados!” Fantasias de ambos os lados… Foi exatamente assim que estava o coração enganoso de Ananias e Safira, dos quais lemos na leitura de hoje. Na igreja todos os conheciam como cristãos. Na aparência eram tidos como pessoas que buscavam agradar a Deus. Mas lá no fundo do coração as coisas não estavam claras. Na verdade usavam uma “fantasia” de cristão. Até que veio o dia em que a máscara caiu. Deus revelou a farsa. Nem precisavam ter dado todo o valor da venda de sua casa. Ninguém o havia pedido. Mas queriam demonstrar quão piedosos eram e mentiram. Estavam tentando enganar aos homens, mas diante de Deus a máscara cai. Conhecia a história do gorila? Teria alguma semelhança com a sua própria? – LODEMAR SCHLEMPER.

A vida de fé é coisa séria: não tente brincar com Deus. Ele olha além das aparências e vê o coração.

Appearance

Bible reading: Acts 5: 1-11

What led him to think such a thing? You have not lied to men but to God (acts 4: 4b).

Maybe you know the story of unemployed who, after searching everywhere for a place where they could earn their living, just looking for the owner of a zoo. Maybe have some work for him? However, there also there was no vacancy. "But," said the owner, "have a different proposal: two weeks ago died our gorilla. He was a big attraction for visitors. If you want to make the role of Gorilla, I paid well. I have here a gorilla costume and no one will notice that it is not true ". Of course the man accepted – needed to sustain the family. Started the work and gave up just fine. With great skill he kept to the grids. A huge trunk leans over the lion's cage on the side. He went up in the trunk as a juggler. People stopped to see the arts of Gorilla. Until, in a careless, slipped from the trunk and fell into the lion's cage. The lion gave a roaring. He got scared and tried to approach the cage bars to climb. But the lion approached him. Desperate, he screamed: "help!" And the lion replied: "shut up boy, but we are both unemployed!" Fantasies of both sides ... It was exactly as it was the deceptive heart of Ananias and sapphira, of which we read in today's reading. In the Church all knew him as Christians. In appearance they were taken as people sought to please God. But deep inside the heart things were not clear. Actually wore a "fantasy" of Christian. Until the day came that the mask has fallen. God revealed the hoax. Nor had to have given any value from the sale of your home. No one had asked. But they wanted to demonstrate how godly they were and lied. Were trying to fool people, but before God the mask falls. He knew the history of the Gorilla? Would have some resemblance to his own? -LODEMAR SCHLEMPER.

The life of faith is a serious thing: do not try to play with God. He looks beyond appearances and see the heart.

Внешний вид

Чтение Библии: Деяния 5: 1-11

Что привело его к думаю, что такая вещь? Вы не лгал мужчинам, но к Богу (Деяния 4: 4b).

Возможно, вы знаете историю о безработных ВОЗ, после поиска везде для места, где они могут заработать их жизни, просто ищет владельцу зоопарка. Может быть есть работа для него? Однако там также была нет вакансий. «Но,» сказал, что владелец «имеют различные предложения: две недели назад умер наш гориллы. Он был большой привлекательности для посетителей. Если вы хотите сделать роль гориллы, я заплатил хорошо. У меня здесь костюм гориллы и никто заметит, что это не так». Конечно человек согласился – необходимые для поддержания семьи. Начал работу и сдался только штрафом. С большим мастерством он держал в сетках. Огромный багажник наклоняется львиной клетке на стороне. Он подошел в багажнике, как жонглер. Люди перестали видеть искусств гориллы. До тех пор, пока в небрежно, поскользнулся от ствола и упал в Лев в клетке. Лев дал рев. Он получил напугали и попытались приблизиться Кейдж баров подняться. Но Лев подошел к нему. Отчаявшись, он кричал: «Помогите!» И Лев ответил: «заткнись мальчика, но мы оба безработных!» Фантазии обеих сторон... Это было, точно так, как она была обманчивой сердце Анания и сапфира, из которых мы читаем в сегодняшней чтении. В церкви все его знали как христиане. По внешнему виду они были взяты как люди стремятся угодить Богу. Но глубоко внутри сердца вещи не ясны. На самом деле носили «фантазия» Кристиан. До тех пор, пока день пришел, маски упал. Бог явил мистификация. Ни пришлось дали любое значение от продажи вашего дома. Никто задал вопрос. Но они хотели, чтобы продемонстрировать, как благочестивый, они были и лгал. Пытались обмануть людей, но перед Богом, маска падает. Он знал историю гориллы? Будет иметь некоторое сходство с его собственной? -LODEMAR SCHLEMPER.

Жизнь веры-это серьезная вещь: не пытайтесь играть с Богом. Он выходит за рамки выступлений и увидеть сердце.